Voorbeelden van het gebruik van Surgery in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
General Information about. surgery.
Algemene informatie over. consulting.Un estudio publicado en el"Journal of Bone and Joint Surgery" en 2007 informa que la vitamina C puede reducir el dolor en las fracturas de muñeca.
Een studie gepubliceerd in het"Journal van bot en gezamenlijke chirurgie" in 2007 rapporten dat vitamine C kan verminderen pijn in pols fracturen.La segunda pista es que los estudiantes pasen los 5 años completos del programa de pregrado en IMU yreciban el título de Bachelor of Dental Surgery(BDS) de IMU…[-].
Het tweede spoor is voor studenten om de hele 5 jaar van de bacheloropleiding in de IMU bestedenen ontvang de Bachelor of Dental Surgery(BDS) diploma van IMU…[-].Los cinco añosdel programa Bachelor of Dental Surgery(BDS) se llevan a cabo en el campus de Manipal, India, para la Fase I y el campus de Melaka, Malasia, para la Fase II.
De vijf jaar Bachelor of Dental Surgery(BDS) -programma wordt uitgevoerd in Manipal campus, India voor Fase I en Melaka campus, Maleisië voor fase II.Además ha realizado el European Board of Surgery in Vascular Surgery.
Hij behaalde het European Board Cerificate in Vascular Surgery.
De hecho, la revista"Dermatologic Surgery" publicó un estudio que muestra la eficacia de las medias de compresión si usted tiene que sentarse durante largos períodos de tiempo.
In feite het dagboek Dermatologische chirurgie publiceerde een studie die de effectiviteit van compressiekousen aantoont als je lange tijd moet blijven zitten.Podría ser una señal de algo serio,"ya sea enfermedad muy activa o una infección," dice Catherine MacLean, MD, PhD,un reumatólogo en el Hospital for Special Surgery.
Het zou een ernstig signaal kunnen zijn van"ofwel een zeer actieve ziekte of een infectie," zegt dr. Catherine MacLean,reumatoloog in het ziekenhuis voor Bijzondere Heelkunde.Como Adaptive Hybrid Surgery Analysis no crea el plan de tratamiento definitivo, es posible que este sea distinto del visualizado. Por ello, las zonas problemáticas visibles en la interfaz de usuario, como, p. ej.
Omdat Adaptive Hybrid Surgery Analysis niet het definitieve behandelplan maakt en het definitieve plan anders kan zijn, vormen problematische delen die zichtbaar zijn in de GUI, bijv.La segunda pista es que los estudiantes pasen los 5 años completos del programa de pregrado en IMU yreciban el título de Bachelor of Dental Surgery(BDS) de IMU…[-].
De tweede track is bedoeld voor studenten om de volledige 5 jaar van het undergraduate-programma in IMU door te brengenen de Bachelor of Dental Surgery(BDS) -graad te ontvangen van IMU…[-].Un informe de los hallazgos, publicado el 3 deabril, en el Journal of Trauma and Acute Care Surgery, sugiere que el aumento de la mortalidad prehospitalaria significa que la violencia se está intensificando.
Een gepubliceerd rapport van de bevindingen, 3 April,in het Dagboek van Trauma en de Scherpe Chirurgie van de Zorg, stelt voor dat de verhoging van prehospital mortaliteit betekent het geweld intensifieert.Crema de espolones en los talones FitoHeel, una de las novedades en el mercado de la farmacia,contribuye a deshacerse por completo de la enfermedad sin tener que recurrir a los contenidos surgery. The.
Crème van sporen op de hielen FitoHeel, een van de nieuwigheden in de markt van de farmacie,draagt bij om volledig te ontdoen van de ziekte, zonder beroep te doen op surgery. The inhoud.De acuerdo con el Hospital for Special Surgery(hss. edu), si se viaja entre seis y ocho horas, debe tomar precauciones para evitar peores condiciones como la trombosis venosa profunda(TVP) o embolia pulmonar.
Volgens het Hospital for Special Surgery(hss. edu), als je op reis zes tot acht uur, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om slechtere omstandigheden als diepe veneuze trombose(DVT) of longembolie te voorkomen.Si técnicamente es posible operar sin peligro mientras se excluye algún tratamiento particular, como el de una transfusión, entonces esa opción debe existir”(TheJournal of Bone and Joint Surgery, marzo de 1986).
Indien het technisch mogelijk is veilig te opereren met uitsluiting van een bepaalde behandeling, zoals transfusie, dan dient dit als een keuzemogelijkheid te bestaan.”-The Journal of Bone and Joint Surgery, maart 1986.
Los hallazgos, publicados en Surgery, son los primeros de su tipo en revelar el verdadero alcance de la prevalencia de"nunca eventos" en los hospitales a través del análisis de reclamos por negligencia nacional.
De bevindingen, gepubliceerd in Chirurgie, Is de eerste in zijn soort om de ware omvang van de prevalentie van"never events" in ziekenhuizen te onthullen door middel van analyse van nationale wanpraktijk claims.El número promedio de complementos fue de casi tres por paciente, pero un paciente tomaba 28 complementos distintos, segúnel estudio, que aparece en la edición de julio de la revista Plastic and Reconstructive Surgery.
Het gemiddelde aantal supplementen bijna drie per patiënt, maar een patiënt werd toegediend 28 verschillende supplementen,volgens de studie in het juli nummer van het tijdschrift plastische en reconstructieve chirurgie.Según una revista científica acreditada,el Journal of Minimal Access Surgery, el 80% de las operaciones cerebrales causan episodios de embolia gaseosa, que los médicos cuidan antes de que se complete la cirugía.
Volgens een geaccrediteerd wetenschappelijk tijdschrift-de Journal of Minimal Access Surgery- veroorzaakt 80% van de hersenoperaties afleveringen van gasembolie, die artsen behandelen voor het einde van de interventie.Su creador, Eric Bort, recientemente habló con nosotros para describirnos el modo en el que ha optimizado el rendimiento ylos ingresos de AdSense de Surgery Squad con solo añadir un tercer bloque de anuncios a sus páginas.
Maker Eric Bort heeft onlangs in een gesprek met ons uitgelegd hoe hij de AdSense-prestaties en-inkomsten van Surgery Squad wist te optimaliseren door simpelweg een derde advertentieblok aan de pagina's toe te voegen.El caso es la primera evidencia de que el veneno de araña reclusa también puede destruir el cartílago de la oreja, dijo van Wijk, coautor del informe del caso, publicado el mes pasado en el Journal of Plastic,Reconstructive& Aesthetic Surgery.
De casus is het eerste bewijs dat kluizenaarsspin ook oorkraakbeen kan vernietigen, zei van Wijk, een co-auteur van het case report, vorige maand gepubliceerd in de Journal of Plastic,Reconstructive& Aesthetic Surgery.Sin embargo, el año después que él escribió eso, una revista inglesa sobre cirugía,The British Journal of Surgery(octubre de 1986), informó que antes del advenimiento de las transfusiones la hemorragia gastrointestinal tenía“una mortalidad de solo 2,5%”.
Het jaar nadat hij dat geschreven had,berichtte The British Journal of Surgery(oktober 1986) echter dat vóór de opkomst van transfusies, bloedingen in het maagdarmkanaal"een sterftecijfer van slechts 2,5 procent” hadden.Los ácidos grasos omega-3 pueden ayudar a mantener su corazón saludable y también pueden mantener sus músculos en buena forma", dice Jordon Metzl,médico de medicina deportiva del Hospital for Special Surgery en Nueva York.
De omega-3-vetzuren kunnen helpen om je hart gezond te houden, en ze kunnen je spieren ook in goede vorm houden," zegt Jordon Metzl,een arts op het gebied van sportgeneeskunde in het ziekenhuis voor speciale chirurgie in New York.Según Hospital for Special Surgery- hss. edu-(Hospital de Cirugía Especializada), si viajas en avión durante seis y ocho horas, debes tomar precauciones para evitar afecciones más severas, como trombosis venosa profunda(DVT por sus siglas en inglés) o embolia pulmonar.
Volgens het Hospital for Special Surgery(hss. edu), als je op reis zes tot acht uur, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om slechtere omstandigheden als diepe veneuze trombose(DVT) of longembolie te voorkomen.En la mayoría de los casos, la hipocalcemia solamentees temporal, aunque un estudio del año 2008 en"Annals of Surgery" descubrió que ligeramente más del 1 por ciento de los pacientes puede desarrollar hipoparatiroidismo permanente.
In de meeste gevallen is deze hypocalcemia slechts tijdelijk,hoewel een studie SkinCeuticals, junto a ReSurge International, una organización sin ánimo de lucro que se dedica a aumentar el acceso al cuidado quirúrgico reconstructivo en países en desarrollo,ha creado Pioneering Women in Reconstructive Surgery(mujeres pioneras en cirugía reconstructiva).
SkinCeuticals heeft samen met ReSurge International, een wereldwijde non-profit organisatie die zich toelegt op het verbeteren van de toegang tot reconstructieve chirurgische zorg En un registro previsto en la versión de abril de‘Plastic and Reconstructive Surgery', la revista principal de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, se supo que los efectos de la ginecomastia son psicológica y emocional en la naturaleza.
In een record die in de april versie van ‘Plastische en Reconstructieve Chirurgie', de belangrijkste tijdschrift van de American Society of Plastic Surgeons, werd geleerd dat de effecten van gynaecomastie zijn psychologische en emotionele aard.El análisis, publicado el 19 de diciembre en la revista Surgery, utilizó registros de mala praxis para encontrar casos en los que los cirujanos operaron al paciente o parte del cuerpo incorrecto, o dejaron objetos dentro del paciente después de la cirugía.
De analyse, gepubliceerd op 19 december in het tijdschrift Surgery, gebruikte wanpraktijken om gevallen te vinden waarin chirurgen op de verkeerde patiënt of een deel van het lichaam opereerden of voorwerpen achterbleven in de patiënt na de operatie.En un registro previsto en laversión de abril de‘Plastic and Reconstructive Surgery', la revista principal de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, se supo que los efectos de la ginecomastia son psicológica y emocional en la naturaleza.
In een uitgegeven in de editie van ‘Plastische Chirurgie en Rebuilding', het officiële tijdschrift van de Amerikaanse cultuur of Plastic Surgeons april verslag werd bedacht dat de effecten van gynaecomastie zijn psychologische en psychologische aard.En el nuevo artículo de JAMA Otolaryngology-Head& Neck Surgery, un equipo de la Universidad de Michigan informa lo que encontraron después de examinar los datos de 1,336 adultos de entre 65 y 85 años que informaron que tenían pérdida auditiva severa.
In het nieuwe document in Otorinolaryngologie JAMA- de Chirurgie van het Hoofd& van de Hals, een team van de Universiteit van Michigan meldt wat zij na het onderzoeken van gegevens van 1.336 volwassenenleeftijden 65 tot 85 vonden wie zij rapporteerde had streng verlies van het gehoor.Cuando los investigadores del Hospital for Special Surgery en Nueva York observaron a 68 personas que se habían sometido a reemplazos totales de rodilla o de cadera total, descubrieron que más de la mitad no estaban satisfechos con los resultados; simplemente no se cumplieron sus expectativas para sus cirugías.
Toen onderzoekers van het Hospital for Special Surgery in New York naar 68 mensen keken die totale knie- of totale heupprotheses hadden ondergaan, vonden ze dat meer dan de helft niet tevreden was met de resultaten- hun verwachtingen voor hun operaties werden simpelweg niet behaald.
