Wat Betekent VUELVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug
• weer
• opnieuw
• wordt
• ga terug
• kom terug
• terugkeert
• terugkomt
• keert
• nogmaals
• wederom
• teruggaat
• wendt
• terugkeer

Voorbeelden van het gebruik van Vuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿"Vuelve" de dónde?
Teruggekomen" van waar?

Eso te vuelve malvado.
Daar word je gemeen van.

Vuelve y vigila el oro?
Teruggaan en het goud in de gaten houden?

Moisés vuelve a Egipto.
Mozes' terugkeer naar Egypte.

No lo sé. Porque la delincuencia te vuelve estúpido.
Van misdaad word je stom.

Se vuelve cada vez más grande.
Het word steeds groter en groter.

Lo haremos. Vuelve,¿me oyes?
Wel terugkomen, begrepen?

Me vuelve nostálgico pensar en el pasado.
Ik word sentimenteel van het verleden.

El espía que vuelve al frio.
De spion die terugkeerde naar de kou.

Sí, vuelve a su dormitorio.
Ja, ging terug naar haar studentenkamer.

El whisky siempre me vuelve irascible.
Van whisky word ik altijd toornig.

El hambre vuelve a los hombres en bestias.
Van honger worden mannen beesten.

Y ahora, en fin todo vuelve,¿cierto?
En nu… nou, je weet het. Alles heeft een terugkeer.

Cada uno se vuelve más serio, más menazante.
Ze worden steeds serieuzer, bedreigender.

Artículo anteriorTransparente DualShocks vuelve para PlayStation 4.
Vorige artikelTransparent DualShocks komen terug voor PlayStation 4.

Así que, Sam vuelve del infierno, pero sin su alma.
Sam kwam terug uit de Hel. Maar zonder ziel.

¿Qué pasa si Wakefield vuelve a por los demás?
Wat als Wakefield terug gaat voor de anderen?

Vuelve a 済Mase ir toda la preparación exitosa de Buffalo.
Kwam terug naar 済Mase gaan alle succesvolle voorbereiding van Buffalo.

Lo es? Si, ella vuelve en 2 semanas.
Ja, ze komen terug in twee weken.

Vuelve al bosque y reúne a todos los elfos y gigantes que puedas.
Je moet naar het bos teruggaan en alle elfen en reuzen verzamelen.

Metabolismo vuelve a la normalidad;
Metabolisme komen terug naar normaal;

¿qué es el catnip y por qué vuelve locos a los gatos?
Wat is kattenkruid eigenlijk en waarom worden katten er helemaal gek van?

La gente se vuelve a la fe con el fin de superarlo.
Mensen keren zich tot hun geloof om terug op orde te komen.

La pesadilla de la que el marido se vuelve a su esposa en un sueño.
De nachtmerrie van de man wendt zich tot zijn vrouw in een droom.

Cuando la camarera vuelve, se pregunta dónde ha ido la mujer.
Toen de dienster terugkeerde vroeg ze zich af waarheen de dame kon zijn gegaan.

Al primer signo de que Ubba vuelve, tengo que escapar.
Bij het eerste teken van Ubba's terugkeer moet ik ontsnappen.

Vamos a volver y vuelve cuando está aquí.
We gaan naar huis en komen terug als het er is.

Deportista que vuelve tras una lesión grave.
Voor sporters die terug komen van een zware blessure.

Sálvate tu primero; vuelve por Raj solo si hay tiempo.
Eerst jou redden, terugkomen voor Raj, alleen als er tijd is.

El área tratada relaja vuelve belleza y armonía a la cara.
Het behandelde gebied ontspant terugkerende schoonheid en harmonie aan het gezicht.

Hoe "vuelve" te gebruiken in een Spaans zin

Freedonia vuelve con nuevo material inédito.

Rusia vuelve como una potencia revisionista.

Así quese vuelve una idea-deseo benéfico.

Vuelve para quedarte conmigo para siempre.

Vuelve ¡aserie documental "Alatul" (La 2).

Entonces ¿el amor nos vuelve idiotas?

"Se vuelve mucho más intensa", continúa.

pero nuestro espíritu vuelve tranquilamente caminando.

Bárbara vuelve con más papel, imagino.

Michael Antonio: vuelve tras cumplir sanción.

Hoe "opnieuw, weer, terug" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zal hem niet opnieuw gebeuren.

Het park wordt volledig opnieuw ingericht.

Dus tegen 00.30 pas weer thuis.

Jupiter’s equatoriale band keert weer terug!

Het was weer flink heet vandaag.

Mogelijk komt dit kitten opnieuw beschikbaar.

Deze zal weer opnieuw worden opgebouwd.

Opnieuw komt hij naast mij staan.

Voor mij weer een mooie herinnering.

Garsallaoui keerde niet terug naar België.