Voorbeelden van het gebruik van Terugkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wilde niet terugkomen.
En niet terugkomen zonder bril.
ZE ZULLEN willen terugkomen.
Ellos van a querer VOLVER.Je mag niet terugkomen met doorlopende wenkbrauwen.
No vuelvas con una uniceja.Ja, ik kan straks terugkomen.
Sí, voy a volver… Podría venir más tarde.
Mensen vertalen ook
En nooit meer terugkomen, ook niet om dood te gaan.
De mens kan naar de hel gaan en terugkomen.
Se puede ir al Infierno y VOLVER.We zouden terugkomen en de woning te vernielen.
Kan je morgen terugkomen?
Mañana…¿Puedes venir mañana? ¿Después de clase?Djimon moest terugkomen om mijn visum te verlengen.
Ik wil volgend jaar met jou terugkomen.
Geen verrassing wie er terugkomen, alle vaste krachten.
Ik mag volgend jaar waarschijnlijk terugkomen.
Dijeron que probablemente podría regresar el año que viene.Als we van de operatie terugkomen, geven we 't terug.
In feite, als dit lukt, dan kunt u in persoon terugkomen.
De hecho, si lo logramos, puedes venir en persona.Je mag ook later terugkomen, als je dat wil.
Escucharemos las canciones. O puedes venir más tarde, como quieras.Hij zou pas volgende week terugkomen.
Creí que no iba a volver hasta la semana que viene.Je blijft verdwijnen en… terugkomen, en het is niet grappig.
We gebruikten deze plek om hem te verstoppen, totdat iemand voor hem kon terugkomen.
Usábamos este lugar para esconderlo hasta que alguien pudiera venir a por él.Beloof Dat je iedereen laat terugkomen, na de begrafenis.
Promete que dejaras venir a todos después del funeral.Laat Brooke terugkomen om uit te zoeken waar dat allemaal over ging.
Volvamos a traer a Brooke y averigüemos de que va todo esto.IntronA wordt gebruikt na een operatie bij patiënten bij wie het melanoom kan terugkomen.
Alle soorten wratten kunnen terugkomen nadat ze zijn verwijderd.
Todos los tipos de verrugas pueden reaparecer después de extirparlas.Ik wilde terugkomen als een ridder, en ik kom als een verliezer terug.
Yo quería venir como un caballero, y he regresado como un perdedor.Wanneer we over 'n dag of vijf terugkomen, halen mijn mannen ze wel op.
Mis hombres se encargarán cuando volvamos, dentro de 4 o 5 días.De tumor kan terugkomen in de hersenen of in andere delen van het lichaam.
El tumor puede reaparecer en el cerebro o en otras partes del cuerpo.Als je de energie kunt laten terugkomen, zul je je nooit uitgeput voelen.
U kan eventueel Salta terugkomen en verlaten zonder zich overgeeft aan sommige Paardensport activiteit.
Posiblemente no puedes venir a Salta y deja sin dedicarse a alguna actividad ecuestre.Infecties die blijven terugkomen(herhaling) ondanks behandeling.
Infecciones que siguen reapareciendo(recurrentes) a pesar del tratamiento.Ik denk dat als ze heel snel terugkomen, dat heel ongunstig is voor de verdediging.
