Voorbeelden van het gebruik van Vuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No vuelva a venir aquí.
Tal vez yo vuelva también.
Misschien kom ik ook.Vuelva a casa seguro con Fluke.
Kom veilig thuis met Fluke.No dejes que lo vuelva a ver.
Vuelva en una hora.-¿Cómo que vuelva?
Kom over een uurtje maar terug?
Mensen vertalen ook
No quiero que vuelva con él.
Vuelva a su casita y llame a esta criatura, Morse.
Ga naar je huisje en bel die Morse op.Te da miedo que él se vuelva contra ti.
Entonces vuelva a preguntarme en una hora.
Kom dan naar me toe over een uur.¡Así que, hágame el favor y vuelva a su casa!
Doe me dus 'n lol en ga naar huis!Ahora cuando vuelva a casa, tendré que verla.
Als ik nu naar huis kom, zal ik haar moeten zien.De la vuelta a la nave, Capitán. Vuelva a casa.
Keer het schip om, kapitein, Ga naar huis.¡No quiero que vuelva a poner un pie en esta casa!
Ze mag nooit meer een voet in dit huis zetten!Hodge la lleva a guardarla hasta que vuelva a Idris.
Hodge sluit hem op tot ze teruggaat naar Idris.Y no queremos que nos vuelva a multar por algo, nunca.
Bovendien willen we nooit meer beboet worden.Vuelva a casa, Sra. Si la necesitamos, la llamaremos.
Ga naar huis, mevrouw. Als het nodig is, bellen we u.Puede ser que este amor vuelva a mí multiplicado.
Deze liefde keert vermenigvuldigd naar mij terug.Vuelva con nosotros y le contaré todo lo que sé por el camino.
Kom met ons mee en onderweg vertel ik alles.Y no creo-- No creo que vuelva a encontrar otra como ella.
En ik denk dat ik nooit meer iemand zoals zij zal vinden.Vuelva dentro de un par de semanas para ver qué tal va".
Kom over een paar weken terug dan kijk ik hoe het gaat.".Esperaba hablar con el Sr. Gordon antes de que él vuelva a Sheffield.
Ik hoopte even met Mr Gordon te spreken voor hij teruggaat naar Sheffield.Cuando vuelva al puente porque no me envía sus"labios"?
Als je naar de brug teruggaat, stuur je me dan je lippen?Él llevará esta carta de Pablo y Timoteo consigo cuando vuelva a Filipos.
Hij zal deze brief van Paulus en Timótheüs meenemen als hij naar Filippi teruggaat.Clara, vuelva a la oficina y consiga la llave de elevador.
Clara, ga naar het kantoor en pak de sleutel van de lift.Ya le dije a Enrique que cuando vuelva a Madrid ya hablaria con él.
Cuando vuelva Sean, estoy segura de que le gustará enseñárosla. Ahora.
Quizás esta pareja se vuelva a los recursos que estos otros están usando.
Misschien keert dit echtpaar zich tot de bronnen die die anderen gebruiken.Vuelva al laboratorio y recupere todos los datos que pueda ubicar sobre los alienígenas.
Ga naar hun lab en haal alle gegevens over de wezens.Y cuando Trevor vuelva a New Haven, tienes que olvidar que cocino.
En als Trevor teruggaat naar New Haven, moet je vergeten dat ik het kan.Creo que cuando vuelva a Salerno volver a este apartamento.
