Voorbeelden van het gebruik van Yo vuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez yo vuelva también.
Sólo hasta que yo vuelva.
Alleen tot ik weer thuis ben.Espero que yo vuelva al nido del cuco!
Hoop dat ik weer tot de Cuckoo's Nest!Está bien,¿quieres que yo vuelva?
Camilla, cuando yo vuelva,¿no podemos…?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vuelve a casa
volver a la escuela
para volver a casa
volver algún día
vuelve a la normalidad
vuelve a la cama
volver a el catálogo
volver a la lista
volver a la vida
volver a la tierra
Meer
Ahora te vas a quedar aquí hasta que yo vuelva.
Hier blijven, tot ik terugkom.No respires hasta que yo vuelva,¿entendido?. Vale.
Haal geen adem totdat ik terugkom.Fitz será el presidente hasta que yo vuelva.
Fitz is voorzitter tot ik terugkom.Dile a papá que yo vuelva si es mejor.
Zeg tegen papa dat ik terugkom als het beter gaat.Viola se quedará contigo hasta que yo vuelva.
Viola blijft bij je totdat ik terugkom.Es hora de que yo vuelva a ser el presidente.
Misschien is 't tijd dat ik weer de leiding krijg.Mantén la puerta cerrada hasta que yo vuelva y llame.
Houd de deur op slot totdat ik terugkom.A menos que quieras que yo vuelva a puerto espacial en Hautum-Wora,?
Of moet ik terug naar Haukon Vora?
Pero no hagan nada con la perilla hasta que yo vuelva.
Maar doe niets met de knop tot ik terug ben.Quédate aquí hasta que yo vuelva y le traen una ofrenda.".
Blijf hier tot ik terug ben en U een geschenk heb aangeboden.".Si.¿Ustedes estarán aquí cuando yo vuelva, no?
Jullie zullen hier toch nog zijn als ik terugkom, hé?Nadie lo toca hasta que yo vuelva,¿está claro?
Niemand raakt hem aan tot dat ik terug ben, duidelijk?Asegúrate de que nada le pase a Eli antes de que yo vuelva.
Zorg dat Eli niets overkomt, tot ik terug ben.¿Sabes por qué Bryan quiere que yo vuelva a la empresa?
Weet je waarom Bryan wil dat ik terugkom bij het bedrijf?El cielo se oscurecerá por tres días, inmediatamente antes de que Yo vuelva.
Si traen la cena antes de que yo vuelva, come sin mí.
Als het eten er is, voordat ik terug ben, eet dan zonder mij.Usted se queda en la sala de descanso hasta que yo vuelva.
Jij wacht in de ontspanningsruimte tot ik terug ben.Nadie debe salir de esta casa hasta que yo vuelva, especialmente Jane.
Niemand mag dit huis verlaten tot ik terugkom, zeker Jane niet.Y lo más importante, no hagan nada hasta que yo vuelva.
En het meest belangrijke, doe niets totdat ik terugkom.Haz que se siente contigo hasta que yo vuelva,¿vale?
Calvin, te quedas acá con tu madre hasta que yo vuelva.
Calvin, jij blijft hier bij je moeder totdat ik terug ben.Mantén a O'Connor y a tu padre entretenidos hasta que yo vuelva.
Houd O'Connor en jouw vader hier weg tot ik terug ben.Así que la reparación tendrá que esperar a que yo vuelva de Brea.
Het oplapwerk gaat dus moeten wachten tot ik terug ben uit Brea.Bien, regresa al estudio y no abras hasta que yo vuelva.
Goed. Ga No me sorprendería que estuvieran juntos cuando yo vuelva.
