Voorbeelden van het gebruik van Vuelvan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelvan mañana.
Por favor, vuelvan a casa.
Alsjeblieft, kom naar huis.Vuelvan el sábado.
Kom zaterdag terug.Chicas, vuelvan luego,¿de.
Meiden, kom later maar terug.Vuelvan a casa seguros.
Kom veilig thuis.
Mensen vertalen ook
Háblales, que vuelvan a Irlanda.
Vuelvan mañana,¿de.
Kom morgenvroeg terug.Por favor, vuelvan a sus asientos?
Wilt u naar uw stoelen teruggaan?Vuelvan en 10 minutos.
Kom met tien minuten terug.No dejaré que te vuelvan a coger.
Vuelvan dentro de tres siglos.
Kom over drie eeuwen terug.¿Qué tal si quiere que vuelvan juntos?
Wat als hij samen wil teruggaan?- Wat?¡Ahora vuelvan todos a sus casas!
Ga nu naar huis, jullie allemaal!Y no dejaré que me vuelvan a humillar.
Maar ik laat me nooit meer vernederen.Repito, vuelvan a Zurich y aterricen.
Ik herhaal, ga naar Zurich en land.Quítense los uniformes y vuelvan a casa.
Trek dat uniform uit en ga naar huis.Vuelvan a la Puerta¡Tenemos una conexión!
Kom naar de gate. We hebben verbinding!Si no regreso cuando salga el sol, vuelvan a casa.
Als ik niet terug ben bij zonsopgang, ga naar huis.Vuelvan al Enterprise A ver que pueden salvar.
Ga naar de Enterprise. Kijk wat je kunt redden.Usted no tiene esa clase de poder.- Cállense la boca y vuelvan a trabajar.
Houd je stil en ga aan het werk.Dile a todos que vuelvan a la Sala de Control Inmediatamente.
Laat iedereen teruggaan naar de controlekamer.Queremos limpiar este río y hacer que vuelvan los peces.
Vuelvan a casa y sufran lo que la madre tierra nos ha enviado.
Ga naar huis en neem wat moeder natuur kon geven.Escoria de Europa del Este, vuelvan a casa", cosas así.
Oost-Europese tuig, ga naar huis", dat soort dingen.Vuelvan a casa, hablen con sus amigos, vecinos, miren fotos.
Ga naar huis, praat met de buren, kijk naar foto's.Podemos evitar que ellos nos vuelvan a dar otro número.
We kunnen zorgen dat ze ons nooit meer een nummer geven.Vuelvan a sus hogares, cierren las ventanas, traben las puertas.
Ga naar jullie huizen, sluit de ramen, en deuren.Cómprele algo de seda, vuelvan juntos a casa y todos contentos.
Koop wat melk voor haar, ga samen naar huis, en iedereen is blij.Vuelvan dentro de seis meses. Hablaremos de Io del Ejército.¿ Vale?
Kom over 6 maanden terug, dan praten we nog eens?Por favor, vuelvan a su espacio porque diría que este es mi espacio.
Ga alsjeblieft naar je plek. Want dit is mijn plek.
