Voorbeelden van het gebruik van Se vuelvan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no se vuelvan a dormir.
En niet meer in slaap vallen.Contribuirá a que los suyos se vuelvan contra él.
Que se vuelvan de sus vacaciones agotado.
Dime cuando se vuelvan a poner.
Zeg het als ze weer aan de lijn komt.No lo comprendes. Debo hacer que los peones se vuelvan.
Mensen vertalen ook
¿Crees que se vuelvan a agrupar?
Clusteren ze weer opnieuw?Luego, diles a los no-creyentes que se vuelvan hacia Mí.
Zeg dan aan de niet-gelovigen om zich terug tot Mij te wenden.No es bueno que se vuelvan demasiado poderosas.
Wel dringt hij er op aan dat jonge weduwen weer opnieuw trouwen.Es de esperar que no se vuelvan a cometer los mismos errores.
Ambos permanecerán estables mientras no se vuelvan a separar.
Jullie zullen stabiel blijven, zolang jullie niet weer uit elkaar gaan.Dudo que se vuelvan contra los suyos, mi señor.
Ik betwijfel of ze zich ooit tegen hun eigen soort zullen keren, mijn Heer.¿Que esperemos hasta que se vuelvan a estrellar?
Wachten tot ze weer neerstorten?Que se vuelvan ellos a ti, pero tú no te vuelvas a ellos.
A menos que se vuelvan obsesión.
TENZIJ het een obsessie gaat worden.Es perfectamente normal el desear que tus padres se vuelvan a juntar.
Het is normaal dat je hoopt dat je ouders weer bij elkaar komen.Hasta que se vuelvan detectables, una infección generalmente dura de 10 a 12 semanas.
Porque es probable que se vuelvan aún peor.
Want het wordt vast nog veel slechter.¿Cuántas personas deben morir antes que sus ojos se vuelvan hacia MÍ?
Espero que tus sueños se vuelvan realidad cariño.
¿No dije que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
Ik zei toch, dat onze paden zich opnieuw zouden kruisen.El sexo es sólo para que se vuelvan a sentir conectados.
De seks is gewoon een manier voor ze om zich weer verbonden te voelen.Pero cambiaremos dos veces de siglo hasta que se vuelvan a encontrar.
Maar de eeuw zal twee keer draaien voor je elkaar weer vind.Imágenes se vean y se vuelvan a ver.
Dudo que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
Ik betwijfel dat we elkaar nog eens zullen zien.Confío en que nuestros caminos se vuelvan a cruzar, detective.
Ik vertrouw er op dat onze wegen weer zullen kruisen, detective.No os sorprendáis cuando vuestros pequeños se vuelvan a vosotros en odio.
Word niet verrast wanneer uw kleinen in haat tot u keren.Los científicos esperan que las computadoras se vuelvan cada vez más inteligentes.
Experts verwachten dat computers steeds slimmer zullen worden.Esto puede dar lugar a que los alimentos se vuelvan peligrosos para el consumo.
Dit kan ertoe leiden dat voedsel gevaarlijk wordt voor consumptie.Permite que los esfuerzos de restauración se vuelvan estratégicos”, dijo Mail.
Het zorgt ervoor dat restauratie-inspanningen strategisch worden”, vertelde Mail aan JTA.
