Voorbeelden van het gebruik van Ocasiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para ocasiones especiales.
Pero esta no es una de esas ocasiones!
Ocasiones para dar un regalo.
Gelegenheden voor het geven van een geschenk.El Comité se reunió en cuatro ocasiones en 2011.
Ocasiones para regalos: hogar, oficina.
Gelegenheden voor geschenken: Thuis, op kantoor.
Mensen vertalen ook
Este viaje a Marte es una de esas ocasiones.
¿En qué ocasiones necesito ayuda logopédica?
Op welk moment is er logopedische hulp nodig?Normale = normalmente, en ocasiones normales.
Normale= normaal gezien, in het normale geval.No, sólo ocasiones como éstas te hacen pensar.
O lo que una deba decir en ocasiones como ésta.
Of wat men ook behoort te zeggen op zo'n moment.Algunas ocasiones en combinación con cannabis y/o con alcohol.
Compré dos para ocasiones especiales.
Ik kocht er twee voor een speciale gelegenheid.¿Cree que tenían conocimiento carnal en esas ocasiones?
Denk je dat ze vleselijke waren op dat moment?Lo intentó en CINCO ocasiones y SIEMPRE fracasó.
Guarda billetes chicos para tales ocasiones.
Houdt wat kleine biljetten bij de hand, voor zo een gelegenheid.Ocasiones: Para ella Comida entre amigos Sorprender a un amigo.
Ocasiones: Voor haar Maaltijd onder vrienden Verras een vriend.Pedro en particular decepcionó a Jesús en varias ocasiones Mat.
Ha habido ocasiones en las que habría dado mi alma por poder llorar así.
Er waren keren dat ik m'n ziel had gegeven voor zo'n huilbui.Por su parte,la Comisión presentó dicho recurso en dos ocasiones contra el Consejo.
De Commissie is twee maal in beroep gegaan tegen de Raad.En muchas ocasiones,“engendrado” es una traducción correcta de gennao.
In dit geval is “ontvangen” duidelijk de juiste vertaling van gennao.Lizzie… Desde que regresé de Francia, he acudido a ti en muchas ocasiones.
Lizzie… sinds ik terug uit Frankrijk ben, ben ik vaak bij je langs geweest.Ocasiones que conduce a la pérdida de datos de la tarjeta Smart Media son:.
Gelegenheden die leidt tot verlies van Smart Media Card gegevens zijn:.Instancia-La misma perspectiva dar lleva independientes en dos o más ocasiones.
Aanleg -Zelfde Prospect geven onafhankelijke leads in twee of meer keren.Ocasiones, fiestas y festividades son exactamente lo que usted busca por delante.
Gelegenheden, partijen en festiviteiten zijn precies wat u zoekt vooruit.El asesino, alegando su inocencia, apeló en múltiples ocasiones la sentencia.
De moordenaar, beweert zijn onschuld, in beroep tegen de straf meerdere keren.Las ocasiones que exigen tal ropa son muy específicas y se enumeran a continuación.
Gelegenheden die dergelijke kleding vereisen zijn zeer specifiek en worden hieronder opgesomd.Esta es una descripcion más detallada del programa. En ocasiones multi-línea.
Dit is een meer gedetailleerde beschijving van het programma, vaak in één regel;Ocasiones como esta generan cierta ambigüedad emocional y ambivalencia personal.
Een gelegenheid als deze leidt tot ¿Buscas un regalo estupendo para un cumpleaños u otras ocasiones?
Bent u op zoek naar Precisamente el tipo de cambios de los cuales carece la luz moderna en alguna ocasiones.
Precies het soort variaties waar het moderne verlichting vaak aan ontbreekt.
