Voorbeelden van het gebruik van Volviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De que él volviera.
Que se volviera irracional y le demandara cosas.
Antes de que se volviera"persona".
Voordat ze een persoon werd.Antes de que el antiguo tú volviera.
Antes que se volviera corrupto.
Voordat hij corrupt werd.
Mensen vertalen ook
Que estuviera esperándome en casa para cuando volviera.
Puede que su equipo se volviera contra él.
Misschien keerde een handlanger zich tegen hem.Esto es exactamente por lo que no quería que ella volviera.
Dit is precies waarom ik niet wilde dat ze terugkwam.Quería que Celine volviera y me llevara con ella.
Ik wou dat Celine terugkwam en mij meenam.No esperaba que Sam volviera.
Ik had niet verwacht dat Sam terug zou komen.Dijo que temía que volviera un día como un bistec.
Hij was bang dat hij ooit terug zou komen als steak.O podría haber esperado en la recepción a que yo volviera.
Of je had kunnen wachten bij de receptie tot ik terugkwam.No querías que Tommy volviera al ring. Se lo dije.
Hizo un hechizo de amor que hizo que mi esposo volviera a mí.
Hij deed een liefdesbetovering waardoor mijn man bij mij terugkwam.No se esperaba que todo volviera a su cauce hasta 2014.
Verwacht werd dat pas in 2014 orde op zaken zou zijn gesteld.Sigo pensando que ambos deberíais haber salido juntos- antes de que Mac volviera.
Jullie hadden iets moeten beginnen voor Mac terugkwam.Digo que quisiera que Peter volviera a su casa.
Ik wou dat Peter terugging naar z'n eigen huis.Justo antes de que volviera mi padre, estabas por casa todo el tiempo.
Fue como si todo el universo se volviera contra mí.
Het was alsof een heel weersysteem zich tegen me keerde.Yo quería que ella volviera destrozada con la cola entre las piernas.
Ik wilde, dat ze gebroken terug zou komen… met haar staart tussen haar benen.Como si todo lo que fue mal una vez volviera de repente.
Alsof alles wat ooit verkeerd was, opeens terugkwam.Después de que Taraki volviera a Kabul él pidió que reunión de Amin con él.
Nadat Taraki aan Kaboel terugkeerde verzocht hij om dat Amin hem samenkomt.Esperé durante días a que él volviera o llamara.
Ik heb dagen gewacht tot hij terug zou komen of Me engañaste para que volviera y me deshiciera de Reina.
Je hebt me bedrogen, zodat ik terug zou komen en je van Reina Así lo hizo el sacerdoteUrías antes que el rey Acaz volviera de Damasco.
Alzo deed de priester Uria,tegen dat de koning Achaz van Damaskus kwam.Por eso querían que yo volviera abajo y esperara.
Ya cantaban esa canción mucho antes de que el señor Delaney volviera a Londres.
Ze zongen dit rijm al lang voordat Mr. Delaney terugkwam naar Londen.Fue asesinado poco después de que volviera a la región de Condé.
Hij werd gedood kort nadat hij naar Condé's regio terugkeerde.Era cuestión de tiempo antes de que él se volviera contra nosotros.
Het was een kwestie van tijd voordat hij zich tegen ons keerde.Hinckley le preguntó qué le sucedería cuando volviera a casa siendo cristiano.
Hinckley hem wat er met hem zou gebeuren als hij als christen naar huis terugkeerde.
