Wat Betekent VOLVIERAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug
• je terugkwam
• je terug bent
• weer
• je teruggaat
• werd
• komt
• terug zou komen
• opnieuw
• gaat
• terugkeert

Voorbeelden van het gebruik van Volvieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de que volvieras.
Voordat je terugkwam.

Si volvieras a caerte aquí, no lo haría.
Als je hier weer in zou springen. Zou ik het niet doen.

Me alegra que volvieras.
Blij dat je terug bent.

Depués de que volvieras del hotel, las tres víctimas estaban ya muertas.
Toen je terugkwam in het hotel, Was iedereen al dood.

Si tan solo volvieras.
Als je maar terugkwam.

Puede que si volvieras con él… y le dijeras lo que quiere oír.
Misschien, als je naar hem gaat… en hem zegt wat hij wil horen.

Me alegra que volvieras.
Ik ben blij dat je terug bent.

Me gustaría que volvieras a la galería y entrevistaras a Abigail Perkins.
Ik wil dat je teruggaat naar de galerie en Abigail Perkins ondervraagt.

Me alegra que volvieras.
Wat ben ik blij dat je terug bent.

Dije que volvieras a la placa.
Ik zei: Terug op die plaat.

¿Qué? Me alegra que volvieras.
Ik ben blij dat je terug bent.

Quisiera que volvieras y salvaras a Jimmy.
Ik wil dat je teruggaat en Jimmy redt.

Pero eso fue antes que te volvieras Papa.
Maar dat was vóór u paus werd.

Esperaba que volvieras por el maletín.
Ik hoopte dat je terugkwam voor de aktetas.

Y es increíble que volvieras.
Het is geweldig dat je terug bent.

Pero antes de que volvieras al re-lanzamiento.
Maar voordat je terugkwam voor de heropening.

¿Reconocerías a este hombre si lo volvieras a ver?
Zou je hem herkennen als je hem weer zag?

Cómodo como si volvieras a tu propia casa!
Comfortabele alsof je terug naar je eigen huis kwam!

No es un hombre sentimental, pero quería que volvieras.
Hij is niet sentimenteel, maar hij wilde je terug.

Me gustaría que volvieras al hospital.
Ik wil je graag weer opnemen.

Desearía haberte conocido antes de que te convirtieras antes de que te volvieras dura.
Had ik je maar gekend voordat je bent gemaakt… voordat je hard werd.

Quería que me volvieras a amar.
Ik wilde dat je weer van me zou houden.

Andy,¿reconocerías la caja fuerte de Zeke si volvieras a verla?
Andy, herken je Zeke's kluis als je hem weer ziet?

Me alegra tanto que volvieras, John Ross.
Ik ben blij dat je terugkwam, John Ross.

Creo haberte dicho que no volvieras aquí.
Ik dacht dat ik je verteld om hier niet terug te komen.

Y resulta que si volvieras a los 1870s.
Het blijkt dat als je teruggaat naar 1870.

Si te encuentras mejor, me gustaría que volvieras al trabajo.
Als het weer gaat, zie ikje graag terug op het werk.

Y por eso te dije que volvieras con David.
Daarom zei ik dat je terug naar David moest.

Sí, estaba… esperando a que volvieras, la verdad.
Ja, ik wachtte tot je terug zou zijn.

Tod se nego y ordeno que volvieras con vida.
Hij wilde niet dat je levend terug zou komen.

Hoe "volvieras" te gebruiken in een Spaans zin

me gustaría que volvieras algún día a visitarnos.

estaba deseando que volvieras para leerte otra vez.

-¿Sabes qué haría si volvieras a caminar sola?

¿Si volvieras a nacer volverías a ser culturista?

Sólo estaba esperando a que volvieras a trabajar.

Si volvieras a vivir ese momento, ¿qué cambiarías?

Bella estaría feliz de que volvieras a ella.

Sabes que desearía que volvieras mientras estoy vivo.

Quisiera que volvieras otra vez a aquel pensamiento.

¿Si volvieras a nacer harías exactamente lo mismo?

Hoe "je terugkwam, je terug bent, terug" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je terugkwam was dat eveneens zo.

Mooie verhalen wanneer je terug bent gegarandeerd!

Terug naar het Merel van Groningen-project.

Garsallaoui keerde niet terug naar België.

Aangenaam hotel, sympathieke receptie, leuk zwembad, een rust als je terugkwam van het centrum.

Maar even terug naar mijn tab!

Als je terugkwam van safari wordt u verwelkomd met een drankje.

Of schrok je van de rommel toen je terugkwam van vakantie?

Maar fijn dat je terug bent hoor.

Als je terugkwam verdeelde je het over de wagens verdelen.