Voorbeelden van het gebruik van Que volviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Querías que volviera?
Wil je dat dan?Si te sientes así,¿por qué me pediste que volviera?
Quería que volviera a la fiesta.
Ze wilde dat ik terugkwam.Nos gustaría que volviera.
We willen dat je thuiskomt.Sólo que volviera al trabajo.
Gewoon, dat ik weer aan het werk moest.¿No te gustaría que volviera?
Ben je niet blij dat ik ga?No quería que volviera a casa caminando.
Hij wilde gewoon niet meer dat ik naar huis liep.La casa quería que volviera.
Het huis wou dat ik terugkwam.No queríamos que volviera a caer en manos del Imperio.
We wilden niet dat het terug in handen viel van Lo correcto era que volviera.
Het was goed dat ik terugkeerde.Si querías que volviera, solo tenías que pedírmelo.
Als je wilde dat ik terug kwam, hoefde je het alleen maar te vragen.No queríamos que volviera.
We wilden niet dat ze terug kwam.Dijo que volviera con él si estaba interesado.
Sé que no querías que volviera a Irak.
Je wilde niet dat ik terugging naar Irak.Me han dicho que volviera aquí. Lo siento.
Ze zeiden dat ik hier heen most.Nunca perdió la esperanza de que volviera.
Zij gaf nooit de hoop op dat hij zou terugkeren.Queríamos que volviera a casa.
We wilden dat ze naar huis ging.Aunque a veces intentaba asustarme, no permití que volviera.
Hoewel Me alegra que volviera, Tom.
Ik ben blij dat je terug kwam, Tom.Pero mi madre también quería que volviera, hice esto.
Maar me moeder wilde ook dat ik terug kwam, dit deed No quería que volviera a ocurrir.
Ik wou niet dat het weer zou gebeuren.No puede ser una coincidencia que volviera allí,¿verdad?
Het kan geen toeval zijn dat ze terugging, hè?Y tú me dijiste que volviera a dormir.
Om 4 uur 's nachts. Je zei dat ik weer moest gaan slapen.¿Podría con su magia hacer que volviera a tener 16?
Zwaai eens met je toverstaf dat ik weer zestien ben?¿Sus familiares le pedían que volviera al Barcelona?
Hadden je vrouw en jij gewild dat hij terugkwam naar Barcelona?Resulta que los padres de Mona no querían que volviera al instituto.
Mona's ouders wilde niet dat ze terugging naar Rosewood.No podías dejarle irse, y que volviera a su antigua vida.
Je wou niet Eres el que dijo que quería que volviera a… la escuela,¿no?
Jij was degene die wilde dat ik weer naar school ging, toch?Estaba diciendo algo que pudiera hacer que volviera a la boda.
Wat? Ik was gewoon alles aan het zeggen zodat ze terug kwam naar de trouw.Si ese ingeniero estuviera aquí, le pediría que volviera a tocar el silbato.
Als 
