Voorbeelden van het gebruik van Volvieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dije que volvieran.
Ik zei je terug te keren.Dije que volvieran a sus asientos.
Me alegro que volvieran.
Ik Se suponía que volvieran a casa de Beck… luego de estudiar en grupo.
¿Qué ocurriría si los muertos volvieran?
Mensen vertalen ook
¿Y si no volvieran?
A veces sí deseo que tú y papá volvieran.
Les dije que no volvieran por aquí.
Ik zei jullie hier niet meer te komen.Estaba segura de que quería que volvieran.
Para ayudar a que volvieran con vida.
Sus clientes, con la esperanza de que volvieran.
Nunca… a menos que se volvieran primero contra nosotros.
¿Quién ordenó a los helicópteros que volvieran a Herat?
Wie heeft de heli terug naar Herat?Hiciste que volvieran a examinar el cabello de Eddie hace seis años.
Consiguieron que sus hijos volvieran y yo no.
Zij hebben hun kind terug en ik niet.Si volvieran muy pronto, sería muy malo para la defensa.
Tenía miedo de que volvieran los rusos.
Ik was bang dat die Russen zouden terugkomen.Mi vida sería mucho más fácil si los muertos volvieran.
Het zou mijn leven eenvoudiger maken als de doden terugkwamen.Porque no quería que volvieran a deportarme.
Omdat ik niet nogmaals uitgezet wilde worden.Meses esperando a que el Doctor y tú volvieran.
Lk heb op je gewacht. Tot jij en de Doctor terugkwamen.Pero sobre todo que ellos volvieran a estar juntos.
De hecho, ellos iban a trabajar en mi empresa cuando volvieran de allí.
Feitelijk zouden ze voor mij komen werken… wanneer ze terug waren.¿Te gustaría que tus clientes volvieran a tu restaurante con más regularidad?
Wilt u dat uw gasten vaker terugkomen naar uw restaurant?Se les dijo expresamente que despejaran sus escritorios y volvieran a casa.
Jullie werd uitdrukkelijk verteld om je bureau leeg No obstante, si estas mujeres volvieran a su país, serían repudiadas.
Él estaba aterrorizado de que volvieran a por mí.
Hij was bang dat ze me zouden meenemen.El laudo dictaminó que las fronteras volvieran a la situación anterior a 1163.
Siempre lucen orgullosos, como si volvieran de la guerra.
Sería desastroso que los militares volvieran a tomar el poder en Indonesia.
Het zou desastreus zijn als de militairen wederom de macht zouden overnemen in Indonesië.Dije que no quería que la volvieran a arruinar.
Ik zei dat ik niet wou dat ze het opnieuw zouden verkloten.
