Wat Betekent VUELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt
• weer
• terug
• opnieuw
• terugkomt
• kom je
• gaat
• je teruggaat
• terugkeert
• nogmaals

Voorbeelden van het gebruik van Vuelves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando vuelves a casa?
Wanneer kom je thuis?

¿Crees que no he visto tus películas? Siempre vuelves.
Uit je films weet ik dat je altijd terugkomt.

¿Cuándo vuelves a casa?
Wanneer kom je thuis?

¡Durante este extenso recorrido realmente te vuelves local!
Tijdens deze uitgebreide tour gaat u echt local!

Cuando vuelves a casa?
Wanneer kom je naar huis?

Vacaciones" es cuando vas a un sitio y no vuelves más.
Vakantie is als je ergens heen gaat… en niet meer terugkomt.

Y cuando vuelves a casa?
En wanneer kom je thuis?

Te vuelves moralmente sentencioso.
Je gaat moreel oordelen.

Oye,¿cuándo vuelves a casa?
Hé, wanneer kom je thuis?

Te vuelves a casa conmigo.
Je gaat met mij mee naar huis.

Para proponerte algo. Si vuelves, te pagaré el doble.
Als je terugkomt, verdubbel ik je salaris.

Si vuelves a entrar, morirás.
Als je teruggaat, ga jij dood.

Pero cuando mueres y vuelves, me llaman. Dylan Dog.
Maar als je sterft en terugkomt, bel mij dan, Dylan Dog.

Si vuelves sin mí, te matarán.
Als je zonder me terugkeert, ben je dood.

No me importa si no vuelves cubierto de gloria.
Het maakt me niets uit als je niet onder lofgezang terugkeert.

Si vuelves con esa mujer.
Als je teruggaat naar die meid, is het zelfmoord.

Eso es algo que nunca serás si no vuelves a la ciudad.
Jij wordt nooit oud als je niet teruggaat naar de stad.

¿Siempre vuelves a casa tan tarde?
Kom je altijd zo laat thuis?

Todo este dolor puede desaparecer, si vuelves con nosotros.
Al die pijn kan verdwijnen, als je gewoon naar ons terugkomt.

Tú vuelves a tu apartamento y.
Je gaat naar je eigen appartement en.

De algún modo te vuelves consciente de que morirás.
Je gaat beseffen dat je sterfelijk bent.

Si vuelves conmigo ahora el Alto Mando está dispuesto a devolverte tu rango.
Als je nu met me terugkeert… wil het Oppercommando je je rang teruggeven.

Así que si no vuelves, Tony, colgarán a Lewis.
Dus als je niet teruggaat, Tony, dan wordt Lewis opgehangen.

Y si vuelves con Rachel,¿Bonnie está libre?
En als je naar Rachel gaat, is Bonnie vannacht vrij?

¿Cuándo vuelves a casa, mamá Barbara?
Wanneer kom je thuis, mama Barbara?

Si no vuelves con al Tercera Caja te matará de todas formas.
Als je niet met de derde doos terugkomt, vermoord hij jou in ieder geval.

Con esto vuelves a mostrar tu amor y cuidado.
Hiermee laat je nogmaals je liefde en zorg zien.

¿Qué tal si vuelves conmigo y lo hago gratis?
Als je nou bij mij terugkomt en ik het gratis doe voor je?

Sharon, si vuelves, el caso seguramente se cerrará antes.
Sharon, als je teruggaat, is de zaak misschien eerder opgelost.

Pero si vuelves a hacerle daño… Vamos a tener un problema.
Maar als je haar nogmaals pijn doet… dan hebben we een probleem.

Hoe "vuelves" te gebruiken in een Spaans zin

Por fin vuelves por estos mundos!

Kokoa: Te vuelves cada día más graciosa.

Pero ahora vuelves a mí, vieja amiga.

Vuelves tu mirada hacia Miranda, otra sombra.

¿De qué forma lo vuelves más jugoso?

después cuando quieres acabar vuelves a conectar.

Vuelves a andar, esta vez más deprisa.

vuelves a juzgar sin saber, sin conocimiento.?

Vuelves a empezar con los límites actuales.

ademas luego te vuelves loca buscando piezas.

Hoe "terug, wordt, weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Keert Dirar terug naar Club Brugge?

Als hetgeen werd ondergegraven terug opduikt?

Vergoeding proces wordt beschreven agressieve marketing.

Doe weer wat nagellijm/doorzichtig nagellak eroverheen.

Terug naar veelgestelde vragen voor bestuurders.

Wordt alles ook ondersteund met kennis?

Nog steeds geweldig mooi weer onderweg.

Als aanname wordt 30% uitval gehanteerd.

Vraag terug maar geen antwoord straatje.

Dit scheelt weer een aantal handelingen.