Voorbeelden van het gebruik van Apareces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y luego apareces tú.
Te apareces cada vez más temprano.
Ahora te apareces.
Nu kom je tevoorschijn.Y tu apareces de la nada.
Toen kwam jij uit het niets.¿Por qué simplemente no apareces?
Mensen vertalen ook
No si apareces con alguien.
No voy a invitar a la gente si tú no apareces.
Ik ga geen boel mensen uitnodigen als jij er niet bent.Ahora apareces tú y haces tu monólogo.
¿Cómo lo hago si te apareces en todos lados?
¿Apareces aquí con un trato de la nada?
¿Y ahora te apareces pidiendo dinero?
En nu kom je om geld vragen?Apareces después de todos estos años,¿y luego te vas?
Je daagt op na al die jaren en dan vertrek Y ahí Katie, apareces tú con el bajo.
En dan, Katie, kom jij met de bass.Te apareces aquí como si te preocuparas por Carol.
Je komt hier toe alsof je je zorgen maakt over Carol.Y luego estás tú y apareces con alguna historia.
En dan ben jij er en je komt met hetzelfde verhaal.Si te apareces,¿quién sabe como termina esto?
Als jij komt, wie weet waar 't eindigt?En cuanto digo que sí tú apareces con un nuevo pedido.
Ik heb nog geen ja gezegd of je komt alweer met een ander verzoek.Hasta que apareces tú, como un golpe seco en la cara.
En dan kom jij erbij… als een steen in mijn gezicht.Aliens dos veces en mi vida, pasando justo cuando tú apareces.
Buitenaardsen, voor de tweede keer in mijn leven, precies als jij opduikt.¿Y ahora apareces de la nada? Esto va?
En nu kom je uit het niets opdagen?Y los hombres seguramente estarán satisfechos si apareces con un vestido así.
Ahora te apareces tú y tenemos alienígenas.
En nu jij er bent, krijgen we aliens.Te apareces de la nada, y dices que vamos a Las Vegas.
Je komt uit het niets je zegt dat we naar Vegas gaan.Estamos jugando,¿y te apareces armado?¿Qué diablos haces?
We spelen een wedstrijd, en jij komt met een geweer aanzetten?Tú apareces y se pondrán en fila, porque la siguieron a ella.
Jij verschijnt, en zij volgen. Want zij volgen haar.No te devuelvo la llamada, apareces en mi apartamento con un caballo.
Ik bel je niet terug, jij komt naar mijn appartement met een paard.Te apareces en Bruselas, los líderes mundiales no podrán quedarse lejos.
Als u in Brussel verschijnt, kunnen de andere wereldleiders niet wegblijven.Sadie, por qué te apareces por Lakehurst cada dos semanas?
Sadie, waarom kom je om de twee weken naar Lakehurst?Para ti. Apareces y de alguna manera todo parece funcionar.
Je komt en op de één of andere manier komt alles goed.Pero si no apareces mañana te romperé mucho más que las piernas.
Maar als je morgenavond niet komt, breek ik meer dan je benen.
