Voorbeelden van het gebruik van Opdaagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als er een man opdaagt.
Als Keller opdaagt, dan pakken ze hem?
Niet, als jij met iemand opdaagt.
Zodra Mara opdaagt is ze is Audrey niet meer.
Kijk eens wie eindelijk opdaagt.
Mensen vertalen ook
Als Elmo opdaagt, kunt u hem vragen om te bellen?
Voor het geval Haqqani opdaagt.
En caso de que aparezca Haqqani.We hopen dat Venter opdaagt om Ncgobo te doden.
Esperamos que Venter aparezca para matar a Ncgobo.Tot wanneer een andere man opdaagt.
La5ty:… Er niemand anders opdaagt om tegen Engeland spelen!
Word ik alsnog betaald als mijn gast niet opdaagt?
Si el huésped no se presenta,¿recibiré el dinero?Als Slotko niet opdaagt, weet Acosta dat we hem door hebben.
Si Slotko no aparece, Acosta sabrá que vamos a por él.De persoon die alleen opdaagt, betaald.
El que aparezca solo, paga.
Als Mitchell opdaagt, zeg hem dan dat we hem dringend moeten spreken.
Cuando Mitchell aparezca, dile que tenemos que hablar urgentemente.Er is een mogelijkheid dat hij hier misschien opdaagt.
Hay una posibilidad de que él pueda aparecer.Dat ze terugkomt… of opdaagt, of dat men ontdekt waar ze is.
Que vuelva. O que aparezca, o que descubran dónde está.Je kan mij 24/7 bellen, als Carl opdaagt.
Puedes llamarme cuando quieras, 24/7, en caso de que Carl aparezca.Zeg me wanneer de andere man opdaagt en ik zal met hem praten.
Avísame cuando el otro hombre aparezca y hablaré con él.Ik ga in mijn stoel zitten en wacht totdat de lijst opdaagt.
Yo esperare en mi silla a que la lista aparezca.Telkens als het monster opdaagt ontploffen die in z'n buurt.
Cada vez que apareció el monstruo,- cualquiera que estuviera cerca voló.Kun je de reacties voorstellen als de Slachter opdaagt?
¿Podéis imaginaros las reacciones cuando aparezca La Carnicera?Als Porter niet opdaagt voor de rechtbank, zijn we ons restaurant kwijt!
¡Pero si Porter no se presenta en la corte, perderemos el restaurante!Wat is het plan als Brauer niet opdaagt bij die postbus?
¿Cuál es el plan si Brauer no aparece en el apartado de correos?Hopelijk worden we niet opgepakt voordat onze gezochte opdaagt.
Espero que no nos roben antes de que aparezca nuestro criminal.Ze plaatsen een verhaal over een kerel die opdaagt bij een game dat beroofd wordt.
Sobre un tipo que se presenta en juegos que luego son robados.Behalve dat mijn ex vrouw vandaag op zijn werkplek opdaagt.
Aparte del hecho que mi ex-esposa apareció en su lugar de trabajo hoy.Het is geen kwestie meer of de politie opdaagt, maar wanneer.
Ahora bien, no es una cuestión de si la policía se presenta, sino cuándo.Die zullen woedend worden… als het in de lucht boven DC opdaagt.
Que se van a sorprender cuando aparezca sobre cielo de Washington.Waarom ben ik niet verbaasd dat de FBI opdaagt op mijn bijeenkomst?
¿Por qué no me sorprende que el FBI aparezca en una de mis reuniones?Laat het me weten, Mrs Parsons, als die invaliditeitscheque niet opdaagt.
Hágame saber, Sra. Parsons, si la pensión por discapacidad no aparece.
