Voorbeelden van het gebruik van Aparentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso aparentaba.
Tenía 14 años, pero aparentaba 25.
Aparentaba menos.
Supongo que nunca fui tan fuerte como aparentaba.
¿Aparentaba estar agitado?
Ignacio resultó no ser un buen esposo como aparentaba;
Aparentaba más de sue edad.
Según la biopsia aparentaba adenocarcinoma pero no lo era.
De biopsie leek op een adenocarcinoom, maar dat was het niet.Aparentaba darles la bienvenida.
Me pregunto si alguna vez fue rico como aparentaba.
Ik vraag me af, of Él aparentaba ser doctor.
Hij deed alsof hij een dokter was.Supongo que no era tan escrupulosamente limpia como aparentaba ser.
El sol aparentaba seguir brillando más;
De Zon leek door te gaan met helderder te schijnen;Praskovya Fyodorovna escuchaba todo aquello y aparentaba creerlo.
El aparentaba que todo estaba bien, pero no era cierto.
Hij deed alsof het goed ging, maar dat was niet zo.La respuesta a la dilatación de las pupilas era próxima a cero, así que aparentaba estar muerto.
¿Quizá no aparentaba y realmente fue considerado?
El poblado agrícola de Windsor, de cerca de 16,000 habitantes, aparentaba ser el más dañado.
Aparentaba unos diecisiete años, pero me dijo que tenía veintitrés.
Se tiene noticia de casos en los que alguno de estos pacientes no aparentaba estar deprimido.
Celia aparentaba menos seguridad cuando entró en el vestíbulo principal.
La espeso en la que quiso creer tanto fue exactamente lo que aparentaba ser… una traidora.
De vrouw waarin hij wilde geloven, was precies wat ze leek te zijn: een verrader.En edad, El aparentaba 30 años(compare Lucas 3:23 y Juan 8:57).
In leeftijd leek Hij ongeveer 30 jaar oud te zijn(vergelijk Lukas 3:23 en Johannes 8:57).El sólo tenía como unos treinta años, pero la Biblia dice que aparentaba cincuenta.
¿Una joven señora? respondió el agente, que aparentaba perfectamente no comprender lo que su interlocutor quería decir.
Een jonge dame?" herhaalde de inspecteur, die volstrekt niet scheen te begrijpen wat de andere bedoelde.En los viejos tiempos,siempre había pensado que Carston era justo lo que aparentaba ser.
In de dagen van weleerhad ze altijd aangenomen dat Carston precies was wie hij leek te zijn.Cuando Yang llegó el próximo día, Chen aparentaba estar durmiendo de nuevo y de nuevo pasó lo mismo.
Wanneer Yang de volgende dag bij zijn meester aankwam, bleek Chen weer te slapen en er gebeurde hetzelfde als de dag ervoor.Este ruido crepitante aparentaba estar corriendo por el campo y la cosecha se movía suavemente, cerca de donde estaba el ruido.
Dit knetterende geluid leek door het veld te stromen en het graan bewoog langzaam, dicht bij waar het geluid was.Al denegar la presencia del terrorismo islámico, Francisco además aparentaba condenar la negación del calentamiento global, afirmando que“la crisis ecológica es real”.
Terwijl hij het bestaan van islamitisch terrorisme ontkende, leek Franciscus ook de ontkenning van de opwarming van de aarde te veroordelen, bewerend dat “de ecologische crisis reëel is”.Aunque la pareja inicialmente aparentaba tener una relación muy cercana y amorosa, el matrimonio pronto empezó a decaer.
Hoewel het echtpaar aanvankelijk leek op een zeer nauwe en liefdevolle relatie hebben, het huwelijk al snel begon uiteen te vallen.
