Voorbeelden van het gebruik van Leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leken Maristen.
De hare leken groter.
Heel interessant, ook voor leken.
Jullie leken veel op elkaar.
En Shadow, en zelfs Sassy leken gelukkig.
Mensen vertalen ook
Het leken wel kleine katana.
Jullie twee leken hecht.
Ustedes dos parecían intimar.Mensen leken anders op me te reageren.
Al die straten leken op elkaar.
Las calles eran todas iguales.De Jain gemeenschap onderscheid tussen monniken en leken.
De modellen leken net stengels.
Las modelos eran como palos.Enkele van de namen zijn waarschijnlijk onherkenbaar voor leken.
Dagen en nachten leken hetzelfde.
Los días y las noches eran iguales.De andere leken de grote te achtervolgen. Eentje hier. Twee daar.
Los otros dos parecían ir persiguiendo el mayor.De kleine exemplaren leken het best bewaard.
De Zusters leven beschermd en zijn niet gewend aan leken.
Nuestras hermanas viven enclaustradas y no acostumbran a hablar con seglares.Blijkbaar leken we op iemand anders.
Hoe zit het met die geesten die verloren leken te zijn en ronddwaalden?
¿Qué pasa con aquellos espíritus que parecían perdidos y vagando se?Je ma en ik leken voor elkaar geknipt en je weet hoe dat afliep.
Ik kan alleen besluiten dat de editoriale staf uit leken bestaat.
Zij beide… Leken… Samen te werken.
Ellos dos parecían estar trabajando juntos.Nog vroeger waren dit totem-stammen geweest, die zeer veel op de Amerikaanse Indianen leken.
Lhat en de anderen leken niet bang voor hem.
Ihat y los demás no parecían tener miedo de korgano.De leken vormen eenvoudigweg de immense meerderheid van het Volk van God.
Met andere woorden, de barnstars leken eerder ontmoedigend dan bemoedigend.
En otras palabras, los barnstars parecían desalentar en lugar de alentar la contribución.En jullie tweeën leken van een incassobureau, dus mijn instincten namen het over.
Y vosotros parecíais cobradores, así que me saltaron las alarmas.Degenen met hogere ochtend cortisol niveaus, leken beter functionerende hersenen te hebben.
Aquellos con niveles más altos de cortisol matutino parecían tener mejor función cerebral.De aanvallen leken op pijn… totdat het zich verspreidt in de motorische schors.
In de sectie leken deze graven op een trapeze.
Marshall en Jimmy leken moeilijk over Kents dood heen te komen.
