Voorbeelden van het gebruik van Profaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor hem is kerstmis een profaan feest.
Gescheiden vrouw, of profaan, of een hoer, dezulke zal hij niet.
Dale: En je vraagt je af wat het is dat ons profaan maakt.
Politiek is deels profaan, gaat deels over eigenbelang, maar politiek gaat ook over heiligheid.
La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.Verdomme me, als een man niet kankrijgen over' is heilig en' profaan plichten.
Que me maldigan siun hombre no puede cumplir sus deberes profanos.Zijn stukken golvend tussen religieus en profaan, evenals het verdiepen en diep analyseren van liefde als een thema.
Sus piezas ondulaban entre lo religioso y profano, además de ahondar y analizar profundamente al amor, como tema.Een muzikaal en dramatisch beeld van de strijd tussen profaan en heilig.
Aquí tenemos, musical y dramáticamente… una película de Het seculier en profaan humanisme is tenslotte verschenen in zijn verschrikkelijke gedaante en heeft in zekere zin het Concilie uitgedaagd.
El humanismo laico y profano ha aparecido, finalmente, en toda su terrible estatura y, en un cierto sentido, ha desafiado al Concilio.Het strikte onderscheid tussen heilig en profaan werkt niet meer.
Así que Automatisch is dan een gemonetariseerd leven een profaan leven aangezien geld en de dingen die het koopt niet de eigenschappen van het heilige hebben.
Por consiguiente una vida monetizada es una vida profana puesto que el dinero y las cosas que compra no cuentan con las propiedades de lo sagrado.Hij legt uit waarom de strategische steun van Rusland en China aan een profaan Syrië onvoorwaardelijk is.
El autor explica por qué no es negociable el respaldo estratégico de Rusia y China a una Siria laica.Automatisch is dan een gemonetariseerd leven een profaan leven aangezien geld en de dingen die het koopt niet de eigenschappen van het heilige hebben.
De manera automática, entonces,una vida metalizada es una vida profana, ya que las cosas que compra el dinero carecen de las propiedades de lo sagrado.Aan de bodem, om ze te onderscheiden van DC,is de eenvoudigste manier voor de profaan de vensters te tellen.
Al suelo, para distinguirlos del CD-2,la manera más simple para el forastero es contar las ventanas.In deze situatie komt de profaan die in ons is naar buiten met een brute kracht, die ventilatie geeft aan de meest immorele fantasie van godslastering en beledigingen.
En esta situación, el profano que está en nosotros sale con una fuerza bruta, dando rienda suelta a la fantasía más inmoral de blasfemias e insultos.Bewaar ze en bewaak ze, verberg ze in symbolen, zodat de profaan zal lachen en afstand doen.
Presérvalos y cuídalos, escóndelos en símbolos, así el profano se reirá y renunciará.Ik zal een geheim aan deingewijden verklaren, maar laat de deur geheel gesloten zijn tegen de profaan.
Declararé un secreto a los iniciados,pero dejaré que la puerta sea completamente cerrada en contra de los profanos.Bobbie, je bent tot nu toe bazig, grof, profaan… en seksueel ongepast geweest.
Bobbie, hasta ahora nohas sido nada más que arrogante abusiva, profana, y sexualmente improcedente.Het gat bassist Melissa Auf der Maur,werd uitgenodigd om deel te nemen aan de promotie-tour heilig en profaan.
La bajista de Hole, Melissa Auf der Maur,fue invitada a participar en la gira promocional Sacred and Profane.Dat wordt in het visioen te kennengegeven door de stad te beschrijven als gelegen in'profaan' gebied, op enige afstand van de tempel(Ezechiël 48:15).
La visión lo da aentender al representar a la ciudad en tierra‘profana'a cierta distancia del templo(Ezequiel 48: 15).Evenzo, wanneer willen zitten op de heilige berg naar een positie die niet werd gegeven nemen,Satan werd profaan.
Del mismo modo, cuando se quiere sentar Aan de andere kant is erdie andere kustlijn, grotendeels verborgen door de profaan, waarvan de gebouwen ver uit het zicht zijn.
Por otro lado, está ese otro litoral,oculto en gran medida para el profano, desde Het kiezen van een woord dat ongepast is voor de sociale context kan een grotere impact hebben dande woorden die worden gebruikt bij het profaan zijn.
Elegir una palabra que no es apropiada para el contexto social puede tener un impacto mayor que las palabrasreales que se usan cuando se es profano.En, interessant genoeg, de meest ongelooflijke prognoses uit, zelfs voor niet-specialisten, profaan uitkomen met een grote kans, dat is verbazingwekkend.
Y, curiosamente, la mayoría de la proyecciones increíbles hecho que incluso los no especialistas, profano hecho realidad con una alta probabilidad, eso es increíble.In een meer profaan soort, zes worden maillots van kampioen van de wereld van wielersport van Guillermo Timoner Obrador, een wielrenner op mogelijkheid geboorte voor Felanitx uiteengezet.
En una especie más secular, están expuestas seis camisetas de ciclismo campeón del mundo Guillermo Timoner Obrador, una pista ciclista nativo Felanitx.Dit suggereert dat vloeken meer is dan een sociaal hulpmiddel datwe kunnen gebruiken om te beledigen, profaan te zijn of onze emoties te uiten.
Esto sugiere que jurar es más que una herramientasocial que podemos usar para ofender, ser profanos o expresar nuestras emociones.Dreigend, obsceen, pornografisch, racistisch, homofoob of profaan materiaal of ieder ander materiaal dat aanleiding zou kunnen geven tot civiele of strafrechtelijke aansprakelijkheid op grond van het toepasselijke recht.
Cualquier material amenazante, obsceno, pornográfico, racista, homófobo o profano o cualquier otro material que pudiera dar lugar a responsabilidad civil o penal en virtud de la legislación aplicable.In onze tijd zien we gemeenschappen van volwassen christenen ontstaan,mannen en vrouwen die zowel op profaan als op religieus gebied een degelijke vorming hebben genoten.
Somos testigos del nacimiento de comunidades cristianas adultas,compuestas por hombres y mujeres formados tanto en el plano profano como en el plano religioso.Als een kerk op geen enkele wijze nog voor de goddelijke eredienst gebruikt kan worden en de mogelijkheid niet bestaat om ze te herstellen,kan zij door de diocesane Bisschop teruggebracht worden tot een profaan en niet onwaardig gebruik.
Si una iglesia no puede emplearse en modo alguno para el culto divino y no hay posibilidad de repararla,puede ser reducida por el Obispo diocesano a un uso profano no sórdido.Er wordt geen materiaal opgeslagen of verzonden dat de rechten van anderen schendt of schendt, wat onwettig,obsceen, profaan, onfatsoenlijk of anderszins aanstootgevend, bedreigend, lasterlijk of inbreuk op privacy of publiciteitsrechten is.
Ningún material debe ser almacenado o transmitido que infrinja o viole los derechos de otros, que es ilegal,obsceno, profano, indecente o de otra manera objetable, amenazante, difamatorio o invasivo de privacidad o derechos de publicidad.Als” Compton “is zonder twijfel van het moment, het is ook tijdloos in zijn voorstelling van hoe kunstenaars enschrijvers transformeren de wereld om hen heen in boos, profaan, levendige en unieke persoonlijke expressie.”.
Si bien'Compton' está sin lugar a dudas de actualidad, también resulta atemporal en su descripción de cómo los artistas yescritores transforman el mundo que les rodea en una expresión personal enojada, profana, vibrante y singular.".
