Voorbeelden van het gebruik van Secular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el nuevo espacio secular.
In de nieuwe, seculiere.No es Israel(secular) que pensamos hoy.
Tenía que hacer trabajo secular”.
Hij moest seculier werk doen”.El humanismo secular no tiene dios, biblia o salvador.
Seculier humanisme kent geen god, bijbel of verlosser.Había sido bendecido con el éxito secular.
Hij was gezegend met werelds succes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Del estancamiento secular a la expansión secular.
Van secular stagnation naar secular expansion →.Dimmable Led Rgb Bulb Es una tendencia secular.
Dimbaar Led Rgb Bulb Is een seculiere trend.El partido secular Nidaa Tounes derrotó a los islamistas de Ennahda.
Daarbij wonnen de seculieren van Nidaa Tounes het van de islamisten van Ennahda.Era un programa de entrevistas secular y político.
Het was een seculiere, politieke talkshow.Otras corrientes; reconstruccionismo, renovación judía y el humanismo secular.
Andere stromingen zijn; reconstructionism, Jewish renewal en secular humanism.Por lo tanto, el humanista secular no da cabida a lo sobrenatural o inmaterial.
Toda la gente quiere es una vida individual secular.
Alle mensen willen is een seculiere, individueel leven.Esta película de comedia secular fue filmada en 1965año, de todos modos Leonid Gayday.
Pero, de nuevo, el religioso fue preferido al secular.
La educación secular puso a esas personas como ejemplares de las culturas nacionales.
Pero, otra vez, el religioso fue preferido al secular.
Maar opnieuw was La educación secular instaló a tales personas como los exemplars de culturas nacionales.
Seculair onderwijs zetten dergelijke personen op als voorbeelden van nationale culturen.Es lo que tiene la religión(ya sea sagrada o secular).
Hebben in hun onderzoek over religie en politiek Sacred and Secular.El humanismo secular tienen una actitud crítica y escéptica frente a cualquier dogma.
Seculier humanisme hebben een kritieke en sceptische houding ten opzichte van elk dogma kleurplaat.Estaba pensando como un mero político, pagano o secular.
Hij denkt louter als een politicus, als een heiden of een secularist.La educación secular y la alfabetización que produjo se volvieron esenciales para la dirección de los negocios.
Seculair onderwijs en de geletterdheid die het produceerde werd essentieel voor het bedrijfsvoering.La Reforma estimuló tanto la educación religiosa como la secular.
De Reformatie stimuleerde zowel religieus als seculair onderwijs.Esta civilización era predominante comercial aunque la educación secular también desempeñó un papel importante.
Deze beschaving was voornamelijk commerciële hoewel seculier onderwijs speelde ook een belangrijke rol.Pasé 20 años enfocándome en el logro personal y el éxito secular.
Ik concentreerde me vervolgens twintig jaar lang op persoonlijke prestaties en werelds succes.Compromiso con mejorar la cantidad de educación secular ofrecida en yeshivas.
Inzet voor het verbeteren van de hoeveelheid seculier onderwijs die wordt aangeboden in yeshivas.Este concepto de igualación influencia mucho de la teoría política humanista secular.
Dit idee van gelijkmaking beïnvloedt een groot gedeelte van de seculier humanistische politieke theorie.El Escorial en Madrid El fervor religioso y el poder secular comparten el escenario en este espléndido palacio a las afueras de Madrid.
El Escorial in Madrid Religieuze vurigheid en wereldlijke macht delen het podium in dit weelderige paleis buiten Madrid.Por supuesto, perteneces a un grupo considerado como el más secular y viajado.
Zeker je behoren tot een groep beschouwd als de meest wereldse en reisde.Por supuesto la música secular prosperó durante este período y la música instrumental y de bailese realizó en abundancia si no siempre se anota.
Natuurlijk, wereldlijke muziek bloeide in deze periode, en instrumentale en dance muziek werd uitgevoerd in overvloed, zo niet altijd opgeschreven.Hay personas que buscan incansablementeobtener el conocimiento espiritual a expensas del conocimiento secular.
Sommige mensen zoeken onophoudelijk naar spirituele kennis ten koste van wereldse kennis.
