Voorbeelden van het gebruik van Laica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi educación fue laica.
Mijn opvoeding was seculier.Costuras planas laica y más cerca del cuerpo.
Parece que Ahmad llevaba una vida bastante laica.
En una sociedad laica y plural.
In een seculiere en pluralistische samenleving.Gore Vidal fue socio honorario de la Sociedad Nacional Laica.
Vidal was een erelid van de National Secular Society.
Estructura La Iglesia mormona es laica, jerárquica y autoritaria.
Soy, además, partidario de un estado laico y una escuela laica.
Ik ben voor een seculiere staat en seculier onderwijs.Para la Turquía laica, los Fethullahci son un dolor de cabeza.
Voor seculier Turkije zijn de Fethullahci echter een doorn in het oog.Y esta dificultad se plantea porque no hay una historia laica judía.
Turquía es laica y seguirá siendo laica", gritaron los manifestantes que se reunieron….
Turkije is seculier en zal seculier blijven", schreeuwden de manifestanten.Nuestro partido ha pagado un alto precio por su posición laica y democrática.
Onze partij heeft een zware prijs betaald voor haar democratische en seculiere opstelling.Mirad siempre a esto: esta laica, primera discípula de Jesús, cómo actuó en todos los pasos conflictivos de la vida de su Hijo.
Kijk altijd naar haar, deze leek, de eerste leerling van Jezus, hoe zij gereageerd heeft in alle conflictvolle episoden van het leven van haar Zoon.Esta dificultad aparece porque no existe una historia laica de los judíos.
Deze moeilijkheid doet zich voor omdat er geen wereldlijke geschiedenis van de Joden bestaat.
La naturaleza multiconfesional y laica de este país es un bien precioso para toda la comunidad internacional y, especialmente, para Europa.
Het seculaire, multireligieuze karakter van het land is een waardevol gegeven voor de hele internationale gemeenschap en met name voor Europa.Los Caballeros de Colón es todavía una organización laica, y opera con su propia autonomía.
Es miembro'senior'de la Sociedad secular de Oxford(Oxford Secular Society)y socio honorario de la Sociedad Nacional Laica.
Hij is lid van de Oxford Secular Society en erelid van de National Secular Society.Los valores de la india son los de la UE: democracia laica, derechos humanos y Estado de Derecho.
De waarden van India zijn de waarden van de EU- seculiere democratie, mensenrechten en de rechtstaat.Es miembro'senior'de la Sociedad secular de Oxford(Oxford Secular Society)y socio honorario de la Sociedad Nacional Laica.
Het is'senior' lid van de Oxford Secular Society en erelid van de National Secular Society.Los Caballeros de Colón fue fundada como una organización laica en 1882 con las creencias católicas básicas.
De Ridders van Columbus werd opgericht als een lay organisatie in 1882 met de belangrijkste katholieke overtuigingen.Estos monumentos representan referencias excepcionales en el desarrollo de la arquitectura budista y laica en Corea.
De monumenten zijn van uitzonderlijke betekenis voor de ontwikkeling van de boeddhistische en seculiere architectuur in Korea.ANV fue fundado el 30 de noviembre de 1933, como una rama laica y progresista del Partido Nacionalista Vasco(PNV).
ANV werd op 30 november 1933 opgericht als een seculiere en vooruitstrevende tak van de Baskische Nationalistische Partij(PNV).La negación de Dios no es un fin,sino un medio para alcanzar la ética postcristiana o francamente laica.".
De ontkenning van God is geen doel,' schrijft Onfray,‘maar een middel om te komen tot een postchristelijke of ronduit wereldlijke ethiek'.La civilización en tercer lugar, dominado por el comercio y la educación laica, produce el tipo de sociedad alfabetizada que uno podría asociar con la Inglaterra victoriana.
De derde beschaving, gedomineerd door handel en seculiere opvoeding, produceert het soort geletterde samenleving die men zou associëren met Victoriaanse Engeland.Entre los baños de cimentación yzócalo inferior de la corona material de impermeabilización laica obligatoria en dos capas.
Tussen de plint stichting baden enlagere kroon verplichte lay waterdicht materiaal in twee lagen.Mientras tanto y se enriquecían, en la sociedad laica aparecía cada vez más cerca de personas competentes, en el pueblo maduraba la indignación para los defectos de la iglesia.
Tussentijd steden verbouwden en bogateli, in profaneren samenleving scheen steeds meer geletterde mensen, in de natie mondig verontwaardiging door de ondeugden van de kerk.La destrucción del régimen del Baaz, única fuerza política laica iraquí, fue un error criminal.
De omverwerping van het Baath-regime, de enige seculiere politieke kracht in Irak, is een misdadige vergissing geweest.La sangha de monjes y monjas se creó con el objetivo de preservar las enseñanzas,reforzar la disciplina y servir como ejemplo a la comunidad laica.
De sangha van monniken en nonnen werd opgericht met als doel het behoud van de leer,het versterken van de begrotingsdiscipline en dienen als een voorbeeld voor de lay gemeenschap.Los mismos dirigentes judíos reconocieron posteriormente que esta idea laica del Mesías fue la que condujo directamente al alboroto que provocó finalmente su destrucción.
Zelfs de Joodse leiders erkenden later dat het deze wereldlijke idee van de Messias was, die rechtstreeks tot de woelingen leidde waardoor uiteindelijk hun ondergang werd teweeggebracht.Túnez ha logrado resistir a losesfuerzos realizados por los jihadistas violentos para socavar la integridad de su sociedad laica.
Tunesië is erin geslaagd om weerstand tebieden aan de pogingen van gewelddadige jihadi's om de integriteit van zijn seculiere maatschappij te ondermijnen.
