Wat Betekent WE LEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• parecíamos
• parecía
• parece

Voorbeelden van het gebruik van We leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leken veel op elkaar.
Nos parecíamos mucho.

Alleen de matras in de kamer die we leken te hard en ongemakkelijk.
Solo el colchón en la habitación nos parecía demasiado dura e incómoda.

We leken zoveel op elkaar.
Nos parecíamos tanto.

We waren in georganiseerd door Jorge Antonio en we leken om thuis te zijn.
Estuvimos en hospedados por Jorge Antonio y nos parecio estar en casa.

We leken zo gelukkig.
Parecíamos todos tan felices.

Hij was een goede agent. We leken veel op elkaar. Beide pilaren van de communiteit.
Era un buen policía, eramos bastante parecidos, ambos pilares de la comunidad.

We leken een stel pooiers.
Sí, parecíamos unos amanerados.

Ik dacht dat we een kans kregen naar de bodem van deze zaak te gaan. Alles wat we leken te hebben gedaan is een misdrijf samengesteld.
Pensé que llegaríamos al fondo de este asunto… pero parece que ahora somos cómplices de un crimen.

We leken ondeskundige idioten.
Parecíamos idiotas incompetentes.

Er waren verschillende ENORME gevechten en pijnlijke situaties in ons huwelijk, maar we leken altijd sterker aan de andere kant te komen.
Hubo varias peleas enormes y situaciones dolorosas en nuestro matrimonio, pero siempre parecíamos salir más fuertes en el otro lado.

En we leken hem allemaal te irriteren.
Y todos parecíamos molestarle.

Iedereen probeerde papa zelfs Ibai's met wie ik gecommuniceerd heel goed ondanks ons niet begrijpen van een woord gezegd, maar we leken daar aan te komen.
Todo el mundo trató incluso de papa Ibai con quien me comuniqué muy bien a pesar de nosotros no entender una palabra que dijimos, pero nos pareció llegar allí.

En we leken te veel spullen te hebben!
Y parecía tener demasiadas cosas!

We leken veel op elkaar, mijn dochter en ik.
Eramos muy parecidos, mi hija y yo.

Maar we leken niets te kunnen doen.
Parecía que no había nada que pudiéramos hacer.

We leken erg op elkaar, dus dat was makkelijk.
Nos parecemos mucho, así que fue fácil.

We leken het zo goed te kunnen vinden samen.
Me pareció que lo estabas pasando tan bien.

Ja, we leken dezelfde symptomen te delen.
Sí. Parece que compartíamos los mismos síntomas.

We leken meer op vluchtelingen van de Noordpool.
Más bien parecíamos refugiados del Ártico.

We leken op dieren en ongedierte, slechte geesten, toch?
¿Parecíamos animales y alimañas, espíritus malignos o qué?

We leken altijd de lange rijen te vermijden waarvoor we dankbaar waren.
Parecíamos evitar siempre las largas colas por las que estábamos agradecidos.

We leken gewoon het vermogen verloren te hebben om de dingen die we vroeger deden nog te kunnen doen.
Sólo parecía haber perdido la capacidad de hacer las cosas que solíamos hacer.

We leken hoe dan ook niet meer te zijn dan genen en ervaring, maar hoe hou je die twee uit elkaar?
Parece que no podíamos ser nada más que genes y experiencia, pero,¿cómo separar el uno del otro?

We leken het erg mooi schoon en koel badkamer helemaal voor onszelf gedurende het gehele verblijf hebben.
Nos parecía tener el muy bonito limpio y fresco baño para nosotros solos durante toda la estancia, así.

Huisvesting we leken te klein om elke vijf binnen te eten, we eten altijd op de tafel buiten.
Vivienda que parecía demasiado pequeña para comer cada cinco en el interior, siempre comemos en la mesa fuera.

We leken zo close toen we samen waren in Voronezh, maar er is iets mis gegaan en ik weet niet waarom.
Parecíamos… tan íntimos cuando estuvimos juntos en Voronezh y ahora algo se ha estropeado y no sé por qué.

We leken verdacht te stapelen en te trenmassen, clomid in de war te brengen die niet een beetje boosaardig zijn en die prachtig verplichten.
Sospechosamente parecía apilarnos y trenzarnos, enredando clomid que no son un tanto resentidos y que lo obligan maravillosamente.

Het enige probleem dat we leken meer dan ervaren en weer was de spreker die was naar beneden en soms hebben we per ongeluk geblokkeerd, verhinderen ons om te horen wat er gaande is in het spel.
El único problema que parecía experimentar una y otra vez fue el orador, que daba a la baja y, a veces accidentalmente bloqueé, impedirnos escuchar lo que está pasando en el juego.

Dat we leken te betalen voor het eten van de olifanten en dat de olifanten om de paar meter stopten om wat gras te eten, lieten ons denken dat ze honger hadden en de safari was hebberig.
El hecho de que pareciéramos pagar por la comida de los elefantes y que los elefantes se detuvieran cada pocos metros para alimentarse de un poco de hierba nos hizo pensar que tenían hambre y que el safari era codicioso.

Ze blijft liegen, maar dat zouden wij ook doen als we schuldig leken aan iets dat we niet hadden gedaan?
Sigue mintiendo, sí, pero,¿no es eso lo que todos haríamos si pareceríamos culpables de un crimen que no cometimos?

Hoe "we leken" te gebruiken in een Nederlands zin

We leken wel bouwvakkers in plaats van muzikanten.

Kortom, we leken weer helemaal gesettled te zijn.

We leken wel die paddenstoel van Mario Bros!

We leken het helemaal alleen te moeten doen.

We leken wel kleine kinderen in een snoepwinkel!

We leken wel een kuddetje van 4 klipgeiten.

We leken een leuk restaurant gevonden te hebben.

We leken qua karakter ook veel op elkaar.

We leken veel op elkaar, wat goed was.

We leken wel een schizofreen stel qua kledingkeuze.

Hoe "parece, parecíamos, parecía" te gebruiken in een Spaans zin

Parece que todo debiera ser conmovedor.

Parecíamos jinetes cabalgando entre una tupida polvareda.

Parecía fácil pero resultó bastante complicado.

Lástima porque parecía una buena oportunidad.

Había tanta magia que parecía real.

Parecíamos monos buscando un ejemplar del libro.

Citas maduras hoy parece que se.

—Me parece que está bien intencionada.?

Incluso algunos hasta parecíamos más listos.

Parecía otro recurso inconsciente para alejarla.?