Wat Betekent DIE LEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que parecían
• que parecen

Voorbeelden van het gebruik van Die leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezichten die leken op Billy en Ray.
Rostros que se parecen a Billy y Ray.

Ze zag dezelfde heiligen weer, die leken te spreken.
Volvió a ver a los mismos santos, que parecían hablar.

Een reeks explosies die leken op voetzoekers. Ze werden op de achterbank geworpen door de veiligheidsagenten.
Fue una serie de explosiones que sonaron como petardos e impactaron el asiento trasero de uno de los agentes del servicio secreto.

Haar witte kenmerken die leken te gloeien.
Sus rasgos blancos que parecían brillar.

Bundy koos slachtoffers, die leken op de vrouw, die hem in de steek liet. Wij denken dat onze dader precies hetzelfde doet.
Bundy elegía víctimas que se parecían a la mujer que lo abandonó y creemos que el su-des está haciendo lo mismo.

Op enkele ervan zijn verschillende objecten die leken op technische gereedschappen.
En algunas de ellas hay diferentes objetos, que parecen ser herramientas técnicas.

StethoMe" is een draadloze stethoscoop die leken kunnen gebruiken om het hart en de longen van hun kinderen te onderzoeken.
StethoMe" es un estetoscopio inalámbrico que los laicos pueden usar para examinar el corazón y los pulmones de sus hijos.

De zee was vol transparante, neonblauwe ijsbergen die leken op glassculpturen.
El mar estaba lleno de transparentes icebergs azul neón que parecían esculturas de vidrio.

Er waren ook andere geesten die leken te dwalen, alsof ze ergens naar op zoek waren.
También había otros espíritus que parecían ser errante, como si estuvieran buscando algo.

Tofu' refereert aan de hoofden van de personages, die leken op blokken tofu.
La palabra tofu hace referencia a las cabezas de los personajes, que parecen bloques de tofu.

Maar hoewel Dixon af en toe voorspellingen deed die leken te zijn, was ze vaak verkeerd, zoals een artikel in de Lakeland Ledger uit 1980 aangaf.
Pero, aunque Dixon ocasionalmente hacía predicciones que parecían dárseles, a menudo mal, como lo señaló un artículo de 1980 en el Lakeland Ledger.

Verklarende borden geven informatie over de aanlegmethode van de Romeinse wegen, die leken op onze landbouwwegen.
Paneles interpretativos informan sobre el método de construcción de las vías romanas, que eran similares a nuestros caminos agrícolas.

Ik maakte daarna andere wezens die leken op zeewezens zoals een inktvis en een krab.".
Después, cree otros aliens que parecían criaturas marinas, como un calamar o un cangrejo".

Een van de meest opvallende patronen in de huidige resultaten van de breedte van de symptomen die leken te verbeteren na cannabisgebruik.
Uno de los patrones más llamativos en los resultados fue la cantidad de síntomas que parecían mejorar después del consumo de cannabis.

Ineens verwant te zijn met typen die leken op speldenkussens… dat was toen te veel voor me.
La idea de tener obligaciones familiares con sujetos que parecían almohadillas fue demasiado para aceptarlo en ese momento.

Reizigers zijn zo zeldzaam in dit deel van Thailand dat ik vaak werd geconfronteerd met vragende blikken van de lokale bevolking- gezichten die leken te vragen:"Ben je verdwaald?
Los viajeros son tan raros en esta parte de Tailandia que a menudo los lugareños me miraban con curiosidad, caras que parecían preguntar:"¿Estás perdido?

Het vriendelijke ogen die leken te glimlachen.
Sus amables ojos que parecían sonreír.

Ja, tien jaar geleden verzamel ik alleen bloed en bloedmateriaal van mijn rechterarm en de aderen raken uitgeput, zo verarmd, doorboord, vaak door verpleegsters die leken te lijden aan de ziekte van Parkinson.
Sí, hace diez años, sólo hago colecta y material sanguíneo por el brazo derecho y las venas están acabando, de tan calientes, perforadas, muchas veces por enfermeras que parecían sufrir del mal de Parkinson(…).

We hebben de cannabis vernietigd, onze vijanden die leken dat onze vrienden ervan profiteerden en nu importeren we de cannabis van buitenaf.".
Destruimos el cannabis, nuestros enemigos que parecían que nuestros amigos lo aprovechaban y ahora importamos el cannabis desde el exterior".

We zagen al eerder ongekende, planetaire fenomenen… die leken op intelligente activiteit.
Vimos fenómenos planetarios no identificados… que aparentaban ser actividad inteligente.

Sinds het toestel meer dan één kamer had(sommige hadden er drie geteld) die leken op operatie kamers, voelden de wetenschappers dat vele als niet alle apparaatjes of instrumenten in relatie stonden met medische taken of deze uitvoerden.
A raíz de que la nave tenía mas de una habitacion(algunos habían contado tres), que parecían quirófanos, los científicos sentían que la mayoría, si no es que todos los instrumentos estaban relacionados con, o para funciones médicas.

Op enkele ervan zijn verschillende objecten die leken op technische gereedschappen.
En algunas de las mesas había diferentes objetos, que parecían ser herramientas técnicas.

Ik kwam deze zaken tegen toen we naar de Reverse Flash zochten. Overvallen die leken te zijn gedaan op hoge snelheid. Mensen hielden hun geliefde spullen vast en opeens waren ze weg.
Me topé con algunos de estos casos cuando estábamos buscando a Reverse Flash, robos que parecían haber sido cometidos a alta velocidad… la gente tenía sus preciadas pertenencias un segundo.

Ik kon haast- maar niet helemaal- de woorden horen en die leken een ernstig, plechtig timbre te hebben.
Casi pude, aunque no del todo, identificar las palabras, que parecían tener un serio y solemne timbre.

Ook bestonden er losrenten die leken op een staatslening.
También había bonos de rescate que eran como un préstamo estatal regular.

Maar na verloop van tijd begonnen deze kenmerken, die leken te verenigen, hen van elkaar af te stoten.
Pero, con el tiempo, estas características, que parecían unirse, comienzan a repelerlas unas de otras.

Goode beschreef enorme sferische ruimtevaartuigen boven Antarctica die leken te zijn voor de uitvoering van het toezicht:.
Goode describe enorme nave esférica sobre la Antártida que parecía ser la realización de las operaciones de vigilancia:.

De verontrustende video, uitgebracht door dierenrechtenactivisten, toont ook katten en honden die leken te bloeden en zelfs sterven na het ondergaan van wrede tests.
Las imágenes, publicadas por activistas de los derechos de los animales, también muestran a gatos y perros que parecen sangrar e incluso mueren después de someterse a pruebas crueles.

De verontrustende video, uitgebracht door dierenrechtenactivisten, toont ook katten en honden die leken te bloeden en zelfs sterven na het ondergaan van wrede tests.
El angustioso video, publicado por activistas por los derechos de los animales, también muestra gatos y perros que parecen sangrar e incluso morir después de someterse a pruebas crueles.

Naar verluidt gebruikte Wieland sociale media om haar neppe ziekte vast te leggen, afbeeldingen op haar Instagram-account te plaatsen die leken te tonen dat ze een zuurstofmasker droeg, medicatie ontving en haar haar verloor.
Según los informes, Wieland usó las redes sociales para documentar su fraudulenta enfermedad, publicando imágenes en su cuenta de Instagram que parecían mostrarla usando una máscara de oxígeno, recibiendo medicamentos intravenosos y perdiendo cabello.

Hoe "die leken" te gebruiken in een Nederlands zin

Die leken worden minder abstract voor wetenschappers.

Die leken ordes verklaren erg veel infiltraties.

Behalve de lagers, die leken nog prima.

Blokken die leken op bakstenen, stempelen maar!

Mannen die leken te zeggen: ‘vermaak mij’.

Die leken uit een deur te komen.

Die leken een stuk groter dan normaal.

Die leken het niet allemaal te begrijpen.

Niet door Japanners, die leken allemaal verdwenen.

Die leken mij geen hout te snijden.

Hoe "que parecían, que parecen" te gebruiken in een Spaans zin

Permite lograr metas que parecían inalcanzables.

-dijo, entre algo que parecían sollozos.

Sergei pensó que parecían esculturas modernas.

Algunas que parecen directamente hasta bromas.

Infinito, pasos que parecen yermos, distancias que parecen no tener fin….

Sí, transpiraron esos que parecen robots.

Había tantas literas que parecían estanterías.

Estan tan coreografiadas que parecen irreales.

Los volcanes, que parecían dormidos, despiertan.

Vagamente escuchó voces que parecían aproximarse.