Voorbeelden van het gebruik van Die leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die leken mijn type probleem.
They seemed like my kind of trouble.Vlammende WORMEN die leken op Slangen!
Flaming WORMS that looked like Snakes!Die leken zoveel lol te hebben.
They look like they're having so much fun.Een reeks explosies die leken op voetzoekers.
A series of explosions that sounded like firecrackers.Die leken me altijd al perfect voor New York.
I always thought those would be perfect for New York.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lijkt een beetje
steroïden lijktwinstrol lijktdianabol steroïden lijktoxandrolon steroïden lijktevolutionslimming lijktmensen lijkenclenbuterol steroïden lijktlijkt voorkeur
javascript lijkt
Meer
Ik zag brandvlekken die leken alsof ze van uw geweer kwamen.
I saw burn marks that look like they were from your gun.Die leken voor iedereen te groot om ze te bevechten.
Het gebouw had betonbanden die leken op speklagen.
The design contained colorations that looked like water condensation.Die leken te functioneren als een entourage van Rijnse maagden.
Nou, we zijn op twee dates geweest, en die leken goed te gaan.
Well, we, uh, went on two dates, and those seemed to go well.Gezichten die leken op Billy en Ray.
Faces that look like Billy and Nou, we zijn op twee dates geweest, en die leken goed te gaan.
And those seemed to go well. Well, we, uh, went on two dates.Die leken alleen de dorstige arbeiders te treffen… en lieten de grote bazen buiten schot.
And leave the big shots untouched. that seemed only to affect thirsty working people.Amanda zei dat ze benaderd is door mannen die leken op militairen.
Amanda said she was approached by men who seemed military.Dus maakte je wat pillen die leken op zijn medicijnen en brak je bij hem in.
And then you broke into his house. So you made up some pills that looked like the ones he was taking.Amanda zei dat ze benaderd is door mannen die leken op militairen.
She was approached by men who seemed military. Hmm. Amanda said.Ineens verwant te zijn met typen die leken op speldenkussens… dat was toen te veel voor me.
The idea of sudden obligations with guys that looked like pincushions was a little too much to take then.Ik zag vanavond mensen in de rij staan die leken.
Er waren zwarte puntjes die leken op maanzaadjes.
There were also these small black dots on my dick that looked like poppy seeds.omringd door een schare aan Europese vrouwen van middelbare leeftijd die leken te functioneren als een entourage van Rijnse maagden.
surrounded by a bevy of middle-aged European women who seemed to function as an entourage of Rhinemaidens.U had metalen instrumenten… die leken op martelwerktuigen.
That looked like torture instruments. You had metal instruments in your hand.neonblauwe ijsbergen die leken op glassculpturen.
neon blue icebergs that looked like glass sculptures.In de fabrieken werd immers de productie flink opgevoerd en die leken zo de droom van voldoende welvaart voor iedereen werkelijkheid te kunnen maken.
After all, production was increased considerably in the factories and it seemed that in this way the dream of enough prosperity for all would become reality.ze waren net klanten die leken zich te serveren.
they were just customers who seemed to be serving themselves.worden het evenwicht en de harmonie die leken voort te komen uit de besluiten van Lissabon vervangen door polarisatie op de arbeidsmarkt of wat wij vroeger 'klassenstrijd' noemden.
the balance and the harmony which seemed to follow from the Lisbon decisions will be replaced by conflict on the labour market and what we used to call class struggle.Ook waren er zwarte lichtbollen aanwezig, die leken het veld te observeren.
Also black orbs were present, who seemed to observe the field.En dan gingen we op zoek naar haltertopjes… die leken op het meisje in de"Cherry Pie" video.
And then we went creëert dat de biochemische reactie… die leken op naïeve wijze als verliefd worden interpreteren.
this will create the biochemical reaction… which laypeople naively interpret as falling in love.vergezeld van de staatssensor Linda Higgins en enkele anderen, die leken ontbijt in het café van Milda te hebben gegeten.
accompanied by State Senator Linda Higgins and several others, who appeared to having eaten breakfast at Milda's cafe.Hij schrijft:"De priesters waren, met één uitzondering, analfabete mannen, die leken geen andere taken te hebben dan reciteren van de dagelijkse gebeden" blz. 102.
He writes:" The priests with one exception were illiterate men, who seemed to have no other occupation than that of reciting the daily prayers" Page 102.
