Wat Betekent LEKEN in het Duits - Duits Vertaling

• schienen
• Laien
• Wirkten
• waren
• wie
• sahen
• anscheinend
• scheinbar
• ähnelten
• offenbar
• glichen

Voorbeelden van het gebruik van Leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leken.
Sie schienen.

Leken ze ziek?
Sahen sie krank aus?

Omdat ze echt leken.
Weil sie echt schienen.

We leken niet.
Wir sahen nicht.

Het is geschreven voor leken.
Für Laien geschrieben.

Ze leken aardig.
Alle wirkten nett.

Heel interessant, ook voor leken.
Sehr interessant, auch für Laien.

Ze leken zo klein.
Sie waren so klein.

Beide bekentenissen leken erg vreemd.
Beide Geständnisse wirkten sehr merkwürdig.

We leken wel gek.
Wir waren so verrückt.

De voordelen zijn ook voor leken zonneklaar.
Die Vorteile sind auch für Laien nachvollziehbar.

Ze leken gelukkig.
Sie wirkten glücklich.

En de boodschap die ze leken te sturen, was.
Und die Nachricht, die sie zu übermitteln schienen, war.

Ze leken een beetje.
Sie wirkten ein wenig.

Viel het u niet op dat die tekeningen op zijn apparaten leken?
Sahen Sie nicht, dass die Zeichnungen den Apparaten ähnelten?

Ze leken niet echt.
Sie wirkten nicht echt.

De ruimteschepen die ons beschoten, leken op de tekeningen van G'Quan.
Die Raumschiffe, die auf uns schossen, ähnelten G'Quans Zeichnungen unverkennbar.

Ze leken geïnteresseerd.
Sie wirkten interessiert.

Er waren een paar dingen die niet helemaal perfect georganiseerd leken te zijn.
Es gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.

Enkele leken normaal.
Einige schienen normal.

Leken ze niet verliefd?
Wirkten sie nicht verliebt?

De Britten leken erg op de Zwitsers.
Die Briten waren wie die Schweizer.

Daardoor wordt de gelijkstelling van alle gemeenteleden, priesters of leken, tot uitdruk gebracht.
Dadurch wird die Gleichberechtigung aller Gemeindemitglieder, ob Priester oder Laien, zum Ausdruck gebracht.

En ze leken op kikkers.
Und sie glichen Fröschen.

Het verdient geen aanbeveling dat partijen zich door leken kunnen laten vertegenwoordigen.
Auf die Möglichkeit der Parteien, sich vor Gericht durch Laien vertreten zu lassen, sollte verzichtet werden.

Ze leken veel op elkaar.
Sie waren sich sehr ähnlich.

Meer recent werden cassette-apparaten die op een bandrecorder leken op de markt voor digitale technologie gepresenteerd.
In jüngerer Zeit wurden Kassettengeräte, die einem Kassettenrekorder ähnelten, auf dem Markt der Digitaltechnik vorgestellt.

Ze leken overal te zijn.
Sie schienen überall zu sein.

De laagste onderzochte doses, 2,5 en 5 mg, overeenkomend met een gemiddelde dagelijkse dosis van 0,07 mg/kg, leken geen consistente bloeddrukverlagende werkzaamheid te geven.
Die niedrigsten in den Studien untersuchten Dosen von 2,5 mg und 5 mg, entsprechend einer durchschnittlichen Tagesdosis von 0,07 mg/kg, zeigten offenbar keine konsistente antihypertensive Wirkung.

Jullie leken zo gelukkig.
Aber Sie wirkten so glücklich.

Hoe "leken" te gebruiken in een Nederlands zin

Als leken begrijpen wij advocaten niet.

Personeel leken ongeïnteresseerd ondanks glorieuze weer.

Mijn benen leken wel van spaghetti.

Leken langwerpig met een oranje gloed.

Emilie haar hersenen leken wel verlamd.

Ook mijn collega's leken erg tevreden.

Man, het leken wel rijdende flipperkasten.

Het leken wel een soort weeën.

Leken moeten van het priesterkoor wegblijven.

Die muren leken besmeurd met bloed.

Hoe "schienen" te gebruiken in een Duits zin

Zehntausende Menschen schienen den Atem anzuhalten.

Man muss nur die Schienen erneuern.

Kieferorthopädie Backnang Zahnspangen Aligner Schienen Dr.

Die baufällig wirkenden Gebäude schienen verlassen.

Die Stadtverordneten selbst schienen manchmal überrascht.

Bei Kravitz himself schienen Überraschungen unerwünscht.

Die Gäste aus Köln schienen mausetot.

Vielen schienen sie eine übermächtige Konkurrenz.

Die Schienen konnten mühelos nivelliert werden.

Und die Schienen auch ;-)AntwortenLöschenBernd K.4.