Voorbeelden van het gebruik van Emular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo… sólo quería emular.
Ik wil u nastreven.Emular un disco duro.
Emuleer een harde schijf.¿Debería Europa emular a EE?
Moet Europa de VS nabootsen?Emular todas las cualidades que respeto.
Eso es lo que intento emular.
Dat is wat ik probeer te bereiken.Quiero emular al primer disco, pero mejor.”.
Ik wil mijn eerste album evenaren, maar dan beter.".Tal vez deberías emular a Sylvester.
Misschien moet je Sylvester nastreven.Prestar atención a los niños y emularlos.
Besteed aandacht aan kinderen en emuleer ze.¿Puede una máquina emular una conversación humana?
Alguien que todos conocen y que desean emular.
Podría emular una luz ultravioleta, como la luz del sol.
Het kan uv-licht nabootsen. Zoals zonlicht.Bueno, Coilette, muchas jóvenes desean emular tu hazaña.
Coilette, veel jonge fem bots willen jou evenaren.Emular los ecosistemas para una economía azul 13.
Het nabootsen van ecosystemen voor een blauwe economie 3.¿Sientes compasión por aquello que intentas emular?
Heb je sympathiegevoelens voor het ding die jij probeert na te doen?Debe emular el juego con precisión y a velocidad nativa.
Het moet het spel nauwkeurig en op native snelheid nabootsen.Tomemos como ejemplo al país que toda Europa quiere emular: Alemania.
Michelozzo quiere emular a los clásicos en proporción y simetría.
Michelozzo wil de Ouden evenaren in proportie en symmetrie.Recuerdo cómo admiraba el de mi madre y quería emular su hermosura.
Ik bewonderde mijn moeders en wou haar schoonheid nastreven.Fue un intento de emular el tradicional cómic de aventuras británico.
Het was een poging om de traditionele Britse avonturencomic te evenaren.Ella no solo apunta a los fanáticos que quieren emular su estilo.
Ze richt zich niet alleen op fans die haar stijl willen imiteren.Esta aplicación es capaz de emular cualquier plataforma que puedas imaginar.
Deze applicatie is in staat om te simuleren elk platform u zich kunt voorstellen.La filantropía carnegie de que muchos de los ricos de hoy deberían emular.
Dat veel van de rijken van vandaag moeten worden geëmuleerd.Porsche pretende con el Macan emular el éxito del Cayenne.
Porsche wil met de Macan proberen het succes van de Cayenne te evenaren.Veamos a Gilad como un ejemplo para todos, como alguien a quien emular.
Laat Gilad een voorbeeld zijn voor allen als iemand om na te volgen.¿Por qué no emular esta arquitectura del derecho comercial internacional para salarios dignos?
Lo logra a través de tres estrategias, unas que todos podemos emular.
Hij bereikt dit door drie strategieën, die we allemaal kunnen evenaren.PaperColor(antes PaperDraw) es una de esas aplicaciones de dibujo que intenta emular la vida real lo más cerca posible.
PaperColor(voorheen PaperDraw) is een van die teken-apps die het echte leven zo goed mogelijk probeert na te bootsen.El verdadero arrepentimientodel rey David era algo que tenía que emular.
Het ware berouw vankoning David was beslist iets wat ik moest nabootsen.Hay teorías que defienden que los instrumentos musicales intentan emular la voz humana”.
Men zegt wel eens dat muziekinstrumenten de menselijke stem proberen te imiteren.Su atractiva inmoralidad alienta a sus seguidores a emularles.
Hun aantrekkelijke immoraliteit moedigt hun volgelingen aan om hen te imiteren.
