Voorbeelden van het gebruik van Fingiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta eres tú fingiendo.
Dit ben jij, die doet alsof.Fingiendo hasta que lo hagas.
Faken tot je het haalt.No estoy fingiendo, Constance.
Fingiendo ser mi amiga.
Deed alsof je m'n vriendin was.¿O al menos fingiendo mejor?
Of dat ik tenminste beter doe alsof?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Fingiendo que me veía normal.
Net doen alsof ik normaal was.Así que este eres tú fingiendo que todo está bien,¿no? Sí.
Dit ben jij die doet alsof het goed gaat.Fingiendo que éramos otras personas.
Se va a matar fingiendo que se va a matar.
Hij valt dood terwijl hij doet alsof hij zelfmoord pleegt.Fingiendo ignorancia mientras que su entendimiento es astuto.
Veinzen onwetendheid terwijl hun begrip is sluw.Discúlpame, nadie es mejor que yo fingiendo ser una persona.
Todos fingiendo que esos dos no cogen.
Iedereen doet alsof die twee niet neuken.Es por eso que estoy aquí, sabes, fingiendo que no lo sé.
Llevo fingiendo que todo es normal toda mi vida.
Ik heb mijn hele leven gedaan alsof alles normaal is.Yo estaré en mi cuarto sin hacer ruido, fingiendo que no existo.
Y ahora estás aquí, fingiendo que toda esta mierda es divertida.
Hier doe je alsof die onzin nog steeds leuk is.Las personas con trastornos somatomorfos no están fingiendo sus síntomas.
Mensen met een somatoforme stoornissen worden niet faken hun symptomen.Estoy encontrando eso… fingiendo emoción Es casi imposible.
Ik vind dat het faken van emoties zo goed als onmogelijk is.Fingiendo que has escrito una canción que realmente robaste a un muerto.
Net doen alsof je een lied hebt geschreven die je gestolen hebt van een dode.Lo sé todo sobre ti, corriendo por ahí, fingiendo que eres Eliot Ness.
Ik ken Ud. está fingiendo- o realmente no lo hace, recuerda algo?
Ben je het aan het veinzen- of herinner je je helemaal niets meer?En realidad ustedes son grandes espíritus fingiendo jugar este juego.
(2) Frazier está fingiendo locura para evitar la cámara de gas.
(2) Frazier is faken krankzinnigheid naar de gaskamer te vermijden.Tal vez así es como está planeando escapar, fingiendo su propio secuestro.
Misschien is dat zijn plan om te vluchten, zijn eigen ontvoering veinzen.Pero yo estaba fingiendo, fingiendo que no había perdido nada.
Maar Una utilidad malicioso tendría ningún problema fingiendo ellos si habían preparado.
Een kwaadaardige programma zou geen probleem faken als ze bereid.Fingiendo emoción Es una tarea dura Incluso para los más Naturalmente demostrativo.
Emoties faken is zeer moeilijk zelfs voor de meest natuurlijke personen.Lo mío es beber champagne,- fingiendo ser invitado en una boda.
De mijne zijn naar de champagne, doen of ze gasten zijn op een bruiloft.Un chico explica lo que sucedió cuando lo atraparon Fingiendo un orgasmo.
One Guy legt uit wat er gebeurde toen hij werd betrapt op het faken van een orgasme.La criminalidad, los movimientos sindicales fingiendo ser para el pueblo.
Latenweeerlijkzijn, criminaliteit, vakbewegingen die pretendeerden dat voor het volk waren.
