Voorbeelden van het gebruik van Verschweigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die verschweigen mir etwas.
Was müssen Sie verschweigen?
Was verschweigen Sie uns?
Wat verzwijgen jullie?Könnten wir das verschweigen?
Kunnen we dat niet zeggen?Was verschweigen Sie mir?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Ich kann es dir nicht verschweigen!
Ik moest je vertellen.Was verschweigen Sie mir?
Wat verzwijgen jullie voor me?Ich… Ich werde nichts verschweigen.
Ik zal alles vertellen.Verschweigen Sie mir etwas?
Das darf er nicht verschweigen.
Die mag hij niet verbergen.Verschweigen, dass darauf jemand gestorben ist, ist lügen.
Ich kann es dir nicht verschweigen.
Ik moet het je vertellen.Das will ich nicht verschweigen. Aber Politik ist ein Prozess.
Townsend weiß, was Sie verschweigen.
Wie konntest du mir verschweigen, dass Malcolm Merlyn mein Vater war?
Hoe kon je me niet vertellen dat Malcolm Merlyn mijn vader is?!Ich will das gar nicht verschweigen.
Dat wil ik niet verhelen.Alfonso Muñoz- Verschweigen von Kommunikation in natürlicher Sprache.
Alfonso Muñoz- Achterhouden van communicatie in natuurlijke taal.Das dürfen Sie nicht verschweigen.
Dat mag je niet achterhouden.Ich will aber nicht verschweigen, dass ein paar Bereiche problematisch bleiben.
Ik wil echter niet verhelen dat een aantal problemen nog niet zijn opgelost.Wie konntest du mir das verschweigen?
Hoe kon je dit achterhouden?Wir wollen aber nicht verschweigen, daß wir erhebliche Vorbehalte hinsichtlich der gewählten Verfahrensweise hegen.
Wij willen echter niet verhelen dat wij ernstige bedenkingen hebben tegen de gekozen methode.Das kann ich dir nicht Verschweigen.
Dit kan ik je niet verzwijgen.Weißt du, Jim… wir sollten den heutigen Zwischenfall vor deiner Mutter verschweigen.
Jim, luister… Ik denk niet dat we dit aan je moeder moeten vertellen.Dass ich die Wahrheit verschweigen muss.
De waarheid moeten verbergen.Dieses dürfen wir auch heute nicht verschweigen.
Dat mogen wij ook vandaag niet verhelen.Ich habe das Gefühl, sie verschweigen uns etwas.
Ik heb het gevoel dat ze iets voor ons achterhouden.Doch ALLAH weiß besser, was sie verschweigen.
God weet het best wat zij verbergen.Das hättest du mir nicht verschweigen sollen.
Dat had je niet achter moeten houden voor mij.Aber da ich genau so dachte, will ich es nicht verschweigen.
Maar omdat ik zo dacht zal ik het niet verzwijgen.Kane fand auch, dass wir das verschweigen sollten.
Kane vond ook dat we dit stil moeten houden.
