Wat Betekent VERSCHUILT in het Duits - Duits Vertaling

• versteckt
• verbirgt
• verschanzt
• versteckst
• verstecken

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verschuilt zich.
Er versteckt sich.

Hebt u enig idee, mijnheer, wie zich achter dit masker verschuilt?
Haben Sie ein Vorstellung, wer sich hinter dieser Maske verbirgt?

Waar verschuilt hij zich?
Wo versteckt er sich?

Het is een schandaal omdat het zich achter de brede rug verschuilt van zichzelf.
Es ist ein Skandal, weil es sich hinter seinem eigenen breiten Rücken verbirgt.

Waar verschuilt ze zich?
Wo versteckt sie sich?

Ik zou graag zien dat de Commissie dit debat serieus neemt en zich niet achter sussende praatjes of achter de resolutie verschuilt.
Ich würde mir wünschen, dass die Kommission diese Debatte ernster nimmt, sich nicht hinter Beschwichtigungen verschanzt oder hinter der Entschließung.

Je verschuilt je al.
Du versteckst dich doch schon.

Het is zeer spijtig dat de Commissie zo weinig vooruitgang heeft geboekt en zich nu verschuilt achter zaken als de WTO en gezondheidsrisico's.
Es ist sehr bedauerlich, daß die Kommission so geringe Fortschritte erzielt hat und sich jetzt hinter solchen Dingen wie der WTO und Gesundheitsrisiken verschanzt.

Hij verschuilt zich in mij.
Er versteckt sich in mir.

Aiko Tanida verschuilt zich niet.
Aiko Tanida versteckt sich nicht.

U verschuilt zich achter uw intellect.
Sie verstecken sich hinter Ihrer Intelligenz.

Je bent een man die zich verschuilt in een ander lichaam.
Nur einen Mann, der sich im Sleeve eines anderen verbirgt.

Jij verschuilt je meer dan ik!
Du versteckst dich mehr als ich!

Iedereen in deze stad verschuilt zich achter bruin pakpapier.
Alle verstecken sich in dieser Stadt hinter blanko Umschlägen.

Je verschuilt je achter je spreuken, als een lafaard.
Du versteckst dich hinter deinen Zaubern wie ein Feigling.

Terwijl jij je verschuilt help ik ze naar verdoemenis.
Während du dich versteckst Mach ich sie alle.

Je verschuilt je achter haar alsof ze dat is.
Du versteckst dich hinter ihr, als sei sie es.

Waarom verschuilt u zich daar?
Warum verstecken Sie sich dort?

U verschuilt zich achter de verslagen van de Poolse regering.
Sie verstecken sich hinter den Berichten der polnischen Regierung.

Waar verschuilt ze zich?- Niet hier.
Wo versteckt sie sich? Sie ist nicht hier.

Jij verschuilt je achter de wet.
Du versteckst dich hinterm Gesetz.

Zelinski verschuilt zich in een boerderij.
Zelinski versteckt sich in einem Hof.

Hij verschuilt zich in het vluchtelingenkamp.
Er versteckt sich im Geflüchtetenlager.

Hij verschuilt zich in het Russisch consulaat.
Er versteckt sich im russischen Konsulat.

Falstaff verschuilt zich vlug achter de gordijnen.
Toby verbirgt sich hinter dem Vorhang.

Hij verschuilt zich, omdat hij niemand vertrouwt.
Er versteckt sich, weil er niemandem traut.

Waarom verschuilt u zich achter de regels?
Warum verstecken Sie sich hinter den Vorschriften?

Jij verschuilt je achter het forensisch onderzoek.
Du versteckst dich hinter der Kriminaltechnik.

Maar je verschuilt je hier in die eettent voor de wereld.
Aber hier versteckst du dich nur vor der Welt.

Dus verschuilt hij zich op een eiland in de Filippijnen.
Also versteckt er sich auf einer Insel auf den Philippinen.

Hoe "verschuilt" in een zin te gebruiken

Wie verschuilt zich achter getint glas?

Men verschuilt zich achter "academische experts".

Karremans verschuilt zich achter zijn superieuren.

Verschuilt Reve zijn mening achter ironie?

Overdag verschuilt hij zich het liefste.

Verschuilt zich achter het pseudo Troefkaart.

Hij verschuilt zich achter zijn creaties.

Het UWV verschuilt zich achter regeltjes.

Daar verschuilt zich een aantal ketters.

NOC*NSF verschuilt zich telkens achter afspraken.