Wat Betekent HIELD ONS in het Duits - Duits Vertaling

• hielt uns
• hat uns
• blieb

Voorbeelden van het gebruik van Hield ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hield ons samen.
Hielt uns zusammen.

En hij hield ons tegen.
Und er hielt uns zurück.

Om me een Latijns-Amerikaanse achtergrond mee te geven. Mijn moeder hield ons zo lang mogelijk in Mexico.
So lange es ging, damit ich hispanische Wurzeln Meine Mutter blieb in Mexiko bekommen sollte.

Al hield ons samen.
AI hielt uns zusammen.

Om me een Latijns-Amerikaanse achtergrond mee te geven. Mijn moeder hield ons zo lang mogelijk in Mexico.
Damit ich hispanische Wurzeln bekommen sollte. Meine Mutter blieb in Mexiko so lange es ging.

Tom hield ons tegen.
Tom hielt uns zurück.

De Ritaline hield ons wakker.
Das Ritalin hielt uns wach.

Ze hield ons ook voor de gek.
Sie hat uns auch hereingelegt.

En wie hield ons tegen?
Wer hielt uns damals auf?

Ze hield ons allemaal voor de gek.
Sie hielt uns alle zum Narren.

Jullie steun hield ons op de been.
Eure unterstützung hielt uns aufrecht.

Hij hield ons allen voor de gek, tot het einde.
Er hat uns bis zum Ende getäuscht.

Hij hield ons samen.
Er hielt uns zusammen.

Hij hield ons de hele tijd in de gaten.
Er hat uns die ganze Zeit beobachtet.

Wat hield ons tegen?
Was hielt uns davon ab?

Het hield ons de hele tijd al in de gaten.
Es hat uns die ganze Zeit beobachtet.

Circe hield ons voor de gek.
Circe hat uns verarscht.

Hij hield ons allebei voor de gek.
Er hat uns beide reingelegt.

Nathan hield ons in leven.
Nathan hielt uns am Leben.

Ze hield ons bezig en we hebben het middaggebed niet bieden.
Sie hielt uns und wir nicht bieten die Nachmittagsgebet.

Zinnemann hield ons lang genoeg vast.
Zinnemann hat uns lange genug warten lassen.

Al hield ons samen.
Al hielt uns zusammen.

Hij hield ons bij elkaar.
Er hielt uns zusammen.

Hij hield ons in de gaten.
Er hat uns überwacht.

Hij hield ons in de gaten.
Er hat uns ausspioniert.

Het hield ons in leven.
Das hat uns das Leben gerettet.

Iemand hield ons in de gaten.
Jemand hat uns überwacht.

Iemand hield ons in de gaten.
Jemand hat uns beobachtet.

Hij hield ons allemaal samen.
Er hielt uns alle zusammen.

Hij hield ons beiden gevangen.
Er hielt uns beide im Käfig.

Hoe "hield ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar hield ons werk niet op.

Geen enkel weertype hield ons tegen.

Onze keeper hield ons toen overeind.

MDtcc hield ons een spiegel voor.

Men hield ons voor Franse spionnen.

Mooi thema, hield ons erg bezig!

Dat hield ons geruime tijd bezig.

Wat hield ons nog meer bezig?

Wat hield ons dan nog tegen?

Kortom, wat hield ons nog tegen?

Hoe "blieb, hielt uns" te gebruiken in een Duits zin

Beim Preis blieb alles beim Alten.

Holzofen hielt uns gemütlich und warm.

Einmal blieb ich stehen, sah dorthin.

Lediglich die erwähnte Loggia blieb erhalten.

Der Zwei-Tore-Abstand blieb bis zur 58.

Hielt uns aber nicht weiter auf.

Man hielt uns damals für verrückt.

Immerhin: Ein Komplett-Ausschluss blieb Russland erspart.

Das Bordbistro blieb bis Berlin geschlossen.

Nur die Energieproduktion blieb wetterbedingt konstant.