Wat Betekent HIELD ME in het Frans - Frans Vertaling

• m'a gardé
• me tenait
• m'a maintenu
• m'a empêché
• m'a retenu
• m'a arrêté
• m'a gardée

Voorbeelden van het gebruik van Hield me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hield me daar vast.
Il m'a gardée là.

Alleen dit harnas hield me in leven.
Seule cette armure m'a maintenu en vie.

Het hield me in leven.
Il m'a gardé en vie.

De vriendschap van Enzo hield me in leven.
L'amitié d'Enzo m'a gardé en vie.

Het hield me in leven.
Ça m'a gardé en vie.

Wetende dat Lyle daarbuiten is en ons wil vermoorden hield me wakker.
Savoir que Lyle est dehors voulant nous tuer m'a maintenu éveillé.

Hij hield me neer.
Il me tenait plaquée par terre.

Die… tweede kans hield me op de been.
Cette… deuxième chance m'a empêché d'y aller.

Het hield me de hele nacht wakker.
Ça me tenait éveillé.

Je gesnurk hield me wakker.
Tes ronflements m'ont empêchée de dormir.

Ze hield me 7 2 uur bij zich.
Elle m'a gardé pendant 72 heures.

Jouw liefde hield me in leven.
Ton amour m'a maintenu en vie.

Dat hield me op de been, daar beneden.
C'est ce qui m'a gardé en vie.

Die wereld hield me in leven.
Cet endroit m'a gardé en vie.

Je hield me tegen om het stuur te pakken!
Tu m'as empêchée d'attraper le volant!

Je vader hield me weg van Ultra.
Ton père m'a gardée éloignée d'Ultra.

Ze hield me onder schot en gaf me aan Aktaion.
Elle me tenait en joug et m'a remis à Aktaion.

Mozart hield me gezelschap.
Mozart me tenait compagnie.

Hij hield me tot 10:00 op het werk.
Il m'a retenu jusqu'à 22 h.

Maar iets hield me in mijn lichaam.
Mais quelque chose m'a maintenu dans mon corps.

Hij hield me alleen gezelschap. U zegt' hield..
Il me tenait compagnie, c'est tout.

De fysiotherapeut hield me te allen tijde goed geïnformeerd.
Le physiothérapeute me tenait toujours bien informé.

Roger hield me zolang gevangen.
Roger m'a gardée prisonnière pendant si longtemps.

Graham hield me niet altijd op de hoogte.
Graham ne me tenait pas toujours au courant.

De jicht hield me de hele nacht wakker.
Ma sciatique m'a empêché de dormir toute la nuit.

Maar het hield me op de been voor een tijd.
Mais elle m'a maintenu pendant un certain temps.

Liefde hield me aan haar bed, tot ze stierf.
L'amour m'a gardé à son chevet jusqu'à ce qu'elle meure.

Mark hield me in leven tot de dokters er waren.
Mark m'a maintenu en vie jusqu'à l'arrivée des secours.

Acker hield me op in de hal toen ik daar was.
Acker m'a arrêté dans le couloir quand je me rendais là-bas.

Wally hield me gezelschap voor Angela hier kwam wonen.
Wally me tenait compagnie avant qu'Angela emménage.

Hoe "hield me" te gebruiken in een Nederlands zin

Die reflex hield me daarna nog bezig.

Harry hield me alleen nogmaar steviger vast.

Niemand hield me tegen, behalve ikzelf kennelijk.

Die vraag hield me bezig”, aldus Hendriksen.

Toen hield me dat helemaal niet bezig.

Haar verschijning hield me bezig, betoverde me.

Hij hield me bij mijn jas vast.

Maar het woord ‘herfst’ hield me bezig.

Maar het hield me niet erg bezig.

Maar die gedachte hield me niet tegen.

Hoe "me tenait, m'a gardé" te gebruiken in een Frans zin

Alors, moi, qui me tenait là, en sentinelle…

Mais l'espoir, encore lui, me tenait éveillé.

Papa me tenait toujours dans ses bras.

Samaël me tenait fermement dans ses bras.

Essuyant mes larmes, elle me tenait contre elle.

Mon capitaine me tenait cachée derrière lui.

L'homme qui me tenait desserra son étreinte.

Elle m a gardé plus de 2 heures ce qui est remarquable.

JellyFish me tenait toujours dans ses bras.

Personne très sympa sérieux et honnête m a gardé l objet pendant une semaine Je recommande a tout les niveaux encore merci à lui!!!