Wat Betekent HIELD HEM in het Frans - Frans Vertaling

• l'ai gardé
• le tenais
• le retint
• l'ai maintenu
• l'a gardé
• le tint
• le tenait
• l'a gardée
• l'aimait

Voorbeelden van het gebruik van Hield hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hield hem in leven.
Je l'ai gardé en vie.

Hij loog. Hij hield hem.
Il a menti, il l'a gardée.

Ik hield hem vast.
Je le tenais dans mes bras.

En toen vond Joe de envelop en hield hem.
Mais Joe a trouvé l'enveloppe et l'a gardée.

Je hield hem in leven.
Vous l'avez maintenu en vie.

Ze trok hem naar de bodem en hield hem daar vast.
Elle l'a entraîné vers le fond et l'a gardé là.

Ik hield hem lang vast.
Je le portais depuis longtemps.

Mijn verberg spreuk hield hem uit de stad tot nu.
Mon sort de dissimulation l'a gardé hors de la ville jusqu'à lors.

Ik hield hem verantwoordelijk.
Je le tiens pour responsable.

Jij rotzak, ik hield hem in leven voor jouw!
Enfoiré! Je l'ai gardé en vie pour toi!

Hield hem elke dag voor de gek.
Il se moquait de lui tous les jours.

Dat was ik, ik hield hem omhoog met dat touw.
C'est moi. Je le tenais avec une corde.

Je hield hem verantwoordelijk.
Vous le teniez pour responsable.

Deze blessure hield hem voor de rest van het seizoen aan de kant.
Cette blessure le tint à l'écart pour le reste de la saison.

Ik hield hem voor het adres.
Je l'ai gardé à cause de l'adresse.

Een heimelijke onrust hield hem in een staat van vermoeijende slapeloosheid.
De secrètes inquiétudes le tenaient dans un état de fatigante insomnie.

Ze hield hem de hele nacht wakker.
Ils l'ont gardé toute la nuit.

Maar opa hield hem in de schuur sindsdien, dus.
Mais grand-père l'a gardée dans la grange depuis, alors.

Ik hield hem de hele tijd in m'n armen.
Je le tenais dans mes bras.

Dat hield hem in leven.
C'est ce qui l'a maintenu en vie.

Ik hield hem in een superieure vechtconditie.
Je l'ai maintenu en excellente forme.

Hij hield hem verantwoordelijk.
Il le tenait pour responsable.

Ze hield hem in haar notities.
Elle la gardait dans son journal.

Hij hield hem als zijn oogappel.
Il l'a gardé comme la prunelle de ses yeux.

Ik hield hem onder met een lat van cederhout.
Je I'ai maintenu en-dessous avec une planche de cèdre.

Ik hield hem in leven zodat hij mensen kon doden.
Je l'ai gardé en vie afin qu'il puisse tué des gens.

Ze hield hem in haar schoot de tour.
Elle le gardait sur ses genoux pendant tout le voyage.

Een man hield hem in shock- mijn broer, Germanicus.
Un seul homme l'a tenu en échec. Germanicus, mon frère.

Ik hield hem opgesloten. Ik hoopte dat hij zou sterven van de honger.
Je l'ai gardé enfermé, j'espérais qu'il mourrait de faim.

Hij hield hem voor iemand die het zich wel kon veroorloven.
Il devait le garder là pour quelqu'un qui en avait les moyens.

Hoe "hield hem" in een zin te gebruiken

Zijn zuster Jantje hield hem gezelschap.

Justitie hield hem daar vanwege vluchtgevaar.

Anti bijt hield hem niet tegen.

Maar dit hield hem niet tegen.

Dat hield hem echter niet tegen.

Den teleurstelling hield hem noch tegen.

Die vraag hield hem ook bezig.

Zij hield hem aan zijn woord.

Het lot hield hem echter hier.

Dit hield hem klein tegenover God.