Voorbeelden van het gebruik van Houdende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Richtlijn houdende wijziging, COD 2007/0195, relevant voor de EER.
Directiva modificatoria, COD 2007/0195, pertinente a los fines del EEE.Additional information: COD 2008/0016, relevant voor de EER, richtlijn houdende wijziging.
COD 2008/0016, pertinente a los fines del EEE, directiva modificatoria.Goedkeuring door de Commissie van een advies houdende wijziging van haar voorstel op 29 april.
Adopción Houdende wijziging van de Verordeningen( EEG) nr. 139/81,( EG) nr. 936/97 en( EG) nr. 996/97 wat de invoer van producten uit de sector rundvlees betreft.
Por el que se modifican Vaststelling van de Verordeningen( 3096/76, 1102 en 1449/78) houdende wijziging van het stelsel van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van champignonconserven.
Adopción de los reglamentos(3096/76, 1102 y 1449/78) modificando el régimen de las medidas de salvaguardia a la importación de conservas de setas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendverband houdenrekening wordt gehoudenhoudende wijziging
houdt rekening
hou je mond
rechtstreeks verband houdenhoudt toezicht
houdt verband
hou je kop
Meer
Houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad voor wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acefaat, 2,4-D en parathion-methyl.
Por la que se modifican Maatregelen die moeten wordengenomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motorvoertuigen en houdende wijziging van de Richtlijnen 70/220/EEG en 70/156/EEG;
D las medidas que deben adoptarse contra la contaminaciónatmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifican las Directivas 70/220/CEE y 70/156/ CEE;Besluit van het Europees Parlement houdende wijziging van artikel 159 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de benoeming van de ombudsman(*■ punt 1.10.1).
Decisión del Parlamento Europeo por la que se modifica Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 terbevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG.
Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa alfomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y derogan Verordening(EEG) nr. 1053/90 houdende wijziging van Verordening(EEG) nr.3164/ 76 van de Raad betreffendere toegang tot de markt voor het internationale goederenvervoer over de weg.
Reglamento(CEE) n° 1053/90 por el que se modifica Derde Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot coördinatie van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf en houdende wijziging van de Richtlijnen 79/267/EEG en 90/619/EEG.
Tercera directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, sobre coordinación de Een kwantitatieve beperking kan namelijk slechts worden ingesteld bij een richtlijn houdende wijziging van richtlijn 69/169 of op grond van een in het Verdrag voorziene vrijwaringsmaatregel.
En efecto,sólo puede establecerse un límite cuantitativo en virtud de una Directiva que modifique la Directiva 69/169 o en concepto de una medida de salvaguardia prevista por el Tratado.Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, ondertekend te Amsterdam, 2 oktober 1997, artikel 2, 3, 13 en 141- PB C 340 van 10.11.1997.
Tratado de Amsterdam por el que se modifican Besluit Nr. 2/97 van hetACS-EG-Comité van ambassadeurs van 30 april 1997 houdende wijziging van de statuten en de werkwijze van het Raadgevend Comité van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling.
Decisión n° 2/97 del Comité deEmbajadores ACP-CE, de 30 de abril de 1997, por la que se modifican Houdende wijziging van artikel 21 van Verordening( EG) nr. 1292/96 van de Raad betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid.
Por el que se modifica De artikelen 2, 3,13 en 141 van het Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, ondertekend in Amsterdam op 2 oktober 1997.
Artículo 2, artículo 3,artículo 13 y artículo 141 del Tratado de Amsterdam, por el que se modifican Houdende wijziging van Richtlijn 78/663/EEG tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan.
Por lo que se modifica Gezien het gewijzigde voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement ende Raad houdende wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transEuropees vervoersnet- COM(2003) 564 def.
Vista Houdende wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen.
Por la que se modifican COM(2006) 399 _BAR_ _BAR_17.7.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2201/2003 wat de bevoegdheid betreft en tot invoeging van regels inzake toepasselijk recht in huwelijkszaken _BAR_.
COM(2006) 399 _BAR_ _BAR_ 17.7.2006_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad en van Verordening( EG) nr. 2571/97 wat betreft de codes van de gecombineerde nomenclatuur voor gezoete koekjes en biscuits, en wafels en wafeltjes.
Por el que se modifican Voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2001/549/EG tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modificará Een richtlijn houdende wijziging van richtlijn 77/799/eeg betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lid-staten op het gebied van de directe belasting op de toegevoegde waarde.
UNA DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA Richtlijn 92/56/EEG van de Raad van 24 juni 1992 houdende wijziging van Richtlijn 75/129/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief ontslag.
Directiva 92/56/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992, por la que se modifica Besluit van de Commissie van 16 januari 2006 houdende wijziging van Besluit 2000/690/EG tot oprichting van een Groep ondernemingenbeleid, teneinde de geldigheidsduur ervan te verlengen.
Decisión de (3) Verdrag van Luxemburg(22 april 1970): Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen 4 tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Fusieverdrag.
(3) Tratado de Luxemburgo(22 de abril de 1970): Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de 4 Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende wijziging van Verordening 1062/2014 tot hertoewijzing van de rol van beoordelende bevoegde autoriteit, indien deze rol momenteel wordt bekleed door het Verenigd Koninkrijk.
Reglamento Delegado de Verordening(EEG) nr. 3156/90 van de Raad houdende wijziging van bijlage I van Verordening(EEG) nr. 288/82 wat betreft de liberalisatie van bepaalde produkten die aan nationale kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen.
Reglamento(CEE) n" 3156/90 del Consejo, por el que se modifica Gemeenschappelijk Standpunt 2001/719/GBVB van de Raad houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië en Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de FRJ.
Posición común 2001/719/PFSC del Consejo por la que se modifican 
