Voorbeelden van het gebruik van Se modifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O se modifican los suministros.
Nuestro sitio y nuestra aplicación se modifican de forma periódica.
¿Se modifican las ideas de los espíritus en estado de espíritu?
Bloqueado, pero sus nombres originales no se modifican.
Son 100% aleatorias y no se modifican de ninguna manera.
Mensen vertalen ook
Se modifican las condiciones de uso de una mención reservada facultativa, o.
La parte superior de los dientes y los dientes se modifican en ambos lados.
De bovenkant van de tanden en tanden zijn aan beide zijden aangepast.Los ajustes se modifican cuando el reproductor está conectado a la TV Philips.
Instellingen wijzigen als speler is verbonden met Philips-TV.En fumadores empedernidos, los vasos se modifican y su condición empeora.
Bij zware rokers worden de vaten gemodificeerd en hun toestand verergert.Pero a veces, se modifican para reflexionar sobre una región selectiva.
Maar soms worden ze aangepast om te reflecteren op een selectief gebied.Cuando se sincronizan los capítulos, se modifican de la siguiente manera:.
Wanneer u boekhoofdstukken gaat synchroniseren, worden de hoofdstukken als volgt aangepast:.Descripción: Se modifican hermosas lentejuelas personalizadas, Nuevas apliques Hot Fix, Parches Bordados OEM.
Beschrijving: Aangepaste mooie pailletten wijzigt, Nieuwe hotfixapplicaties, OEM borduurwerkflarden.Los resultados empiezan a ser percibidos en el tercer mes y se modifican en hasta un año o más", dice.
Las dosis subsiguientes se modifican para producir una toxicidad hematológica leve.
Copiar-pegar ejemplos desde los documentos probablemente no funcione,especialmente si no se modifican.
Voorbeelden kopiëren-en-plakken uit de documentatie werken waarschijnlijk niet,zeker niet zonder wijzigingen.Muchas de las posturas se modifican para que sean más fáciles y relajantes.
Veel van de houdingen zijn aangepast om gemakkelijker en meer ontspannend te zijn.Son emitidos por la Fédération Internationale de l'Automobile y se modifican periódicamente.
Ze Este tratamiento se permite solamente si no se modifican las demás características organolépticas naturales.
Deze behandeling is slechts toegestaan indien de andere natuurlijke organoleptische kenmerken niet worden gewijzigd.Los puntos se anotó jugando la bola a través de la red, como en baloncesto,aunque el punto se modifican las reglas de puntuación.
Punten worden gescoord door het spelen van de bal over het net, zoals in basketbal,maar het punt te scoren regels zijn gewijzigd.Los parámetros de trabajo del sensor de humo se modifican en función de los cambios de temperatura registrados por el sensor térmico(termistor).
De rooksensor werking parameters worden aangepast afhankelijk van temperatuur wijzigingen waargenomen door de thermische sensor.Las estructuras se modifican fácilmente cuando cambias los requerimientos para asegurar el espacio contínuo y la eficiencia del desempeño.
De constructies kunnen eenvoudig worden aangepast zodra de eisen veranderen om te zorgen voor een voortdurende efficiëntie van de ruimte en de prestaties.En la siguiente revisión lingüística,los textos que describen elementos gráficos también se modifican, los cuales aún deben traducirse y ajustarse en términos de números.
In de volgende taalversie veranderen ook teksten die grafische elementen beschrijven, die ook in aantal moeten worden vertaald en aangepast.Si las propiedades físicas se modifican(por ejemplo, fusión o deformación), entonces el material se considera no apto para uso a dicha temperatura.
Als de fysische eigenschappen veranderen(het proefmonster smelt bijvoorbeeld of het wordt vervormd), wordt het materiaal niet geschikt geacht voor feitelijk gebruik bij die temperatuur.Las propiedades superficiales de placas de circuito impreso, contactos o componentes metálicos se modifican por medio de ácidos, bases e iones en bajas concentraciones.
De oppervlaktekenmerken van printplaten, contacten of metalen componenten kunnen worden gemodificeerd door middel van zuren, basen en ionen in lage concentraties.Si se utilizan materiales especiales, se modifican las cotas nominales en conformidad con las diferencias en la contracción respecto al material de serie, así como los grupos de tolerancia correspondientes.
Bij speciale materialen veranderen de nominale maten in overeenstemming met het krimpverschil t. o. v. het speciale materiaal en evt. tolerantiegroepen.El programa asociado también debe eliminarse de la computadora,especialmente si se modifican algunos ajustes en el sistema, incluyendo los navegadores de Internet.
Het bijbehorende programma moet ook worden verwijderd van decomputer, vooral als sommige instellingen binnen het systeem, met inbegrip van Internet-browsers, zijn gewijzigd.Funcionamiento refrigerado“Las carretillas diésel se modifican para que la temperatura del motor en funcionamiento esté por debajo de los requisitos de su nivel- dice Shirkie-.
Diesel heftrucks worden aangepast zodat de bedrijfstemperatuur van de motor onder het vereiste maximum van de classificatie blijft,” vertelt Shirkie.Básicamente, esta técnica importante archivos se modifican sistema operativo de modo que ya no permita la instalación de los programas antivirus.
In principe deze techniek belangrijke bestanden worden aangepast besturingssysteem, zodat de installatie van programma's niet langer toestaan antivirus.Si las políticas y los planteamientos actuales no se modifican, el sector pesquero europeo será cada vez menos sostenible y viable económicamente. camente.
Als het beleid en de aanpak niet worden veranderd, zullen de duur zaamheid en de economische levensvatbaarheid van de Europese visserijsector steeds verder afnemen.La comodidad y el sostén de un colchón de agua no se modifican pues durante los años contrariamente a las características de los colchones tradicionales.
Het comfort en de ondersteunende eigenschappen van een watermatras veranderen dus niet doorheen de jaren, in tegenstelling tot de eigenschappen van een traditionele matras.
