Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarief in 2015, wijzigingen voorbehouden.
Tarifas para el año 2015, sujetas a cambios.Wijzigingen aan deze gedragscode moeten de normale GR-procedure volgen.
Las actualizaciones de este código de conducta deberían seguir el procedimiento normal de resolución general.Voorlopige, nog niet bevestigde gegevens, wijzigingen voorbehouden.
Datos preliminares aún no confirmados, sujetos a cambios.Advies inzake wijzigingen van de statuten van Eesti Pank ter voorbereiding van de aanneming van de euro( CON/ 2005/59).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Eesti Pank como preparación para la adopción del euro( CON/ 2005/59).Voorlopige, nog niet bevestigde gegevens, wijzigingen voorbehouden.
Información provisional, aún no confirmada, sujeta a cambios.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dergelijke wijzigingenkleine wijzigingende belangrijkste wijzigingenlaatste wijzigingende laatste wijzigingeen kleine wijzigingeen belangrijke wijzigingeventuele wijzigingaanzienlijke wijzigingengrote wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaanbrengen van wijzigingenbepaalde wijzigingeningevoerde wijzigingenvereiste wijzigingenleiden tot een wijzigingvolgende wijzigingbedoelde wijzigingenwijzigingen doorvoeren
wijzigingen worden toegepast
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of updates
wijziging of vernietiging
wijzigingen in dit privacybeleid
wijzigingen in de voorwaarden
annulering of wijzigingwijzigingen en annuleringen
wijzigingen in dit beleid
wijziging van de verdragen
wijzigingen in de regelgeving
misbruik of wijziging
Meer
Advies inzake wijzigingen van de statuten van Lietuvos bankas ter voorbereiding van de aanneming van de euro( CON/ 2005/60).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Lietuvos bankas como preparación para la adopción del euro( CON/ 2005/60).Dit kan leiden tot ongewilde of verkeerd begrepen wijzigingen in de account.
Esto puede conducir a cambios indeseados o malinterpretados en la cuenta.MIDI controle wijzigingen vrij toewijzen aan de Modulatiewiel, Volumefader en pedaal poort voor ultieme flexibiliteit.
Asignar libremente MIDI control cambia a la rueda de modulación, regulador de volumen y puerto de pedal para máxima flexibilidad.De Service en de Website kunnen wijzigingen en ontwikkelingen ondergaan.
El Servicio y la página Web están sujetos a cambios y Zwangerschap Wijzigingen- Zorg ervoor dat je geen druk te voelen op je rug of buik als je dit asana praktijk.
Modificaciones del embarazo- Asegúrese de que usted no se siente ninguna presión sobre la espalda o el abdomen cuando se practica esta asana.De data van inwerkingtreding van eventuele wijzigingen van deze overeenkomst overeenkomstig artikel 13;
La fecha de entrada en vigor de cualquier enmienda al presente Acuerdo con arreglo al artículo 13; y.De Organisatie, de Gemeenschap en de Staten plegen op verzoek van een van hen overleg over wijzigingen in deze Overeenkomst.
El Organismo, la Comunidad y los Estados se consultarán, a petición de cualquiera de ellos, sobre toda enmienda del presente Acuerdo.In het geval van binaire opties is het voldoende dat de wijzigingen van de prijs met 1 punt, en we kunnen zeer aantrekkelijke rendementen.
En el caso de opciones binarias es suficiente que el precio cambia a 1 punto, y podemos obtener una muy buena rentabilidad.Wijzigingen van bepaalde eigenschappen, zoals kleur en glans, kunnen met speciale optische meetinstrumenten worden gemeten.
El cambio de algunas propiedades, como Door het gebruik van de site, gaat u mee akkoord te allentijde tijdens het gebruik te houden aan deze gebruiksvoorwaarden en eventuele aanvullingen of wijzigingen.
Al utilizar esta Web y durante todo su uso,acepta acatar estos Términos de Uso y cualquier añadido o enmienda.Mocht je niet akkoord gaan met de wijzigingen die we aanbrengen, dan vragen we je je account te annuleren voordat de wijzigingen van kracht worden.
Si no aceptas las actualizaciones que llevamos a cabo, ten la amabilidad de cancelar tu cuenta antes de que entren en vigencia.Wijzigingen kunnen van invloed zijn op de start-pagina, de pagina ‘nieuw tabblad' en standaard zoekmachine in uw favoriete webbrowser.
Las modificaciones podrían afectar la página de inicio, página nueva pestaña y motor de búsqueda predeterminado en su navegador web preferido.Drijfveren voor succesvolle en duurzame wijzigingen in de levensstijl, de rol van e-health: een kwalitatief interviewonderzoek.
Los impulsores para un cambio exitoso en el estilo de vida a largo plazo, el papel de la salud electrónica: Wijzigingen in het ontwerp en de levering, wijzigingen in de voorwaarden van de verkoop van nieuwe voertuigen en prijswijzigingen.
La información facilitada está sujeta Systems Analysis-bepalen wat voor soort techniek moet werken ende manier waarop wijzigingen in de omgeving, procedures, en situaties kunnen invloed hebben op resultaten.
Análisis de Sistemas-Determinar qué tipo de técnica debe operar yHiermee kunnen wijzigingen in de beheergegevens worden vastgesteld, samengevoegd, vergeleken en gekoppeld aan andere beheergegevens.
Esto permite identificar, agregar, comparar y asociar las modificaciones de la información de administración con otra información de administración.Dat is waarom naast browser instellingen wijzigingen, zult u opmerken ook pop-ups, banners en andere advertenties verschijnen overal u on line gaat.
Por eso además de las modificaciones de configuración navegador, usted también notará pop-ups, banners y otros anuncios que aparecen por todas partes van en línea.Bestanden Wijzigingen — De motor kunt zoeken naar gegevens die essentieel zijn voor het besturingssysteem of het slachtoffer gebruikers.
Los archivos de Modificaciones — El motor de búsqueda de datos que puede ser esencial para el sistema operativo o la víctima de los usuarios.Systems Analysis-bepalen hoe wijzigingen in de omgeving, functies, en ook voorwaarden mogelijk van invloed op resultaten en wat voor soort techniek moet werken.
Determinación de análisis de sistemas como modificaciones en el ambiente, funciones, y también las condiciones pueden afectar los resultados y qué tipo de técnica debe trabajar.Windows Wijzigingen in het Register — Door de toegang tot en het wijzigen van de Windows het Register van de virus-engine kan leiden tot ernstige problemen met de stabiliteit.
Windows Modificaciones de Registro” — Por el acceso y la modificación de la Windows Registro el virus del motor puede causar graves problemas de estabilidad.Advies aangaande wijzigingen aan het mechanisme voor de financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten( CON/ 2009/37).
Dictamen sobre la reforma del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros( CON/ 2009/37).Advies inzake wijzigingen aan de wet op betalingstransacties betreffende toegang tot gegevens van het register van transactierekeningen( CON/ 2007/18).
Dictamen sobre la reforma de la ley de operaciones de pago en lo referente al acceso a los datos del registro de cuentas de operaciones( CON/ 2007/18).Advies inzake wijzigingen van de Grondwet en de Wet op wetgeving, betreffende de wetgevende bevoegdheden van de Magyar Nemzeti Bank( CON/ 2010/76).
Dictamen sobre la reforma de la Constitución y sobre la Ley de legislación en lo relativo a los poderes legislativos del Magyar Nemzeti Bank( CON/ 2010/76).Boot Opties Wijzigingen — De Redaman Trojan kan configureren zichzelf als een aanhoudende dreiging die automatisch starten als de computer eenmaal is ingeschakeld.
Opciones de arranque Modificaciones — El Redaman Trojan puede configurarse como una persistente amenaza que se iniciará automáticamente una vez que el ordenador está encendido.Technologie en digitale wijzigingen versnellen deze ontwikkeling en nieuwe culturele patronen en gewoontes uiten zich in nieuwe benaderingen van hoe de dingen gemaakt worden.
