Voorbeelden van het gebruik van Grote wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grote wijzigingen gedetecteerd.
Grandes cambios detectados.Het volgende zijn de grote wijzigingen in deze editie:.
Estos son los principales cambios que encontrará en esta edición:.Grote wijzigingen septic Poplar.
Las principales modificaciones séptica Álamo.De overeenkomst impliceert grote wijzigingen in het handelsverkeer.
El acuerdo introduce grandes modificaciones en el marco comercial.Grote wijzigingen septische populier.
Modificaciones importantes séptica álamo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dergelijke wijzigingenkleine wijzigingende belangrijkste wijzigingenlaatste wijzigingende laatste wijzigingeen kleine wijzigingeen belangrijke wijzigingeventuele wijzigingaanzienlijke wijzigingengrote wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaanbrengen van wijzigingenbepaalde wijzigingeningevoerde wijzigingenvereiste wijzigingenleiden tot een wijzigingvolgende wijzigingbedoelde wijzigingenwijzigingen doorvoeren
wijzigingen worden toegepast
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of updates
wijziging of vernietiging
wijzigingen in dit privacybeleid
wijzigingen in de voorwaarden
annulering of wijzigingwijzigingen en annuleringen
wijzigingen in dit beleid
wijziging van de verdragen
wijzigingen in de regelgeving
misbruik of wijziging
Meer
Kan de inhoud van het werk in de toekomst grote wijzigingen ondergaan?
El contenido del trabajo podrá sufrir cambios significativos en el futuro?Gewoonlijk grote wijzigingen in de vliegsnelheid.
Generalmente, variaciones grandes en la velocidad aerodinámico.Dit is een rauwe transcript van de video zonder grote wijzigingen voor lezers.
Esta es una transcripción en bruto del vídeo sin alteraciones importantes para lectores.Grote wijzigingen in het managementsysteem en processen.
Cambios importantes en el sistema de gestión y los procesos.Het Verdrag van Lissabon behelst geen grote wijzigingen in het gemeenschappelijk monetair beleid voor alle lidstaten.
El Tratado de Lisboa no aporta grandes cambios en la política monetaria común a todos los Estados miembros.Grote wijzigingen Deze moeten worden gedocumenteerd als een PCR.
Principales cambios Deben ser documenta como un PCR.Tot slot: De informatie van de Commissie over de door haar voorgestelde grote wijzigingen vond ik nuttig.
Por último tambiénconsidero útil la información facilitada por la Comisión sobre las principales modificaciones que ha propuesto.Grote wijzigingen in het managementsysteem en processen.
Los cambios importantes en el sistema de gestión y en los procesos.Wij raden u aan een herstelpunt te maken voordat u nieuwe software installeert of grote wijzigingen in uw computer aanbrengt.
Se recomienda crear un punto de restauración antes de instalar nuevo software o hacer cambios importantes a su equipo.Zij maken ook grote wijzigingen in de opmaak makkelijker.
También hacen que se puedan realizar más fácilmente cambios mayores de formato.Wij raden u aan een herstelpunt te maken voordat u nieuwe software installeert of grote wijzigingen in uw computer aanbrengt.
Se recomienda que cree un punto de restauración antes de instalar nuevo software o hacer cambios importantes en su equipo.Grote wijzigingen in regelgeving die van invloed kunnen zijn op uw bedrijf in 2018.
Grandes cambios regulatorios que podrían afectar su negocio en 2018.Office 2010 is erg nieuw in zijn programma's Word, Excel,Powerpoint en vooral Microsoft Outlook, dat de grote wijzigingen lijkt te hebben ondergaan.
Office 2010 es muy nuevo en sus programas Word, Excel, Powerpointy, sobre todo, Microsoft Outlook, que parece ser el que ha sufrido cambios importantes.Grote wijzigingen hebben plaats in de wereld, maar ze zijn niet in het voordeel van Afrika.
Grandes cambios están ocurriendo en el mundo, pero no están ayudando a África.De websites van Master Lock veranderen regelmatig,met maandelijkse updates en grote wijzigingen als er een nieuw product of segment wordt toegevoegd.
Los sitios web de Master Lock cambian bastante a menudo,con actualizaciones mensuales y cambios significativos cuando se añade un nuevo producto o segmento.Grote wijzigingen aan ons Privacybeleid of de doeleinden waarvoor we uw gegevens verwerken.
Cambios importantes en nuestra Política de privacidad o los fines para los que procesamos su información.De studies van de Commissie tonen in het algemeen aan dat de monetaire schommelingen geen grote wijzigingen hebben veroorzaakt in de algemene handelsresultaten van de lid-staten.
Los estudios de la Comisión ponen de manifiesto que, a nivel general, las fluctuaciones monetarias no han producido cambios significativos en los resultados comerciales globales de los Estados miembros.Grote wijzigingen aan ons Privacybeleid of de doeleinden waarvoor we uw gegevens verwerken.
Cambios importantes en nuestra política de privacidad o las finalidades con las que tratamos su información.Er zijn teveel grote wijzigingen in vergelijking met het aantal significante en kleine wijzigingen. .
Hay muchos Cambios importantes en comparación con De grote wijzigingen die wij nu voorstellen slaan onder andere op de afschaffing van de twee-kilogrens voor het verlaagd BTW-tarief.
Los grandes cambios que proponemos ahora pretenden, por ejemplo, eliminar el límite de 2 kg para el tipo de IVA reducido.We beseften dat we geen grote wijzigingen hoefden aan te brengen, maar we vonden dat we meer aandacht aan de kleine dingen moesten besteden.
Nos dimos cuenta de que no teníamos que hacer grandes cambios, pero sentimos que teníamos que prestarles mayor atención a los pequeños detalles.Er hebben grote wijzigingen in de Europese landbouw plaatsgevonden; tussen 1970 en 1987 is het aantal bedrijven met ongeveer 15% verminderd.
El sector agrario europeo ha experimentado grandes cambios, con una reducción aproximada del 15% del total de explotaciones entre 1970 y 1987.Dit zijn grote wijzigingen ten opzichte van de conventionele aanpak, maar we introduceren dit niet zomaar, de crisis is de oorzaak, we hebben geen keus.
Estos son grandes cambios desde el enfoque convencional, pero no los introducimos dentro de nosotros, la crisis lo hace, no nos deja otra opción.Toch moeten grote wijzigingen voor OLAF op zijn laatst dan worden afgehandeld als het doel van de instelling van de functie van Europees financieel openbaar aanklager is verwezenlijkt.
De cualquier modo se esperan grandes cambios para la OLAF, a más tardar en cuanto hayamos conseguido establecer una fiscalía financiera europea.
