Wat Betekent BEPAALDE WIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertos cambios
• determinadas modificaciones
• determinadas enmiendas
• ciertas alteraciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de toepassing uw systeem ingaat, maakt het bepaalde wijzigingen.
Una vez que la solicitud entra en el sistema, hace ciertas modificaciones.

Dan, na het maken van de bepaalde wijzigingen, Klik op de optie “OK”.
Entonces, después de hacer los cambios determinados, clic en la opción“Vale”.

Eerste lezing: het Parlement heeft het voorstel goedgekeurd met bepaalde wijzigingen.
Primera lectura: el Parlamento aprobó la propuesta con algunas enmiendas.

Bepaalde wijzigingen worden pas van kracht nadat u de Fiery server hebt gereboot.
Salir de Configure Algunos cambios no tendrán efecto hasta que rearranque el Fiery server.

De arts kan u ook aanraden om bepaalde wijzigingen in uw dagelijkse dieet aan te brengen.
El médico también puede aconsejarle que realice ciertos cambios en su dieta diaria.

Bepaalde wijzigingen in plantaardig materiaal(maïs) werden waarneembare, maar slechts minieme, in vergelijking, wat is er gebeurd over het veld.
Ciertos cambios en el material vegetal(maíz) fueron observables, pero sólo insignificante, en comparación, lo que ha ocurrido en el campo.

Turinabol is een derivaat van dianabol dat bepaalde wijzigingen in zijn chemische structuur heeft ondergaan.
Turinabol es un derivado de dianabol que ha sufrido ciertas modificaciones en su estructura química.

Een specifieke applicaties niet zeker onthullen verbonden aan het aanbrengen van extra software of het maken van bepaalde wijzigingen in het os.
Una de las aplicaciones específicas no definitivamente revelan conectado a la colocación del software o la creación de ciertas alteraciones en el sistema operativo.

Gebruikersaccountbeheer zorgt ervoor dat bepaalde wijzigingen alleen worden aangebracht met toestemming van de beheerder.
El Control de cuentas de usuario se asegura de que ciertos cambios se realicen solo con la aprobación del administrador.

Bepaalde wijzigingen in een database kunnen ertoe leiden dat een uitvoeringsplan inefficiënt of ongeldig wordt, op basis van de nieuwe staat van de database.
Algunos cambios en una base de datos pueden causar que un plan de ejecución sea ineficaz o no válido, basándose en el nuevo estado de la base de datos.

Een tijdschema is van kracht en het is essentieel dat bepaalde wijzigingen gedaan worden in een meer gecoördineerde en snelle wijze.
Está en efecto un calendario, y es esencial que se puedan hacer ciertos cambios de un modo más concertado y rápido.

Aomei PXE Boot vereist bepaalde wijzigingen in de BIOS-configuratie van de client-computer op dienstverlening via de server.
Aomei arranque PXE requiere ciertos cambios en la configuración del BIOS del equipo cliente al servicio a través del servidor.

In bepaalde omstandigheden wilt u een e-mail mogelijk naar twee of meer klanten sturen, maar met bepaalde wijzigingen in de e-mailinhoud.
En determinadas circunstancias, es posible que desee enviar un correo electrónico a dos o más clientes, pero con ciertos cambios en el contenido del correo electrónico.

Dit is met name het geval omdat vervoerders ook bepaalde wijzigingen in Android moeten aanbrengen voordat ze de update vrijgeven.
Esto es especialmente cierto porque los operadores también necesitan hacer ciertas modificaciones a Android antes de lanzar la actualización.

Overwegende dat tevens bepaalde wijzigingen in de toelichting moeten worden aangebracht, waarbij met de bijzondere aard van kredietinstellingen tekening wordt gehouden;
Considerando que deben hacerse ciertas modificaciones al Anexo habida cuenta del carácter particular de las entidades de crédito;

De leverancier kan echter een schadevergoeding eisen indien er bepaalde wijzigingen zijn gedaan, bijvoorbeeld als een verblijf wordt ingekort.
Sin embargo, el proveedor puede hacer una reclamación por daños si se realizan determinadas modificaciones, por ejemplo, si se acorta una estancia.

Voer gewoon in uw leven bepaalde wijzigingen die zullen ons in staat stellen om effectief te zorgen voor de gezondheid en helpen terug te keren naar het formulier.
Basta con introducir en la vida de algunos de los cambios que nos permitan garantizar la salud y ayudar en el retorno en el formulario.

Overwegende dat de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis bepaalde wijzigingen in de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG noodzakelijk heeft gemaakt;
Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos exigen determinadas modificaciones del Anexo de la Directiva 79/117/CEE;

Als u het niet eens bent met bepaalde wijzigingen, verzoeken we u zich te beroepen op uw recht om uw status als Axis Companion-specialist te beëindigen.
Si no está de acuerdo con alguna de las modificaciones, le rogamos que ejerza su derecho a poner fin a su estatus de especialista en AXIS Companion.

Met Divi hebt u ook de mogelijkheid om de selectieve synchronisatiefunctie te gebruiken om bepaalde wijzigingen alleen toe te passen op alle exemplaren van een module.
Con Divi también tiene la opción de usar la función de sincronización selectiva para aplicar ciertos cambios solo a todas las instancias de un módulo.

Als u het niet eens bent met bepaalde wijzigingen, verzoeken we u zich te beroepen op uw recht om uw status als Axis Companion-specialist te beëindigen.
Si no está de acuerdo con alguna de las modificaciones, le rogamos que ejerza su derecho a poner fin a su participación en el Programa(ver a continuación).

Starwood kan een SPG-lid echter vragen om ondersteunende documentatie te verzenden voordat bepaalde wijzigingen worden toegestaan(bv. wettelijke naamswijzigingen).
Sin embargo, Starwood puede solicitarle a un socio SPG que envíe documentación antes de permitir ciertos cambios(Ej. cambios en el nombre legal).

Sommige updates tot weergaven, in bepaalde wijzigingen in gesorteerd, niet correct wordt gesynchroniseerd in SharePoint Workspace nadat de lijst is gedownload en gesynchroniseerd.
Algunas actualizaciones de vistas, en particulares cambios a tipo, no pueden sincronizar correctamente en SharePoint Workspace después de que se descarga y sincroniza la lista.

Anderen deskundigen zeggen dat een gewone computer op het werk bepaalde wijzigingen goed kunnen voldoen aan de eisen voor de start van de mijnbouw.
Otros expertos dicen que un ordenador normal de trabajo en ciertas modificaciones puede así cumplir con los requisitos para el inicio de la minería.

Eerst zal u beïnvloeden het milieu, zodat bepaalde wijzigingen kunnen gebeuren en u de optie geven van het gebruik van items in uw omgeving.
Primero se va estar influyendo en el medio ambiente, para que ciertos cambios pueden ocurrir y darle la opción de utilizar elementos de su entorno.

Overwegende dat de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis bepaalde wijzigingen in de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG noodzakelijk heeft gemaakt;
Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos hace necesaria la introducción de determinadas modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/117/CEE;

De IJslandse overheid heeft zich er ook toe verbonden bepaalde wijzigingen in de regelgeving inzake het functioneren van de verzekeringsmarkt aan te brengen, zoals eveneens in de bijlage is beschreven.
Las autoridades islandesas también se han comprometido a introducir algunos cambios reglamentarios en el funcionamiento del mercado de seguros, según se indica en el anexo.

Dit is met name het geval omdat vervoerders ook bepaalde wijzigingen in Android moeten aanbrengen voordat ze de update vrijgeven.
Esto sucede especialmente por el hecho de que los operadores también necesitan hacer ciertas modificaciones en Android antes de liberar la actualización.

We vinden weliswaar dat er nog details ontbreken en bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht, maar de algemene strekking van het beleid is goed.
Si bien creemos que hay que añadir algunos detalles e introducir algunos cambios, la tónica general de la política es correcta.

Hoe "bepaalde wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepaalde wijzigingen kunnen geweigerd worden door de aannemer.

Voor bepaalde wijzigingen kan aanvullende verificatie worden gevraagd.

Bepaalde wijzigingen kunnen tevens aanleiding geven tot termijnverlenging.

Als je bepaalde wijzigingen niet herkent, wees uiteraard voorzichtig.

Het product helpt bepaalde wijzigingen naar het menselijk lichaam.

En kun je bepaalde wijzigingen misschien niet 1:1 toepassen.

Bepaalde wijzigingen bevorderen het uitwerken van een sluitende successieplanning.

Want bepaalde wijzigingen kunnen invloed hebben op uw pensioen.

Bepaalde wijzigingen in de gebruikersinstellingen zijn eenvoudig te realiseren.

Bepaalde wijzigingen kunnen ook voor u en uw B.V.

Hoe "ciertos cambios, determinadas modificaciones, determinadas enmiendas" te gebruiken in een Spaans zin

Son más comunes ciertos cambios sutiles.

Una carga externa provoca unas determinadas modificaciones internas, pero si el estado funcional del organismo cambia, su efecto es diferente.

En agosto de 2013, el Real Decreto-ley 11/2013 ha introducido determinadas modificaciones en relación con los cánones ferroviarios.

Norma Foral 5/2016, de 20 de julio, por la que se aprueban determinadas modificaciones en materia tributaria (BOB 29 julio 2016).

-Los Awards sufrirán ciertos cambios también.

La disposición final séptima introduce determinadas modificaciones en la Ley 3/2009, de 6 de abril, de Montes de Castilla y León.

Aparentemente el reinado anticipa ciertos cambios culturales.

En primer lugar, respecto de determinadas modificaciones que, como el cambio de domicilio, pueden ser realizadas sin necesidad de autorización previa.

La aplicacin de determinadas enmiendas orgnicas al suelo puede ser el causante de este incremento en calcio.

Determinadas enmiendas solicitan, en caso de excepciones, que se consulte al Parlamento Europeo y que la Comisión ejerza la iniciativa legislativa (Fischer, Kuneva y Tiilikainen y otros).