Wat Betekent SIGNIFICANTE WIJZIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambio significativo
• modificación significativa
• cambio importante

Voorbeelden van het gebruik van Significante wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was een significante wijziging in reactietijd.
Hubo un cambio significativo en el tiempo de reacción.

Op 25 mei 2018 maakt de Algemene verordening gegevensbescherming een significante wijziging in Whois noodzakelijk.
El 25 de mayo de 2018, el Reglamento General de Protección de Datos requirió un cambio importante en Whois.

Een significante wijziging in de aard of omvang van de bedrijfsactiviteiten van de entiteit;
Un cambio significativo en la naturaleza o tamaño del negocio de la entidad.

Als er sprake is van een significante wijziging in het verwachte patroon.
Si se hubiera producido un cambio significativo en el patrón esperado para.

Een significante wijziging in de aard of omvang van de bedrijfsactiviteiten van de entiteit;
Un cambio significativo en la naturaleza o dimensión de la actividad de la entidad.

Deze verklaring moet onverwijld worden herzien na een significante wijziging van het beleggingsbeleid.
Dicha declaración deberá revisarse sin demora después de que se produzcan cambios significativos en la política de inversión.

Elke significante wijziging van de structuur of de organisatie van een bevoegde autoriteit van een partij;
Cualquier cambio significativo de la estructura o la organización de la autoridad competente de una Parte;

Het was duidelijk er voor de oplossing een significante wijziging in onze browserextensies vereist was.
Enseguida quedó patente que para corregir los problemas haría falta un cambio importante en nuestras extensiones para navegador.

Significante wijziging: het"geforkte" project moet een significantie codeverbetering bevatten, in mogelijkheden ofwel in beveiliging en structuur.
Cambio significativo: el proyecto bifurcado debe representar una mejora importante del código, ya sea en las características o la seguridad y estructura.

Voedsel vertraagt de absorptie van anagrelide maar veroorzaakt geen significante wijziging in de systemische blootstelling.
Los alimentos retrasan la absorción de anagrelida, pero no alteran significativamente la exposición sistémica a la misma.

Wanneer ZuluGuard™ een significante wijziging in de performance van de Handelaar waarneemt, zal het in actie komen en uw account beschermen.
Si ZuluGuard™ detecta cambios significativos en el rendimiento de un trader, actúa y protege su cuenta.

Automatische AdWords-meldingen worden gegenereerd wanneer Analytics een significante wijziging in het verkeer via AdWords detecteert.
Las alertas automáticas de AdWords se generan siempre que Analytics detecte un cambio significativo en el tráfico de AdWords.

De definitie van een significante wijziging is identiek aan die in Richtlijn 98/34/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG.
Las definiciones de lo que constituye un cambio significativo son idénticas a las de la Directiva 98/34/CE, modificada por la Directiva 98/48/CE.

In Tier 1-aanbiedingen zijn de enige rapportagevereisten postaanbieding een significante wijziging in de business aan de SEC melden.
En las ofertas de nivel 1, los únicos requisitos de informes posteriores a la oferta son informar a la SEC cualquier cambio significativo en el negocio.

Ingeval van een significante wijziging in het risicoprofiel van een specifieke pensioenregeling mag de risicobeoordeling beperkt blijven tot die pensioenregeling.
Cuando se produzca un cambio significativo en el perfil de riesgo de un plan de pensiones específico, la evaluación de los riesgos podrá limitarse a ese plan de pensiones.

Automatische webmeldingen worden gegenereerd wanneer Analytics een significante wijziging in het gebruik van uw website of het verkeer naar uw website detecteert.
Las alertas web automáticas se generan siempre que Analytics detecte un cambio significante en las métricas de uso o de tráfico.

Een significante wijziging in het ontwerp of de technologie van een installatie, met grote aanpassingen of vervanging van de verwerkingseenheden en bijbehorende apparatuur.
Cambio considerable del diseño o la tecnología de una instalación con ajustes o sustituciones importantes de las unidades del proceso y el equipo correspondiente.

Indien de voorgenomen Internationale passagiersvervoerdienst een significante wijziging heeft ondergaan ten opzichte van de door de toezichthoudende instantie geanalyseerde cijfers, of.
Cuando haya un cambio significativo en el nuevo servicio internacional de viajeros en comparación con los datos analizados por el organismo regulador, o.

U kunt zelfstandige knopen toevoegen of u kunt knopen aan wegen toevoegen, in het bijzonder als er een kruispunt van twee wegen is of een significante wijziging in de richting van de weg.
Puede agregar nodos autónomos o puede agregar nodos a las vías, sobre todo cuando hay unión entre dos vías o un cambio significativo en la dirección de la vía.

Als we tot een significante wijziging aan te brengen of te annuleren, zullen wij vertellen u dan zo spoedig mogelijk en als er tijd is om dit te doen voor vertrek, bieden wij u de volgende opties:.
Si tenemos que hacer un cambio significativo o cancelar, le diremos lo antes posible y si hay tiempo para hacerlo antes de la salida, le ofrecemos las siguientes opciones:.

Dergelijke wijziging wordt niet gezien als een geldige reden tot annulering door de klant, noch als een significante wijziging van het contract en geeft geen aanleiding tot enige vergoeding.
Ese cambio no se considera un motivo válido de anulación por el Cliente, ni una modificación significativa del contrato, y no da lugar a ninguna indemnización.

Dit is een significante wijziging ten opzichte van de huidige periode 2014‑2020, waarin programma's voor externe grensoverschrijdende samenwerking worden geregeld middels specifieke uitvoeringsverordeningen.
Se trata de un cambio considerable en comparación con el periodo actual 2014-2020, en el que los programas de cooperación transfronteriza exterior se rigen por reglamentos de aplicación específicos.

Dergelijke wijziging wordt niet gezien als een geldige reden tot annulering door de klant, noch als een significante wijziging van het contract en geeft geen aanleiding tot enige vergoeding.
Este cambio no es considerado como motivo valido para una anulación por parte del cliente ni tampoco una modificación significativa del contrato y tampoco da derecho a ningún tipo de indemnización.

Een significante wijziging van die modellen en parameters moet indien nodig voorlopig kunnen worden vastgesteld, met name wanneer een snelle wijziging noodzakelijk is om de soliditeit van het risicobeheer van de CTP te waarborgen.
La adopción preliminar de una modificación significativa de dichos modelos o parámetros debe ser posible cuando sea preciso, especialmente cuando sea necesaria su rápida transformación para garantizar la buena gestión del riesgo de la ECC.

De prijs gehanteerd bij de meest recente transactie(er van uitgaande dat er geen significante wijziging heeft plaatsgevonden in economische omstandigheden tussen de datum van de transactie en de balansdatum);
El precio de la transacción más reciente en el mercado, suponiendo que no ha habido un cambio significativo en las circunstancias económicas entre la fecha de la transacción y la del balance;

Afhankelijk van de specifieke toepassingen zijn er verschillende architecturen mogelijk en het gebruik verbetert de mechanische weerstand immens, zonder significante wijziging in gewicht en starheid.
En función de las aplicaciones específicas en uso, son posibles distintas arquitecturas y constituye una espectacular mejora en la resistencia mecánica, sin variaciones significativas en el peso y la rigidez.

Aangezien zich geen nieuw en overtuigend bewijsmateriaal had aangediend dat tot een significante wijziging van de onderliggende aannames zou hebben geleid, werd de referentiewaarde in de verslagen van de Raad van Bestuur van december 1999 en 2000 gehandhaafd.
Dado que no surgieron nuevas evidencias decisivas que indicasen un cambio significativo en los supuestos utilizados, el Consejo de Gobierno confirmó el mismo valor de referencia en las revisiones de diciembre de 1999 y 2000.

Significante veranderingen zijn onder meer een wijziging van de accommodatie naar een lagere categorie, of een significante wijziging van jouw vervoersregeling, wat invloed heeft op jouw gehele festivalervaring.
Los cambios significativos incluyen un cambio en el alojamiento a una categoría inferior o un cambio significativo en el transporte que pueda afectar a la experiencia en el festival.

Een significante verhoging of verlaging van de hoeveelheid of een significante wijziging van de aard of de fysische vorm van de aanwezige gevaarlijke stof zoals vermeld in de door de exploitant overeenkomstig lid 1 verstrekte kennisgeving, of een significante wijziging van de processen waarbij die stof wordt gebruikt;
Aumento o disminución significativa de la cantidad o modificación significativa de las características o la forma física de la sustancia peligrosa presente, indicada en la notificación enviada por el industrial en virtud del apartado 1, o modificación significativa de los procesos donde se emplea, o.

Indien de vóór het vertrek ingediende informatie over het bereik of het totaal aantal personen aan boord niet correct is, vormt dit een significante wijziging van het vliegplan en dient dit als dusdanig te worden meegedeeld.
(1)La información presentada antes de la salida respecto a la autonomía o al número total de personas transportadas a bordo, si es inexacta en el momento de la salida, constituye un cambio importante en el plan de vuelo y como tal debe notificarse.

Hoe "significante wijziging" in een zin te gebruiken

De zelfrijdende auto zorgt voor een significante wijziging van risico’s.

Meer recent heeft LinkedIn een significante wijziging doorgevoerd in het algoritme.

Er is geen statistisch significante wijziging in doorklik percentage (CTR) meetbaar.

Er is dan geen significante wijziging van bouwvolume en de aansluitingen/afwerkingen.

Wijzigingen in achtergrond geluid konden geen significante wijziging in HRV veroorzaken.

Bij een nieuwe pensioenregeling of significante wijziging moet een aanvangshaalbaarheidstoets worden uitgevoerd.

Elke significante wijziging aan dit plan behoeft de goedkeuring van de Ministerraad.".

bij een te verwachten significante wijziging van de omstandigheden van een organisatie.

Lijkt me dat huidige ontwikkelingen een significante wijziging in die strategie betekenen.

Een andere significante wijziging wordt de introductie van een nieuw iDrive systeem.