Voorbeelden van het gebruik van Kleine wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kleine wijzigingen.
Leves cambios.Het zijn misschien kleine wijzigingen, bepaalde details.
Son cambios pequeños, detalles exquisitos.Kleine wijzigingen aan de navigatie.
Cambios ligeros en la navegación.Dit kan handig zijn als je verschillende kleine wijzigingen zoekt.
Esto puede ser útil cuando busca múltiples cambios pequeños.Alle kleine wijzigingen vrij van kosten.
Todos los cambios menores de forma gratuita.De cijfers voor 2012 zijn gebaseerd op voorlopige gegevens;de definitieve gegevens voor individuele landen kunnen kleine wijzigingen ondergaan.
Las cifras correspondientes a 2012 se basan en datos provisionales ypueden sufrir ligeras modificaciones en el caso de algunos países.Kleine wijzigingen kunnen noodzakelijk zijn.
Pueden ser necesarias modificaciones pequeñas.De beschikbaarheid van grote keuzevakken elk semester is onderhevig aan kleine wijzigingen en aanpassingen afhankelijk van de beschikbaarheid van het personeel.
La disponibilidad de grandes cursos electivos cada semestre está sujeto a pequeños cambios y ajustes en función de la disponibilidad del personal.Kleine wijzigingen kunnen een grote impact hebben.
Instellingen kunnen zich in andere delen van het systeem bevinden, zoals u weet,maakt elke fabrikant kleine wijzigingen in het instellingengebied van de telefoon.
Las configuraciones pueden ubicarse en otras áreas del sistema, como usted sabe,cada fabricante realiza pequeños cambios en el área de configuración del teléfono.Gewoonlijk kleine wijzigingen in de vliegsnelheid.
Por lo general, pequeñas variaciones en la velocidad aerodinámica.Kleine wijzigingen aan een typeontwerp moeten worden geclassificeerd en goedgekeurd:.
Los cambios menores de un certificado de tipo serán clasificados y aprobados:.Als je alleen kleine wijzigingen wilt, kun je dit gratis laten doen.
Kleine wijzigingen in uw rijstijl kunnen voor een grote brandstofbesparing zorgen.
Unos pequeños cambios en tu estilo de conducción pueden hacerte ahorrar mucho carburante.Kortom, met een paar kleine wijzigingen kunnen wij instemmen met deze resolutie.
En resumidas cuentas, con algunas pequeñas modificaciones podemos adoptar esta resolución en su totalidad.Kleine wijzigingen in uw rijstijl kunnen voor een grote brandstofbesparing zorgen.
Unos pequeños cambios en su estilo de conducción pueden hacerle ahorrar mucho combustible.Deze alternatieven houden kleine wijzigingen in tegenover uw oorspronkelijke ritinstellingen.
Estas alternativas representan pequeñas modificaciones en las opciones originales del trayecto.Maak kleine wijzigingen om je agenda aan je behoeften aan te passen.
Realiza modificaciones pequeñas para hacer que tu agenda satisfaga tus necesidades.Uw klant kan nu gemakkelijk kleine wijzigingen doorvoeren van op zijn of haar eigen smartphone of tablet.
Ahora, su cliente puede hacer pequeñas modificaciones en su propio teléfono inteligente o tableta.Merkt kleine wijzigingen in het interieur van de kamer en hoe sommige dingen zijn een beetje verschoven. &Nbsp;
Notar cambios menores en el interior de la habitación y cómo algunas cosas son un poco desplazado.&Nbsp;Wat bieden wij gratis voor kleine wijzigingen of toevoegingen aan de luidspreker uitgang van nieuwe versies.
Lo que ofrecemos de forma gratuita para los pequeños cambios o adiciones a la salida del altavoz de las nuevas versiones.Kleine wijzigingen in het wereldwijde privacybeleid verduidelijken het proces van recht op toegang en het delen van gegevens met derden.
Modificaciones menores de la Política de privacidad global que aclaran el proceso del derecho de acceso y la transferencia de datos a terceros.De release bevat ook enkele kleine wijzigingen in de vertalingen, evenals enkele andere kleine verbeteringen aan de gebruikersinterface….
La versión también incluye algunos cambios menores en las traducciones, así como algunas otras pequeñas mejoras en la interfaz….Kleine wijzigingen over de lancering van het wereldwijde privacyportaal, die de partners en de marketing van Dyson via sociale platformen verduidelijken.
Modificaciones menores para el lanzamiento del Portal Global de Privacidad que aclaran a los socios de Dyson y el marketing a través de plataformas sociales.Ze vangen kleine wijzigingen op in elektromagnetische energievelden.
Lo que hacen es detectar cambios pequeños en los campos de energía electromagnética.Door kleine wijzigingen aan te brengen in plooidiepte en/of plooiafstand kan een eventueel zichtbare naad alsnog onzichtbaar gemaakt worden.
Mediante pequeñas modificaciones en la profundidad de los pliegues y/o en la distancia de los mismos, se pueden hacer invisibles las costuras eventualmente visibles.Dankzij de voorstellen van kleine wijzigingen die we hieronder voorstellen, is het mogelijk om uw conditie en welzijn en uiteindelijk uw gezondheid te verbeteren.
Gracias a las propuestas de cambios menores que proponemos a continuación, hay una oportunidad de mejorar su condición y bienestar y, en última instancia, su salud.Zelfs kleine wijzigingen kunnen aanzienlijke milieueffecten hebben, zoals voorzien in artikel 3, lid 3, van de richtlijn.
Incluso unas pequeñas modificaciones pueden producir efectos significativos en el medio ambiente, como se afirma en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva.Maar met een kleine wijzigingen kunnen we ervoor zorgen dat we optimale prestatie kunnen behouden.
