Voorbeelden van het gebruik van Volgende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot de volgende wijziging.
Hasta la próxima modificación.Het voorgaande resulteert in de volgende wijziging:.
Eso tiene como consecuencia la siguiente modificación:.Tot de volgende wijziging.
Hasta la siguiente modificación.Als het dan nog niet werkt, maken de volgende wijziging:.
De volgende wijziging is voorgesteld:.
Se ha propuesto la siguiente modificación:.Nu op naar de volgende wijziging.
Pasemos a la siguiente modificación.Met dank aan Ofer voor het begeleiden van mij op de volgende wijziging:.
Gracias a Ofer por guiarme en el siguiente cambio:.De volgende wijziging van de 5-assige simultane is in de hoekige controle mogelijkheid.
El siguiente cambio a la simultánea 5 eje está en la capacidad de control angular.Volgens ISO 6395 :1998, bijlage C, met de volgende wijziging:.
Equivalente a ISO 6395:1988, anexo C, con la modificación siguiente:.Wanneer bij een volgende wijziging een nieuw merkteken wordt vervangen zal het worden vervangen door het oorspronkelijke merkteken.
Si en un cambio subsiguiente se reemplaza una nueva marca, se la reemplazara con una marca original.Je weet wat olie te gebruiken uw auto en bij het spelen de volgende wijziging.
Sabes qué aceite usa tu carro y cuándo toca el siguiente cambio.Met dit uitgangspunt moeten wij wellicht bij de volgende wijziging al rekening houden, want ik geloof dat de volgende wijziging al voor de deur staat.
Tal vez deberíamos contemplar también este enfoque en la próxima modificación, que yo creo que ya está en puertas.Conf configuratie is verders hetzelfde als voor de PPP enstatische IP adressen, met de volgende wijziging:.
Conf, es Een volgende wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreft de procedure voor gezamenlijke commissievergaderingen en gezamenlijke stemmingen.
Otro cambio del Reglamento regula el procedimiento de las reuniones conjuntas de comisiones y de las votaciones conjuntas.De wijziging wordt geaccepteerd of verwijderd, waarna de volgende wijziging wordt geselecteerd.
Word acepta el Bij de volgende wijziging die hier moet worden afgehandeld zullen we dit voorstel weer indienen en er wat harder tegenaan gaan als ze zeggen dat ze het niet overnemen.
En la próxima modificación presentaremos de nuevo Naar mijn idee zou het wenselijk zijn als deze regelingen in de volgende wijziging van de GMO voor fruit werden opgenomen.
En mi opinión, sería conveniente que se las contemplase en la próxima modificación de la OCM de frutas.Na de release van de eerste generatie wasvolledig debugged,begon de ontwikkeling van de volgende wijziging.
Después del lanzamiento de la primera generación fuecompletamente depurado,comenzó el desarrollo de la siguiente modificación.Naar mijn mening zou hetbeter zijn om dit verzoek pas in te willigen bij de volgende wijziging van de verordening tot vaststelling van technische maatregelen.
A mi modo de ver,sería preferible contemplar esta aspiración en la próxima modificación del reglamento por Stelt voor deze leemte zo snel mogelijk op te vullen met behulp van interinstitutionele regelingen op het vlak van mededingingsbeleid ente corrigeren bij de volgende wijziging van het Verdrag;
Propone que se subsane este déficit lo antes posible mediante acuerdos interinstitucionales en el ámbito de la política de competencia y quese corrija en la próxima modificación del Tratado;Als u terug wilt gaan naar de vorige wijziging ofeen wijziging wilt overslaan en naar de volgende wijziging wilt gaan, klikt u op de knop Vorige wijziging of Volgende wijziging.
De volgende wijziging van de mededeling van de Commissie- communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst is vanaf 29 november 2011 van toepassing:.
La siguiente modificación de la Comunicación de la Comisión- Marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público, se aplicará a partir del 29 de noviembre de 2011:.Als conclusie van de beoordeling was het CHMP van mening datde voorgestelde formulering van rubriek 4.2 aan het eind van de CMDh-procedure met de volgende wijziging voldoende zou blijven:.
Como conclusión de la evaluación, el CHMP dictaminó que la redacciónpropuesta para la sección 4.2 al final del procedimiento del CMDh seguiría siendo adecuada con la modificación siguiente:.Als u de gemarkeerde wijziging wilt accepteren of afwijzen en naar de volgende wijziging wilt gaan, houdt u Alt(Windows) of Option(Mac OS) ingedrukt en klikt u op de knop Wijziging accepteren of Wijziging negeren.
Para aceptar o rechazar el Stelt voor dat dit tekort zo snel mogelijk met behulp vaninterinstitutionele afspraken over het mededingingsbeleid wordt weggenomen en bij de volgende wijziging van het Verdrag wordt gecorrigeerd;
Propone que se subsane este déficit lo antes posible mediante acuerdos interinstitucionalesen el ámbito de la política de competencia, y que se corrija en la próxima modificación del Tratado;Een hoofdvereiste voor de volgende wijziging, die er immers zeker komt, moet zijn dat er naast de resultaten van een consumentenonderzoek een nieuwe, herschreven versie van deze richtlijnen gemaakt wordt, zodat ze leesbaar worden.
El principal requisito para la próxima modificación, la cual sabemos que llegará, debe ser por ello, aparte de la inclusión de algunos resultados de un estudio de consumidores, que se procure también rehacer estas directivas de manera que sean legibles en una medida razonable.Wij juichen elke vooruitgang toe, maar moeten tevens uiting geven aan onze ontevredenheiden de hoop uitspreken dat deze fout zich niet meer zal voordoen bij de volgende wijziging van de Verdragen.
Nosotros aceptamos todo tipo de progreso, pero, al mismo tiempo, debemos expresar nuestra insatisfacción,así como nuestra esperanza de que en la próxima modificación de los Tratados no se vuelva a cometer este error.De geldige samenvatting van de kenmerken van het product(SPC), de etikettering en de bijsluiter zijn de definitieveversies die werden opgesteld tijdens de procedure van de Coördinatiegroep met de volgende wijziging:.
El Resumen de las Características del Producto, el etiquetado y el prospecto válidos son las versiones últimaspropuestas durante el procedimiento del Grupo de Coordinación, con la siguiente modificación:.Daarvoor is in het bijzonder ook de deelname van het Europees Parlement noodzakelijk en we moeten erop staan dat artikel 103 wordt geconcretiseerd,eventueel ook via een Interinstitutionele Overeenkomst tot de volgende wijziging van het Verdrag.
Para ello se necesita especialmente de la participación del Parlamento Europeo, y hay que mantener que el Artículo 103 sea llevado a la práctica,si hubiese lugar a ello por medio incluso de un convenio interinstitucional hasta la próxima modificación del acuerdo.
