Voorbeelden van het gebruik van Wezenlijke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kennisgeving van wezenlijke wijzigingen.
Notificación de modificación del material.Als we alle wezenlijke wijzigingen in dit beleid, zullen wij u op de hoogte op onze website of door d& rsquo;
Si hacemos cualquier cambio sustancial en esta Política, se le notificará en nuestro sitio web o por d& rsquo;We zullen betrokkenen informeren over wezenlijke wijzigingen in het Beleid.
Informaremos a los interesados de cualquier cambio sustancial en la Política.Wezenlijke wijzigingen worden van kracht zeven(7) dagen nadat een dergelijke kennisgeving is verstrekt.
Los cambios significativos entrarán en vigor siete(7) días después de que se haya enviado We geven u daarnaast de gelegenheid in te stemmen met deze wezenlijke wijzigingen.
Asimismo, le daremos la oportunidad de dar su consentimiento a estos cambios importantes.(2)een samenvatting van de wezenlijke wijzigingen in de instelling sinds het laatst ingediende herstelplan;
Un resumen de los cambios importantes de la ECC desde el plan de recuperación presentado más recientemente;De concentratie kon in 1996 echter worden goedgekeurd na wezenlijke wijzigingen.
No obstante, en 1996 se pudo autorizar la operación con la introducción de modificaciones sustanciales.Echter, in het geval van wezenlijke wijzigingen in dit beleid, zal de gebruiker hiervan op de hoogte gebracht worden op de volgende manier.
Sin embargo, en caso de modificación sustancial de esta política, se informará al usuario de la siguiente manera.Los Echter, in het geval van wezenlijke wijzigingen in dit beleid, zal de gebruiker hiervan op de hoogte gebracht worden op de volgende manier.
Sin embargo, en caso de modificación sustancial de esta política, el usuario será informado de la siguiente manera.Gebruikers die toestemming hebben gegeven voorcommunicatie per e-mail worden per e-mail geïnformeerd over wezenlijke wijzigingen van het Beleid.
Los usuarios que autorizaron la comunicación porcorreo electrónico serán notificados por ese medio sobre los cambios materiales de la Política.Wij zullen u informeren over wezenlijke wijzigingen, zodat u de geïmplementeerde wijzigingen volledig kunt begrijpen.
Le informaremos acerca de cualquier cambio sustancial para que pueda entender plenamente los Als dat het geval is zal Schneider Electric sollicitantenen klanten van Schneider Electric en andere personen in kennis stellen van wezenlijke wijzigingen in deze privacyverklaring.
En ese caso, Schneider Electric informará a los candidatos,clientes y otras personas de Schneider Electric acerca de cualquier modificación sustancial en la presente Declaración de privacidad.We kondigen wezenlijke wijzigingen in deze Privacyverklaring aan via het berichtencentrum van eBay en/of via e-mail.
Informaremos sobre todo cambio importante realizado a este Aviso de privacidad mediante el Centro de mensajes de eBay o por correo electrónico.Op grond van deze positieve evaluatie heeft de Commissie geen andere wezenlijke wijzigingen voorgesteld voor de huidige verordening inzake het Bureau.
Dada la solidez de esta evaluación positiva,la Comisión no ha propuesto ningún otro cambio importante en el reglamento de la Agencia en su forma actual.EA dwingt geen wezenlijke wijzigingen in deze arbitrageovereenkomst af, tenzij u uitdrukkelijk akkoord gaat met de wijzigingen. .
PVP no aplicará cambios sustanciales a este acuerdo para arbitrar a menos que usted acepte expresamente los De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen mede die in hun onderscheiden belastingwetgevingen zijn aangebracht.
Las autoridades competentes de los Estados contratantes se comunicarán mutuamente las modificaciones sustanciales que se hayan introducido en sus respectivas legislaciones fiscales.Als wij wezenlijke wijzigingen aan onze privacypraktijken aanbrengen, zullen wij contact met u opnemen via de contactgegevens die u hebt verstrekt.
Si efectuamos cambios sustanciales en nuestras prácticas de privacidad, nos pondremos en contacto con usted a través de los datos de contacto que nos ha proporcionado.De in lid 1 bedoelde vastleggingen weerspiegelen alle wezenlijke wijzigingen in de documenten in het bezit van de CSD en bevatten de volgende informatie.
Los registros a que se refiere el apartado 1 reflejarán todo cambio importante en los documentos conservados por el DCV e incluirán lo siguiente.Als dat het geval is zal Schneider Electricsollicitanten en klanten van Schneider Electric en andere personen in kennis stellen van wezenlijke wijzigingen in deze privacyverklaring.
En este caso, Schneider Electric informará a los candidatos,clientes de Schneider Electric y otras personas relacionadas con la empresa de los cambios sustanciales introducidos en esta declaración de privacidad.Sommige van die amendementen vormen weliswaar wezenlijke wijzigingen, maar zij passen uitstekend in de algehele opzet van het oor spronkelijke voorstel.
Algunas de las enmiendas constituyen, naturalmente, cambios substanciales, pero siguen en gran medida la orientación de la propuesta original.De Commissie heeft op 24 juni voorgesteld om de Richtlijnen 93/104/EG en2000/34/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd zonder wezenlijke wijzigingen te codificeren tot e'e'n enkele richtlijn(tab. I).
La Comisio'n propuso, el 24 de junio, codificar las Directivas 93/104/CE y2000/34/CE relativas a algunos aspectos de la ordenacio'n del tiempo de trabajo, en una u'nica directiva sin modificaciones sustanciales(cuadro I).Eventuele wezenlijke wijzigingen aan dit Privacy- en cookiebeleid treden in werking 10 dagen nadat we het bijgewerkte Privacy- en cookiebeleid hebben geplaatst.
Cualquier cambio sustancial introducido a la presente Política de privacidad y cookies entrará en vigor 10 días después de que publiquemos la Política de privacidad y cookies actualizada.De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten doen elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheiden belastingwetgevingen zijn aangebracht.
Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán mutuamente, al final de cada año, las modificaciones sustanciales que se hayan introducido en sus respectivas legislaciones impositivas.Als er wezenlijke wijzigingen in deze Verklaring zijn of in de manier waarop We uw persoonlijke gegevens zullen gebruiken, kondigen We dergelijke wijzigingen duidelijk aan voordat We ze implementeren.
Si hubiera cambios importantes a esta Declaración o al modo en que se vaya a usar la información personal, los Besluiten tot wijziging van volgens de procedure van artikel 6vastgestelde besluiten worden vastgesteld door de Commissie, indien zij geen wezenlijke wijzigingen behelzen, noch aanvullende vastleggingen die 20% van de oorspronkelijke vastlegging te boven gaan.
Las decisiones que entrañen Als er wezenlijke wijzigingen in deze Verklaring zijn of in de manier waarop Logitech uw persoonlijke gegevens zal gebruiken, kondigt Logitech dergelijke wijzigingen duidelijk aan voordat de verandering geïmplementeerd wordt.
Si hubiera cambios importantes a la Declaración o al modo en que Logitech va a usar la información personal, Logitech lo anunciará debidamente antes de implementar los In geval van wezenlijke wijzigingen in het privacybeleid, vervangen we de"Privacybeleid" -link op de startpagina van onze sites met een link getiteld"Bijgewerkt privacybeleid" voor niet minder dan 30-dagen.
En caso de cambios materiales en la Política de Privacidad, reemplazaremos el enlace de la"Política de Privacidad" en la página de inicio de nuestros sitios por un enlace con el título"Política de Privacidad Actualizada" en no menos de 30 días.Als wij wezenlijke wijzigingen doorvoeren in de manieren waarop wij uw gegevens verzamelen of gebruiken, zullen wij u hiervan op de hoogte stellen door een bijgewerkte versie van dit Privacybeleid online te publiceren.
Si llevamos a cabo cambios sustanciales en la forma en que recogemos o utilizamos su información, se lo haremos saber publicando la versión revisada de la presente Política de privacidad online, y también se lo notificaremos por otros medios.
