Voorbeelden van het gebruik van Sommige wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige wijzigingen moeten helpen.
Alguna de estas modificaciones debería ayudar.Ik vroeg me wat af, over sommige wijzigingen in het script.
Me preguntaba sobre algunos de los cambios al guión.Sommige wijzigingen omvatten die voor histones, p53, en tubulins.
Algunas modificaciones incluyen ésos para las histonas, p53, y los tubulins.Zodra u de browser opent, kunt u sommige wijzigingen zien.
Una vez que abres el navegador, puede ver algunos cambios.Sommige wijzigingen zijn incompatibel met Windows 10 Creators Update.
Algunas modificaciones en la incompatibilidad con Windows 10 Creators Update.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dergelijke wijzigingenkleine wijzigingende belangrijkste wijzigingenlaatste wijzigingende laatste wijzigingeen kleine wijzigingeen belangrijke wijzigingeventuele wijzigingaanzienlijke wijzigingengrote wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaanbrengen van wijzigingenbepaalde wijzigingeningevoerde wijzigingenvereiste wijzigingenleiden tot een wijzigingvolgende wijzigingbedoelde wijzigingenwijzigingen doorvoeren
wijzigingen worden toegepast
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of updates
wijziging of vernietiging
wijzigingen in dit privacybeleid
wijzigingen in de voorwaarden
annulering of wijzigingwijzigingen en annuleringen
wijzigingen in dit beleid
wijziging van de verdragen
wijzigingen in de regelgeving
misbruik of wijziging
Meer
Het platform is vrij groen, sommige wijzigingen zijn vervelend en de lasten worden eeuwig.
La plataforma está bastante verde, algunas modificaciones son tediosas y las cargas se hacen eternas.Sommige wijzigingen kunnen positieve gevolgen hebben(voedselproductie bijvoorbeeld).
Algunas alteraciones pueden tener efectos positivos(por ejemplo, la producción de alimentos).De omvang van de herziening en de inhoud van sommige wijzigingen dreigen het beheer onnodig te bemoeilijken.
El alcance de dicha revisión y los contenidos de algunas modificaciones pueden complicar la gestión de forma innecesaria.Sommige wijzigingen zijn gunstiger voor de betrokken ondernemingen, andere daarentegen niet.
Ciertas modificaciones son más favorables para las empresas implicadas, mientras que otras, en cambio, no lo son.Ik stabiliteit in het leven, maar ik zou het niet erg vinden sommige wijzigingen van tijd tot tijd, en ik weet graag reist.
Me gusta la estabilidad en la vida, pero tampoco me importaría algunos cambios de vez en cuando, y me gusta viajar.Als u vakjes die sommige wijzigingen, aanvullende programma's, etc. aankondigen ziet, schakelt u hen.
Si ves las cajas que anuncian algunas alteraciones, programas adicionales,etc., deseleccionarlas.Kiest u aangepaste installatie in plaats van Basic,te zien alle optionele downloads en kunnen sommige wijzigingen aan te brengen.
Seleccione Instalación personalizada en lugar de uno básico,también ver todas las descargas opcionales y ser capaz de hacer algunos cambios.Sommige wijzigingen vertrek opgetreden binnen een paar maanden, terwijl anderen vrijwel direct zichtbaar waren.
Algunos cambios de salida se produjo dentro de unos meses, mientras que otros eran visibles casi inmediatamente.Met betrekking tot amendement 9 kan de Commissie sommige wijzigingen volledig, maar de meeste wijzigingen slechts in beginsel overnemen.
En relación con Sommige wijzigingen zijn reedsaangebracht aan de boekhoudkundige methodes die zijn toegepast voor het opstellen vande jaarrekeningen van 2002.
Ya se han introducido algunas modificaciones en los métodos contables aplicados para establecer las cuentasanuales de 2002.Meer goed nieuws is dat, hoewel sommige wijzigingen aan wat je op dit moment wilt eten nodig zal zijn, zeer drastische veranderingen zelden nodig zijn.
Otra buena noticia es que, a pesar de algunas modificaciones Sommige wijzigingen, zoals die welke zijn vastgelegd als updates in de overeenkomst, kunnen deel uitmaken van de contractuele verbintenis.
Algunas modificaciones, como las estipuladas en el contrato como actualizaciones, pueden formar parte del compromiso contractual.Hoewel sommige wijzigingen onmiddellijk kunnen optreden, kan informatie nog steeds worden opgeslagen in de cache van een webbrowser.
Aunque algunos cambios pueden ocurrir inmediatamente, la información todavía puede ser almacenada en la memoria caché de un navegador web.Sommige wijzigingen zijn gratis, maar er zijn kosten van toepassing op wijzigingen in de vluchtdatum, route en tijd, en op naamswijzigingen.
Algunos cambios son gratuitos, pero se aplican comisiones por Sommige wijzigingen zijn reedsaangebracht aan de boekhoudkundige methoden die werden toegepast voor het opstellenvan de jaarrekeningen van 2003.
Ya se han introducido algunas modificaciones en los métodos contables que se aplican en la elaboración de lascuentas anuales de 2003.Sommige wijzigingen en de statuten regels die van invloed is op de afgifte van elektronische facturen voor CFD-en CFDI werden bekendgemaakt.
Se anunciaron algunos cambios y el conjunto de la incorporación de reglas que afecta a la emisión de facturas electrónicas para métodos CFD y CFDI.Sommige wijzigingen zijn bedoeld om de GPL meer onafhankelijk te maken van de variaties tussen verschillende landen en hun wetten voor software.
Algunos cambios están concebidos para hacer a la GPL más independiente de las diferencias entre distintos países y su legislación sobre software.Sommige wijzigingen worden voorgesteld op verzoek van de diensten van de Commissie om het begrotingsbeheer te vereenvoudigen.
Algunas de las modificaciones que se proponen responden al deseo Als sommige wijzigingen ongewenst zijn gemaakt, kunt u de optie kiezen “Herstellen” in de Registry Cleaner venster om alle veranderingen te herstellen.
Si se hacen algunos cambios no deseados, se puede elegir la opción“Restaurar” en la ventana del limpiador del registro para restaurar todos los Sommige wijzigingen van gewas-installatie genomen omvatten stijgende droogteweerstand, zodat bepaalde gewassen in dorre milieu's kunnen worden gekweekt.
Algunas modificaciones de los genomas de la cosecha-instalación incluyen resistencia cada vez mayor de la sequía, para poder crecer ciertas cosechas en ambientes áridos.Sommige wijzigingen vertegenwoordigen echte verbeteringen, terwijl andere een procesprobleem of een trainingsprobleem belichten dat op een andere manier moet worden aangepakt.
Algunos cambios representan verdaderas mejoras, mientras que otros resaltan un problema de proceso o problema de capacitación que se debe abordar por otros medios.Sommige wijzigingen in de filtratie en het mondstuktype kunnen nodig zijn om de kleine suspensie van compostdeeltjes die het gevolg kunnen zijn van het brouwproces mogelijk te maken.
Algunos cambios en la filtración y tipos de boquilla pueden ser necesarios para permitir el ligero suspensión de partículas de compost que pueden resultar de el proceso de elaboración.Sommige wijzigingen zijn vastgelegd in het Verdrag van Lissabon, terwijl andere veranderingen niet nauwkeurig omschreven en onduidelijk zijn en concreet vorm zullen krijgen door bepaalde praktische ervaringen en besluiten.
Algunos cambios figuran en el Tratado de Lisboa, pero otros son imprecisos y poco claros, y adquirirán forma a través de determinadas prácticas y decisiones.Sommige wijzigingen van de ISO 45001 ten opzichte van OHSAS 18001 vloeien voort uit de gemeenschappelijke HLS en sommige zijn specifiek voor gezondheid en veiligheid op het werk.
Algunos de los cambios en ISO 22000:2018 vs. ISO 22000:2005 son inducidos por Sommige wijzigingen op het provinciaal niveau hebben volgende hofuitdagingen plaatsgevonden om vast te stellen single-districten die een meer diverse vertegenwoordiging van de provincie boards mogelijk te maken.
Algunos cambios en el nivel del condado han ocurrido siguientes desafíos de corte para establecer distritos uninominales que permiten una representación más diversa entre las juntas de los condados.
