Voorbeelden van het gebruik van Certaines modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines modifications sont nécessaires sur l'EC30.
Bepaalde modificatie vereist bij EC30.Nous estimons cependant que certaines modifications du projet sont nécessaires.
Certaines modifications sont sans doute inutiles.
Sommige aanpassingen zijn misschien niet erg nuttig.Toutefois, le Conseil a introduit certaines modifications dans la proposition de la Commission.
De Raad heeft evenwel een aantal wijzigingen aangebracht in het voorstel van de Commissie.Certaines modifications qu'il est possible d'observer jusqu'à la récolte.
Bepaalde wijzigingen is het mogelijk om in acht nemen tot de oogst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
modification génétique
les principales modificationsprincipales modifications apportées
la présente modificationles éventuelles modificationsles autres modificationsla seule modificationune éventuelle modificationune nouvelle modificationautres modifications apportées
Meer
Gebruik met werkwoorden
apportées les modificationsmodifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsportant modification du règlement
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications à apporter
principales modifications apportées
portant diverses modifications
Meer
Simplification- clarification de la directive entraînant également certaines modifications de substance.
Certaines modifications doivent également être apportées au règlement(CEE) n° 574/72.
Ook zijn enkele wijzigingen van Verordening( EEG) nr. 574/72 noodzakelijk.Tous les États membres reconnaissent aujourd'hui le principe de territorialité, encore qu'avec certaines modifications.
Het territorialiteitsbeginsel wordt, zij het met enige aanpassingen, momenteel door alle lidstaten erkend.Certaines modifications peuvent entraîner une hausse des droits de succession.
Dans son rapport Mme Ewinga mis en lumière les problèmes- malgré certaines modifications- auxquels sont confrontés les petites entreprises dans ce domaine.
In haar verslag belichtmevrouw Ewing de problemen die- ondanks bepaalde veranderingen- de kleine bedrijven op dat gebied ondervinden.Certaines modifications que vous apportez à votre profil doivent être approuvées par nous.
Sommige wijzigingen die u in uw profiel aanbrengt dienen door ons te worden goedgekeurd.Le Conseil a adopté desactions communes prorogeant, avec certaines modifications, les mandats de quatre représentants spéciaux de l'UE RSUE.
De Raad heeft gemeenschappelijkeoptredens aangenomen waarbij, met enige wijzigingen, de mandaten van vier speciale vertegenwoordigers( SVEU) worden verlengd.Certaines modifications de la loi sur la concurrence sont entrées en vigueur le 1er juillet 1998.
Bepaalde wijzigingen van de mededingingswet zijn op 1 juli 1998 in werking getreden.En ce qui concerne le soutien à la modernisation des vaisseaux,la Commission est prête à accepter certaines modifications défendues par la commission de la pêche.
Wat betreft de steun voor de modernisering van vaartuigenis de Commissie bereid bepaalde veranderingen door te voeren die de Commissie visserij bepleit.En 1993, certaines modifications ont été apportées à la convention bilatérale conclue avec l'Espagne.
In 1993 zijn enkele wijzigingen aangebracht in de bilaterale overeenkomst met Spanje.Donnant suite aux amendements proposés par le Parlement européen,la Commission a adopté certaines modifications du projet de directive, en décembre 1993.
In december 1993 heeft de Commissie naar aanleiding van de door het EuropeesParlement voorgestelde amendementen, een aantal wijzigingen in het ontwerp van de richtlijn aangebracht.Certaines modifications aux lignes directrices pour les dénominations variétalesadoptées enavril 2000.
C'est pourquoi mon groupe ne pourrapas voter ce rapport, sans certaines modifications, même si je partage certaines préoccupations du rapporteur.
Ziedaar waarom mijn fractie niet voor ditverslag kan stemmen zonder dat bepaalde wijzigen worden aangebracht, wat niet wegneemt dat ik Certaines modifications se sont avérées nécessaires, de sorte que le plan ne pourra être approuvé par La Commission qu'en mai 1980.
Aangezien enkele wijzigingen noodzakelijk bleken kon dit plan pas in mei 198O door de Gemeenschap worden goedgekeurd.En raison de la nature chimique des résines échangeuses d'ions, certaines modifications du procédé de détermination de la migration sont spécifiées dans les réglementations.
Gezien Certaines modifications ont été apportées au texte pour garantir que le centre européen ne serait pas doté de pouvoirs de réglementation.
In de tekst werd een aantal wijzigingen aangebracht om ervoor te zorgen dat het Europees Centrum geen regelgevende bevoegdheid krijgt.Lorsqu'il apparaît quel'autorisation d'utilisateur final contient des données erronées parce que certaines modifications n'ont pas été transmises à l'AFMPS, l'autorisation peut être retirée ou suspendue.
Wanneer blijkt datde eindgebruikersvergunning foute gegevens bevat omdat sommige wijzigingen niet werden doorgegeven aan het FAGG, kan de vergunning worden ingetrokken of geschorst.Nous attendons certaines modifications du système d'exploitation, d'autant plus que les services Google ne sont pas autorisés en Chine.
We verwachten enige aanpassing van het besturingssysteem, vooral omdat Google-services niet zijn toegestaan in China.Considérant quele présent arrêté ministériel réalise certaines modifications qui sont nécessaires vu la modification de la réglementation concernant les allocations aux personnes handicapées;
Overwegende dat onderhavig ministerieel besluit een aantal wijzigingen doorvoert die genoodzaakt zijn door de Certaines modifications visent également à fournir plus de flexibilité aux États membres en introduisant certains motifs permettant des procédures accélérées.
Sommige amendementen zijn ook bedoeld om de lidstaten meer flexibiliteit te bieden door de invoering van bepaalde redenen voor versnelde procedures.En mai, la Commission a approuvé certaines modifications au régime grec d'aides régionales qui avait été approuvé en septembre 1994.
In mei hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een aantal wijzigingen van de in september 1994 goedgekeurde Griekse regeling voor regionale steun.Certaines modifications méthodologiques plus spécifiques, qui avaient été adoptées par le groupe de travail"Comptes économiques de l'agriculture" depuis 1989, sont également incorporées.
Ook is een aantal veranderingen van bepaalde aspecten van de methodiek, die na 1989 door de werkgroep" Landbouwrekeningen" werden goedgekeurd, in de handleiding opgenomen.Le rapporteur accepte d'intégrer certaines modifications dans le texte et en propose d'autres points 3.6.2, 3.9, 3.11.1, 3.12.1, 3.14.
De rapporteur stemt ermee in enkele wijzigingen De plus, certaines modifications des dispositions de l'arrêté royal du 12 mars 2003 excèdent l'habilitation des articles 458 et 476.
Voorts gaan sommige wijzigingen van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 mei 2003 verder dan de machtiging waarin de artikelen 458 en 476 voorzien.Il s'agit, en l'espèce, exclusivement d'opérer certaines modifications de nature technique, rendues possibles par la disponibilité de données rectifiées, plus complètes et plus récentes.
Het gaat hier enkel om sommige technische wijzigingen die kunnen aangebracht worden omdat verbeterde, meer volledige en meer recente gegevens thans beschikbaar zijn.
