Voorbeelden van het gebruik van Enkele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Updates, enkele wijzigingen voor Dr. Linux publicatie.
De vereenvoudigde factuur is een document dat de gekende tickets zal vervangen, wel met enkele wijzigingen.
La facture simplifiée est le document qui, avec quelques changements, remplace les tickets.Gisteren maakte ik enkele wijzigingen aan die sjabloon en opgeslagen.
Hier, j'ai apporté quelques modifications à ce modèle et enregistré.Echter, in het algemeen, de mods zien we komenvaak met een andere user-interface en met enkele wijzigingen.
Toutefois, en général, les mods que nous voyons viennent souvent avec uneinterface utilisateur différente et avec quelques modifications.Na enkele wijzigingen aan de inhoud werd het project in 1955 goedgekeurd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Met instemming van de afdelingverklaart de rapporteur zich bereid enkele wijzigingen in de formulering van de tekst over te nemen.
Le rapporteur accepte d'apporter certaines modifications rédactionnelles avec l'accord de la section.Ook zijn enkele wijzigingen van Verordening( EEG) nr. 574/72 noodzakelijk.
Het virus heeft niet veel verbeteringen sinds de rode versie uitkwam,maar slechts enkele wijzigingen daarin? s-code.
Le virus n'a pas beaucoup des améliorations depuis la version rouge est sorti,mais seulement quelques modifications dans ce? Code s.Wij achten echter enkele wijzigingen van het ontwerp noodzakelijk.
Nous estimons cependant que certaines modifications du projet sont nécessaires.Maar eerst en vooral maken we van deze informatiebrief gebruik om u onscommercieel team voor te stellen dat enkele wijzigingen heeft ondergaan.
Mais avant toute chose, nous profitons de cette lettre d'information pour vousprésenter notre équipe commerciale qui connaît quelques changements.Voor wat, moet enkele wijzigingen aanbrengen in de configuratie standaard seriële poort.
Pour ce qui doit faire quelques changements dans le port série de configuration par défaut.Voor dit,u moet deze applicatie op het doelapparaat downloaden en enkele wijzigingen aanbrengen in de instellingen volgens uw behoefte.
Pour cela, vous devez télécharger cette application sur le périphérique cible et de faire quelques changements dans les paramètres selon votre besoin.In 1993 zijn enkele wijzigingen aangebracht in de bilaterale overeenkomst met Spanje.
En 1993, certaines modifications ont été apportées à la convention bilatérale conclue avec l'Espagne.Met als doel het continue verbetering van onze expedities, kan de programma endiensten beschreven in deze webpagina hebben enkele wijzigingen.
Avec l'objectif d'améliorer continuellement nos expéditions, les programmes et les services décritsdans cette page web peuvent avoir quelques modifications.De Raad heeft echter enkele wijzigingen aangebracht in het gewijzigd Commissievoorstel.
Le Conseil a toutefois apporté quelques changements à la proposition modifiée de la Commission.IQ OPTION team verzamelde en de gegevens geanalyseerd op de laatste paar maanden Zand de lijst van de meestwinstgevende landen onderging enkele wijzigingen.
IQ OPTION l'équipe a recueilli et analysé les données pour les deux dernières mois Zand la liste des pays les plusrentables a subi quelques changements.Bovendien wordt besloten enkele wijzigingen in de paragrafen 1.1, 1.2, 1.3 en 5.1 aan te brengen.
Il est en outre décidé d'apporter quelques modifications, aux paragraphes 1.1, 1.2, 1.3 et 5.1.Om gezond te blijven tijdens de menopauze en de menopauze symptomen te verlichten,die kunt u enkele wijzigingen aanbrengen in de manier waarop die je leven.
Pour rester en bonne santé pendant la ménopause et de soulager les symptômes de la ménopause,vous pouvez faire quelques changements dans la façon dont vous vivez.De Raad brengt evenwel enkele wijzigingen aan met betrekking tot de werkwijze voor het bereiken van deze doelstellingen.
Toutefois, le Conseil apporte quelques changements en ce qui concerne la façon d'atteindre ces objectifs.Het voorstel van 2001 is in eerste lezing door hetEuropees Parlement goedgekeurd met enkele wijzigingen, maar de behandeling ervan in de Raad is vastgelopen.
La proposition de 2001 a été approuvée par le Parlementeuropéen en première lecture avec quelques amendements, mais n'a pas obtenu le feu vert du Conseil.CRC-fout: Er kunnen enkele wijzigingen voor Word-bestand worden ingevoerd wanneer het via een media wordt verzonden.
Erreur de CRC: Il peut y avoir quelques changements introduits au dossier de Word quand il est transmis par un média.De extra thema's worden, met enkele wijzigingen, opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
Les thèmes supplémentairessont également incorporés, avec quelques changements, dans la position commune.Enkele wijzigingen in de artikelen 12 en 15 zijn van technische aard en verduidelijken de voorgestelde verordening.
Quelques modifications des articles 12 et 15 sont d'ordre technique et apportent De interne marktheeft ook geleid tot enkele wijzigingen in de organisatie van het gemeenschappelijk handelsbeleid.
Le marché intérieura aussi conduit à certains changements dans l'organisation de la politique commerciale commune.Er zijn enkele wijzigingen in 1800 en 1900 geweest om te proberen om zo veel van de Hindoe-geloof mogelijk te houden.
Ils ont fait quelques changements au cours de la 1800 et 1900 pour essayer de maintenir autant de la foi hindoue que possible.Om de gevolgen van deze malversaties aan tepakken moeten er enkele wijzigingen aangebracht worden aan het menselijk ras en daarvoor zijn er verschillende programma's nu in werking gebracht.
Pour résoudre les problèmes occasionnés par cesmalversations il faudra apporter quelques changements à la race humaine et il ya plusieurs programmes en route à cet effet.Aangezien enkele wijzigingen noodzakelijk bleken kon dit plan pas in mei 198O door de Gemeenschap worden goedgekeurd.
Certaines modifications se sont avérées nécessaires, de sorte que le plan ne pourra être approuvé par La Commission qu'en mai 1980.Het is een werkmethode die, enkele wijzigingen daargelaten, gebruikt moet worden om de burgers een nog belangrijkere plaats in het proces te geven.
C'est une méthode que l'on devrait utiliser, à quelques modifications près, pour donner aux citoyens une place encore plus importantes dans ce processus.Voorts worden enkele wijzigingen voorgesteld om de richtlijn in overeenstemming te brengen met de ontwikkeling van de andere communautaire wetgeving betreffende de financiële sector.
Plusieurs modifications sont également proposées afin d'actualiser la directive pour qu'elle cadre mieux avec l'évolution des autres volets de la législation communautaire applicable au secteur financier.Dit overzicht geeft enkele wijzigingen in de structuur van de overheidsuitgaven voor O& O met betrekking tot EUR 12 te zien.
A ce niveau de regroupement, on observe quelques variations dans la structure des crédits de R& D concernant EUR 12.
