Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette directive a subi plusieurs modifications.
S'il y a plusieurs modifications, la dernière date sera retenue.
Indien er meerdere wijzigingen zijn, wordt de laatste datum weerhouden.Avec les années il a subi plusieurs modifications.
Door de jaren heen heeft hij al verschillende veranderingen doorstaan.Produit dans plusieurs modifications: poids 10 et 11,5 grammes.
Geproduceerd in verschillende modificaties: gewicht 10 en 11,5 gram.Les symptômes de la maladie sont dus à plusieurs modifications du métabolisme.
Symptomen van de ziekte zijn te wijten aan verschillende veranderingen in het metabolisme.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
modification génétique
les principales modificationsprincipales modifications apportées
la présente modificationles éventuelles modificationsles autres modificationsla seule modificationune éventuelle modificationune nouvelle modificationautres modifications apportées
Meer
Gebruik met werkwoorden
apportées les modificationsmodifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsportant modification du règlement
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications à apporter
principales modifications apportées
portant diverses modifications
Meer
Après plusieurs modifications, le projet final est adopté en 1956.
Cette dernière directive apporte plusieurs modifications, notamment que.
Deze richtlijn bracht verscheidene veranderingen, waaronder.Plusieurs modifications interviennent encore au cours des siècles suivants.
Diverse aanpassingen vonden plaats in de loop van de volgende eeuwen.Depuis sa découverte, plusieurs modifications ont été ajoutées;
Sinds zijn ontdekking, zijn verscheidene wijzigingen toegevoegd;Les organisations des consommateurs ne sont pas d'accord sur ce point etexigent plusieurs modifications.
De consumentenorganisaties zijn het hier niet mee eens envragen om diverse wijzigingen.Ces familles ont effectué plusieurs modifications importantes au château.
Deze familie bracht vele veranderingen aan in het kasteel.Faire plusieurs modifications pour vous assurer que vous mettez sur la bonne taille pour l'ajustement merveilleux.
Maak een aantal wijzigingen om ervoor te zorgen dat je op de juiste maat voor de geweldige pasvorm.En changeant de profils, vous pouvez rapidement effectuer plusieurs modifications au comportement du pare-feu.
Door van profiel te wisselen kunt u snel meerdere wijzigingen tegelijk in het gedrag van de firewall doorvoeren.Au fil des ans, plusieurs modifications ont été apportées à l'ordinateur.
In de loop van de jaren werden bij degrote revisie nog diverse wijzigingen uitgevoerd aan het materieel.Je voudrais remercier M. Bowis pour son important rapport,auquel j'ai proposé plusieurs modifications et amendements, la plupart adoptés en commission.
Ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn belangrijke verslag,waarop ik ook verscheidene wijzigingen en amendementen heb voorgesteld, waarvan de meeste door de commissie zijn aangenomen.Faire plusieurs modifications pour vous assurer que vous portez la bonne taille pour l'ajustement merveilleux.
Maak een aantal veranderingen om ervoor te zorgen dat u de juiste maat te dragen voor de geweldige pasvorm.La Commission a pu rendre unedécision positive grâce à plusieurs modifications de cette loi, apportées au cours de la procédure d'examen.
Een positieve beschikkingwerd mogelijk gemaakt dankzij diverse wijzigingen die tijdens de onderzoeksprocedure in de Duitse wet werden aangebracht.Faire plusieurs modifications pour vous assurer que vous mettez sur la taille appropriée pour l'ajustement merveilleux.
Maak een aantal wijzigingen om ervoor te zorgen dat je op het juiste formaat voor de geweldige pasvorm.Par ailleurs,nous avons introduit dans les conditions techniques plusieurs modifications de nature à favoriser une exploitation durable des ressources halieutiques.
Bovendien hebben wij bij de technische voorwaarden een aantal wijzigingen doorgevoerd die een bijdrage leveren aan een duurzaam gebruik van de visbestanden.D'ailleurs, plusieurs modifications suggérées dans les amendements ont été reprises dans le texte qui est actuellement débattu au Conseil.
Overigens zijn de diverse wijzigingen die in de amendementen zijn voorgesteld, overgenomen in de tekst waarover de Raad momenteel debatteert.Code génétique subit plusieurs modifications au cours du processus de l'évolution.
De genetische code ondergaat verscheidene veranderingen tijdens het proces van evolutie.Plusieurs modifications aux miroirs de KB ont effectué le systà ̈me optique extrÃamement précis oÃ1 nanofocusing des rayons X est possible.
Verscheidene wijzigingen aan de KB spiegels hebben uiterst nauwkeurig optisch systeem gemaakt waar nanofocusing van röntgenstralen mogelijk is.Avant la validation par la préfecture,les statuts ont subi plusieurs modifications, parmi lesquelles une majeure, qui ouvrira l'assemblée de la Fondation au public.
Vóór de erkenning door de prefectuur onderging het statuut verschillende wijzigingen, waaronder een substantiële L'article 358 apporte plusieurs modifications à l'article 371 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993« visant à achever la structure fédérale de l'Etat» ci-après.
Artikel 358 brengt verschillende wijzigingen aan in artikel 371 van de gewone wet van 16 juli 1993« tot vervollediging van de federale staatsstructuur» hierna.Vous pouvez ajouter plusieurs modifications(également appelées« transformations»).
U kunt meerdere wijzigingen toevoegen, die ook wel transformaties worden genoemd.Vous pouvez apporter plusieurs modifications dans un paragraphe lors de la réponse.
U kunt tijdens het beantwoorden van een antwoord in één alinea verschillende wijzigingen aanbrengen.Le paragraphe 1 comporte plusieurs modifications par rapport à la disposition équivalente de la Convention de Dublin.
Lid 1 bevat een aantal wijzigingen ten opzichte van de vergelijkbare bepaling in de Overeenkomst van Dublin.À la lumière de ces avis, plusieurs modifications ont été apportées afin de clarifier ou d'étoffer le projet du 12 octobre 2005.
In het licht van deze adviezen zijn verschillende wijzigingen aangebracht teneinde het ontwerp van 12 oktober 2005 te verduidelijken of aan te vullen.La proposition consiste en plusieurs modifications de la directive TVA visant à définir clairement les différents types de bons et à harmoniser leur traitement TVA.
Het voorstel voorziet in verschillende wijzigingen van de btw-richtlijn, die ertoe strekken de 
