Que Veut Dire CERTAINES MODIFICATIONS en Danois - Traduction En Danois

• visse ændringer
• nogle ændringer
• visse aendringer
• nogle ændringsforslag
• nogen omformulering
• visse modifikationer
• visse forandringer

Exemples d'utilisation de Certaines modifications en Français et leurs traductions en Danois

Attention à certaines modifications.
Vær opmærksom på visse ændringer.

Certaines modifications peuvent être utiles.
Nogle ændringer kan dog hjælpe.

Le traité de Lisbonne a amené certaines modifications.
Særligt Lissabon-traktaten har medført en række ændringer.

Certaines modifications de la puissance spatiale.
Visse ændringer i rummets potens.

Ce carburant ne peut pas être utilisé par tous les véhicules, sans certaines modifications.
Dette kan alle benzinbiler køre på, også uden at lave nogle ændringer på bilen.

Certaines modifications de la puissance d'espace.
Visse ændringer i rummets potens.

La refonte peut également aider et apporter certaines modifications concernant la navigation et d'autres ajouts.
Redesign kan også hjælpe og foretage visse ændringer vedrørende navigation og andre tilføjelser.

Certaines modifications sont sans doute inutiles.
Nogle af ændringerne er måske ikke gavnlige.

La proposition réexaminée introduit certaines modifications suggérées par le Parlement et portant notamment sur.
Det genbehandlede forslag indeholder en række ændringer foreslået af Parlamentet bl.a. vedrørende.

Certaines modifications qu'il est possible d'observer jusqu'à la récolte.
Visse ændringer, det er muligt at observere indtil høsten.

Les propositions de la Commission ont été adoptées moyennant certaines modifications, dont les principales sont.
Kommissionens forslag blev vedtaget under forudsætning af visse ændringer, herunder særlig følgende.

Cependant, certaines modifications ont été adoptées en juillet 1989.
I juli 1989 blev der imidlertid indledt nogle ændringer.

Ceci est contraire à l'accord interinstitutionnel de 1995 de sorte qu'après avoir examiné les deux propositions, la commission des budgets a apporté certaines modifications.
Det er i strid med den interinstitutionelle aftale af 1995, og Budgetudvalget stillede derfor nogle ændringsforslag efter at have gennemgået forslagene.

Cependant, certaines modifications des procédures expérimentales sont nécessaires.
Der kræves dog visse ændringer af forsøgsprocedurerne.

Cependant, de nombreux développeurs font qu'une seule sorte de flipper, certains classiques, certaines modifications, quelqu'un essaie de venir avec quelque chose de fou, mais les développeurs magique Pixel KFT.
Men mange udviklere gør kun én slags pinball, nogle klassiske, nogle ændringer, nogen forsøger at komme op med noget vanvittigt, men udviklere Magic Pixel KFT.

Certaines modifications de la loi sur la concurrence sont entrées en vigueur le 1er juillet 1998.
En række ændringer af konkurrenceloven trådte i kraft den I. juli 1998.

Son étendue et le contenu de certaines modifications risquent de compliquer inutilement la gestion.
Ændringernes omfang og indholdet af nogle af ændringerne risikerer at gøre forvaltningen unødigt kompliceret.

Certaines modifications ont été proposées àl'article 24 du TUE pour tenir compte de la personnalité juridique unique de l'Union.
Der er foreslået visse ændringer af artikel 24 for at tage hensyn til EU's status som én enkelt juridisk person.

Considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique, en raison des données existantes disponibles, estime que certaines modifications dans ses classifications et son étiquetage sont justifiées;
Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling er i betragtning af foreliggende oplysninger af den opfattelse, at visse aendringer i klassificeringen og etiketteringen for disse oploesninger er berettigede;

Il existe également certaines modifications en ce qui concerne la qualité à agir de particuliers.
Der er også visse ændringer i privates adgang til.

Les transformateurs de pouvoir entretiennent cent- mille centres d'où des énergies raréfiées sont projetées vers le haut à travers l'atmosphère planétaire. Elles y subissent certaines modifications jusqu'à ce qu'elles atteignent le plafond électrique atmosphérique de la sphère.
Styrkeomformerne opretholder hundredtusind centre fra hvilken forfinede energier projiceres op gennem atmosfæren, hvorved de undergår visse forandringer, indtil de når sfærens elektriske luftloft;

Vous remarquerez certaines modifications au code VBA que vous souhaitez vous concentrer sur.
Du bemærker nogle ændringer i VBA-koden, som du vil fokusere på.

Considérant que la directive concernant la commercialisation des plants de pommes de terre donne lieu à certaines modifications quant à l'emballage, au calibrage et aux examens à effectuer qu'il convient d'étendre à certains organismes nuisibles et dangereux;
Direktivet om handel med laeggekartofler giver anledning til visse aendringer med hensyn til pakning, stoerrelsessortering samt undersoegelser som boer udvides til ogsaa at omfatte visse skadelige og farlige organismer;

En outre, certaines modifications peuvent être vus dans quelques semaines du produit à l'air libre.
Endvidere kan visse modifikationer ses i et par uger af produktet i fri luft.

Il n'est pas possible que l'ensemble de la stratégie relève de la décision du Conseil, mais je conviens que l'on pourrait apporter certaines modifications au libellé des articles afin qu'il soit tout à fait clair que cette stratégie est prise en compte, qu'elle sert de base à la mise en uvre de ce programme.
Det er ikke muligt, at det samlede rammeprogram bliver en del af Rådets beslutning, men jeg er enig i, at der kunne være nogle ændringsforslag til formuleringen af artiklerne, så det helt klart fremgår, at dette rammeprogram tager hensyn til, at det er grundlaget for dette programs realisering.

Identifie certaines modifications de la structure des composés qui doivent exploiter les f- 35a.
Også planlagt nogle ændringer i strukturen af de forbindelser, der er til at drive den nye f-35a.

Certaines modifications, telles que le changement de nom d'un groupe d'annonces, ne s'affichent que dans la colonne"Toutes les modifications".
Nogle ændringer, f. eks. en ændring af en annoncegruppes navn, vises kun i kolonnen"Alle ændringer".

En mai, la Commission a approuvé certaines modifications au régime grec d'aides régionales qui avait été approuvé en septembre 1994.
I maj godkendte Kommissionen visse ændringer i den græske regionalstøtteordning, der var blevet godkendt i september 1994.

Certaines modifications visent également à fournir plus de flexibilité aux États membres en introduisant certains motifs permettant des procédures accélérées.
Nogle ændringsforslag sigter også mod at give medlemsstaterne større fleksibilitet ved at indføre visse grunde til fremskyndede procedurer.

J'ai inclus dans mon rapport un appel à procéder à certaines modifications qui devraient être au centre des travaux du comité mixte, ou qui devraient constituer la base d'une troisième phase de négociations.
I min betænkning har jeg inkluderet en opfordring til visse forandringer, som Det Fælles Udvalg bør fokusere på i sit arbejde, eller som bør danne grundlag for en tredje forhandlingsrunde.