Que Veut Dire AUCUNE VARIATION en Danois - Traduction En Danois

• ingen variation
• ingen ændring

Exemples d'utilisation de Aucune variation en Français et leurs traductions en Danois

Aucune variation?
Ingen variation?

Rat-ta-tat, sans aucune variation.
Bare sådan meh-blå uden nogen variation.

Aucune variation.
Ingen afvigelser.

Enfin, cluster B ne montrent aucune variation significative dans les profils d'expression.
Endelig, klynge B ikke udviste nogen relevante variation i udtrykket profiler.

Aucune variation de pression?
Ingen ændring ved tryk?

Imaginez si votre régime alimentaire est constitué de la même chose jour après jour, sans aucune variation du tout….
Forestil dig, hvis din kost bestod af de samme ting dag ud og dag ind uden nogen variation overhovedet….

Aucune variation de l'immunogénicité des protéines plasmatiques.
Ingen variation i immunogenicitet af plasmaproteiner.

La strophe est répétée 4 fois et demie d'affilée. Aucune variation de tonalité, durée, tempo, volume ou précision articulatoire.
Børnerimet blev gentaget fire og en halv gang uden nogen variation i tonehøjde, længde, tempo, volumen eller udtalepræcision.

Aucune variation, aucune fissure, pas de marque.
Ingen ændring, ingen knæk, ingen mark.

Certains des cas pratiques se posent, toutefois, du lieu où aucune variation est pensable à tous, ou bien ne se mesure pas ou peut-être mesuré.
Visse konkrete sager opstår dog, hvis enten ingen variation er tænkeligt overhovedet, eller også er ikke måles eller eventuelt måles.

Aucune variation dans les meurtres- indiquant qu'ils pourraient être deux?
Er der variationer, som kunne antyde, at der var mere end en flænser?

Tout naturaliste sait encore qu'il existe d'innombrables espèces demeurées pures, sans aucune variation, quoique vivant sous les climats les plus opposés.
Fremdeles kender enhver Naturforsker utallige Eksempler paa, at Arter aldeles ikke har varieret, skønt de lever under de mest forskellige Klimater.

Apple n'autorise aucune variation ou modification de cet Accord.
Microsoft giver ikke tilladelse til nogen variant eller ændring af denne Aftale.

Les indicateurs portant sur la disponibilité des services en Grande-Bretagne ne révèlent aucune variation importante, en particulier dans le domaine de la santé.
Indikatorer for tjenesteydelser til rådighed for byer i Storbritannien udviser ikke nogen større variationer, specielt hvad angår sundhed.

Disponible avec aucune variation ou variation Mean Well pilote LED.
Fås med ingen dæmpning eller dæmpning Mean Well LED driver.

Il est plus important de noter que nos emballages professionnels utilisant des emballages à régulation de température permettent à vos produits de vous parvenir sans aucune variation.
Mere vigtigt at bemærke er vores vores professionelle emballage ved hjælp af temperaturregulerede pakker, så dine produkter kommer til dig uden nogen variationer.

Il n'existait aucune variation dans sa principale variable de causalité-« édictera» des lois- aux endroits où la plupart des meurtres ont eu lieu.
Han havde ingen variation i hans nøgle kausal variabel-«udsteder» love- på de steder, hvor de fleste mord fandt sted.

Lorsque du valproate ou du lithium ont été administrés en association à l'aripiprazole, aucune variation cliniquement significative des concentrations d'aripiprazole n'a été observée;
Når enten valproat eller litium blev administreret sammen med aripiprazol, var der ingen klinisk signifikant ændring i koncentrationen af aripiprazol.

D'ici deux semaines, les choses devraient rentrer dans l'ordre et les performances globales de la plupart des campagnes ne devraient connaître aucune variation importante.
Inden for et par uger bør tingene stabilisere sig, og vi forventer, at der for de fleste kampagners vedkommende ikke vil være nogen væsentlig ændring med hensyn til generel effektivitet.

Assure une qualité incroyable des cheveux sans aucune variation de la même couleur, pas de changement dans l'application de service, aucun changement dans la vitesse d'obturation.
Garanterer utrolig kvalitet af hår uden nogen variation af samme farve, ingen ændring i tjenesteprogrammet, ingen ændringer i lukkertid.

Souvenonsnous que nous sommes parvenus à la formule simplifiée V(i+ d)= L. Λ en prenant comme hypothèse le fait que la productivité horaire du travail ne subissait aucune variation à la suite du passage du mode d'exploitation 1 au mode d'exploitation 2.
Det vil huskes, at man fik den forenklede formel, V(i+ d)= L λ._, under forudsætning af, at arbejdskrafi produktiviteten pr. time ikke ændres som et resultat af en overgang fra anlægsudnyttelsesmønster 1 til 2.

Aucune variation significative des effets n'a été observée dans les sous-groupes d'enfants stratifiés par âge, sexe et poids, et il n'y avait pas non plus de différence significative entre les deux.
Man kunne ikke iagttage nævneværdige udsving i virkningen ved inddeling af børnene i køn, alder og vægt, og der var heller ingen signifikant forskel mellem korttids- og langtidsbehandling.

Ce versement a donné lieu à des soldes intra- Eurosystème, mais dans la mesure où de tels soldes sont toujours éliminés lors du processus de consolidation, le poste capital et réserves(rubrique 12 du passif) ne fait apparaître aucune variation due à cette augmentation de capital dans la situation financière consolidée de l'Eurosystème.
Indbetalingen gav anledning til Eurosystem-interne mellemværender, men da sådanne mellemværender altid elimineres i forbindelse med konsolideringsprocessen, har kapitaludvidelsen ikke medført nogen ændring under kapital og reserver(passivpost 12) i Eurosystemets konsoliderede balance.

Dans le cas d'une prise en pension de titres, l'autorité monétaire prêtant du numéraire n'enregistre aucune variation du montant total des avoirs de réserve si la contrepartie non résidente est une autre autorité monétaire ou une institution financière en raison du fait que la créance sur l'emprunteur de numéraire est considérée comme un avoir de réserve.
I forbindelse med omvendte repoforretninger registrerer den likviditetsudlånende monetære myndighed ingen ændring i reserveaktivernes samlede værdi, hvis den ikke-residente modpart er en anden monetær myndighed eller finansiel institution, da fordringen på den likviditetslånende part da betragtes som et reserveaktiv.

Monsieur le Président, je voudrais souligner- il est question dans ce rapport de la cohésion économique et sociale entre les régions de l'Union européenne- combien il est essentiel, aux yeux du parti des retraités et aux miens, que le prochain élargissement de l'Union européenne n'entraîne aucune variation dans l'importante politique de cohésion mise en uvre par le biais des Fonds structurels.
(IT) Hr. formand, denne betænkning drejer sig om den økonomiske og sociale samhørighed mellem EU's regioner, og jeg vil gerne understrege, hvor væsentligt det efter Pensionistpartiets og min personlige mening er, at den kommende udvidelse af EU ikke medfører nogen ændring af den vigtige samhørighedspolitik, der gennemføres via strukturfondene.

Dans le cas d'une prise en pension de titres, l'autoritØ monØtaire prŒtant du numØraire n'enregistre aucune variation du montant total des avoirs de rØserve si la contrepartie non rØsidente est une autre autoritØ monØtaire ou une institution financiŁre en raison du fait que la crØance sur l'emprunteur de numØraire est considØrØe comme un avoir de rØserve.
I forbindelse med omvendte repoforretninger registrerer den likviditetsudlånende monetære myndighed ingen ændring i reserveaktivernes samlede værdi, hvis den ikke-residente modpart er en anden monetær myndighed eller finansiel institution, for så vidt som fordringen på den likviditetslånende part da betragtes som et reserveaktiv.

D'une part, et compte tenu de ce que le marché des pommes de terre primeurs est étroitement lié à celui des pommes de terre de conservation, il est constant que la diminution du niveau des importations de pommes de terre primeurs d'Espagne vers la Communauté à Dix correspond à une augmentation corrélative de la production des pommes de terre de conservation ne faisant apparaître aucune variation significative par rapport aux années précédant l'adhésion.
Dels måtte det, eftersom markedet for nye kartofler hænger snævert sammen med markedet for andre kartofler, stå fast, at de faldende indførsler af nye kartofler fra Spanien til det tidligere Fællesskab med 10 medlemmer modsvares af en tilsvarende højere produktion af andre kartofler, i forbindelse med hvilken der ikke indtraf nogen ændring af betydning i forhold til situationen i årene umiddelbart før tiItrædelsen.

Comment utiliser "aucune variation" dans une phrase en Français

Aucune variation n’est enregistrée en Océanie, tout comme les années précédentes.

Si aucune variation de température n'est décelée, parlez-en à votre médecin.

“Cette réforme n’implique aucune variation sur la facture finale du consommateur.

Cet attribut n’implique aucune variation subséquente de la valeur de l’idée.

Si, au cours d'une réaction, on n'observe aucune variation des n.

La provision générale n'a affiché aucune variation nette pour le trimestre.

Il n'y a quasiment aucune variation graphique dans un même niveau.

Le travail est pénible, sans aucune variation ni possibilité de choix.

Aucune variation de facture ne sera possible une fois celle-ci émise.

Comment utiliser "ingen ændring, ingen variation" dans une phrase en Danois

Der sker ingen ændring af husdyrbruget i forbindelse med revurderingen.

Der er ingen ændring i dit kontingent og din anciennitet.

Desværre, ved at prøve forskellige kabler og mikserpulte bragte ingen ændring.

I disse tilfælde medfører aftalens ikrafttræden altså ingen ændring i hidtil aftalte løn- og ansættelsesvilkår.

Der er ingen variation af vera John spil, som vil give multiplayer faciliteten, snarere spillet kan spilles ved hjælp af kun en spiller og maskinen.

ejakulation forsinker olie En helt ny undersøgelse viser at en ingen variation sexlyst hjerterytmen hænger sammen med lav sexlyst hos kvinder.

Det betyder - endnu er der INGEN ændring i disse forhold. (Det kommer desværre nok, men altså - ikke endnu).

Restauranten var dog meget kedelig mht maden, ingen variation og lidt koldt mad.

Der er derfor store variationer i budgetterne til alkoholbehandling, men der er ingen variation med alkoholbehandlingens organisation.

Hvis miljøet og arter viste ingen variation, vil heller ikke være nogen udvikling.