Que Veut Dire VARIATIONS DES PASSIFS en Danois - Traduction En Danois

• ændringer i passiver

Exemples d'utilisation de Variations des passifs en Français et leurs traductions en Danois

Variations des passifs et de la valeur nette.
Ændringer i passiver og nettoformue li.10.1.

Est égal à impôts en capital( D. 91) enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13.
Er lig med kapitalskatter( D. 91), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13.

Est égal à transferts en capital à payer( D. 9) enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13, et enregistrés en transfert en capital à recevoir par tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med kapitaloverførsler( D. 9), der er opført under ændringer i passiver og netto formuen i S. 13 samt som kapitaloverførsler, som indbetales af alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à opérations sur numéraire et dépôts( F. 2) enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13.
Er lig med transaktioner i sedler og mønt samt indskud( F. 2), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13.

Est égal à opérations sur actions et autres participations( F. 5) enregistrées en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de S. 11, S. 12 ou S. 14, qui ne sont ni effectuées lors de l'abandon ou de la prise de contrôle de l'unité débitrice par S. 13, ni effectuées par S. 13 directement avec l'unité débitrice, mais avec une autre unité créancière.
Er lig med transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser( F. 5), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, samt ændringer i passiver og nettoformuen i S. 11, S. 12 eller S. 14, som ikke udføres i forbindelse med afgivelse eller opnåelse af kontrol over debitorenheden i S. 13, og som ikke udføres af S. 13 direkte med debitoren heden, men med en anden kreditorenhed.

Est égal à opérations sur titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés( F. 33), dont l'échéance initiale est supérieure à un an, enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13.
Er lig med transaktioner i værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater( F. 33), hvis oprindelige løbetid er på over ét år, som er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13.

Enregistrées en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Der er opført under ændringer i aktiver i S. 13 og under ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Dans le tableau des comptes économiques intégrés, les emplois, les actifs et les variations des actifs sont inscrits du côté gauche, les ressources, les passifs, les variations des passifs et de la valeur nette du côté droit.
I tabellen med det integrerede økonomiske kontosystem opføres anvendelser, aktiver og ændringer i aktiver på venstre side, mens til gang, ændringer i passiver og nettoformue op føres på højre side.

Est égal à opérations de crédits( F. 4) enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13 et en variations des actifs de S. 121.
Er lig med transaktioner i lån( F. 4), som er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 og ændringer i aktiver i S. 121.

Est égal à partie de autres comptes à recevoir/ à payer( F. 7 actifs) correspondant aux impôts et cotisations sociales enregistrés sous D2, D5, D6 et D91, moins les montants des impôts effectivement recouvrés, enregistrés en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig den del af andre forfaldne ikke-betalte mellemværender( F. 7) vedrørende skatter og bidrag til sociale ordninger, der er registreret under D2, D5, D6 og D91, minus faktisk opkrævne skatter, der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à transferts en capital à recevoir( D. 9) enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13 et en variations des actifs de S. 212.
Er lig med modtagne kapitaloverførsler( D. 9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 samt under ændringer i aktiver i S. 212.

Est égal à partie de autres comptes à recevoir( F. 7 actifs) correspondant aux impôts et cotisations sociales enregistrés sous D. 2, D. 5, D. 6 et D. 91, moins les montants des impôts effectivement recouvrés, enregistrés en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig den del af andre forfaldne ikke-betalte mellemværender( F. 7) vedrørende skatter og bidrag til sociale ordninger, der er registreret under D. 2, D. 5, D. 6 og D. 91, minus faktisk opkrævede skatter, der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à transferts en capital à payer( D. 9) enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13 et enregistrés en transfert en capital à recevoir par S. 212.
Er lig med betalte kapitaloverførsler( D. 9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 samt som modtagne kapitaloverførsler i S. 212.

Est égal à nouveaux crédits( F. 4) avancés par les administrations publiques, nets de remboursement aux administrations publiques, enregistrés en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med nye offentlige lån( F. 4) efter fradrag af ydelser til det offentlige, der er opført under ændringer i aktiver i S. 13 og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à opérations de crédits( F. 4) enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l'exception de S. 121.
Er lig med transaktioner i lån( F. 4), som er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 og ændringer i aktiver i alle sektorer undtagen S. 121.

Est égal à acquisition nette de titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés( F. 33), enregistrée en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med nettoanskaffelser af værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater( F. 33), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13 og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à opérations sur actions et autres participations( F. 5) enregistrées en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de S. 11 ou S. 12, qui ne sont pas effectuées lors de l'abandon ou de la prise de contrôle de l'unité débitrice par S. 13 et sont effectuées par S. 13 directement avec l'unité débitrice.
Er lig med transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser( F. 5), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, samt ændringer i passiver og nettoformuen i S. 11 eller S. 12, som ikke udføres i forbindelse med afgivelse eller opnåelse af kontrol over debitorenheden i S. 13, og som udføres af S. 13 direkte med debitorenheden.

Est égal à partie de autres comptes à recevoir/ à payer( F. 7 actifs) correspondant aux impôts et cotisations sociales enregistrés sous D2, D5, D6 et D91, moins les montants des impôts effectivement recouvrés, enregistrés en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig den del af andre forfaldne ikke-betalte mellemværender( F. 7 aktiver) vedrørende skatter og bidrag til sociale ordninger, der er registreret under D. 2, D. 5, D. 6 og D. 91, minus faktisk opkrævne skatter, der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

L'entité doit fournir des informations permettant aux utilisateurs des états financiers d'évaluer les variations des passifs issus des activités de financement, ce qui comprend les changements résultant des flux de trésorerie, mais aussi les changements sans contrepartie de trésorerie.
En virksomhed skal forelægge oplysninger, der gør det muligt for regnskabsbrugerne at vurdere ændringer i passiver hidrørende fra finansieringsaktiviteter, herunder både ændringer som følge af pengestrømme og andre ændringer..

Est égal à acquisition nette d'or monétaire et droits de tirage spéciaux( F. 1) enregistrée en variations des actifs de S. 13, acquisition nette de provisions techniques d'assurance( F. 6) et autres comptes à recevoir( F. 7) enregistrée en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med nettoanskaffelse af monetært guld og særlige trækningsrettigheder( F. 1), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, nettoanskaffelse af forsikringstekniske reserver( F. 6) samt andre tilgodehavender( F. 7), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à opérations sur actions et autres participations( F. 5) enregistrées en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de S. 11 ou S. 12, qui sont effectuées lors de l'abandon ou de la prise de contrôle( SEC 95 point 2.26)( 2) de l'unité débitrice par S. 13;
Er lig med transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser( F. 5), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, samt ændringer i passiver og nettoformuen i S. 11 eller S. 12, der udføres i forbindelse med afgivelse eller opnåelse af kontrol( ENS 95, stk. 2.26)( 2) over debitorenheden i S. 13;

Si l'entité fournit les informations exigées par le paragraphe 44A en combinaison avec des informations concernant les variations d'autres actifs et passifs, elle doit présenter les variations des passifs issus des activités de financement séparément des variations des autres actifs et passifs..
Hvis en virksomhed afgiver de oplysninger, der kræves i afsnit 44A, i kombination med offentliggørelse af ændringer i andre aktiver og passiver, skal den oplyse om ændringerne i passiver hidrørende fra finansieringsaktiviteter separat og ikke sammen med ændringer i sådanne andre aktiver og passiver..

Est égal à consommation de capital fixe( K. 1) enregistrée en variations des passifs et de la valeur nette de S. 13.
Er lig med forbrug af fast realkapital( K. 1), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13.

Est égal à transferts en capital à payer( D. 9) enregistrés en variations des actifs de S. 212 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med kapitaloverførsler( D. 9), der er opført under ændringer i aktiver i S. 212 og under ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à acquisition nette de numéraire et dépôts( F. 2) enregistrée en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med nettoanskaffelser af sedler og mønt samt indskud( F. 2), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13 og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.

Est égal à paiements nets au titre des produits financiers dérivés( F. 34), enregistrés en variations des actifs de S. 13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.
Er lig med nettobetalinger af finansielle derivater( F. 34), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13 og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S. 13.