Que Veut Dire VARIATIONS DES TAUX DE CHANGE en Danois - Traduction En Danois

• ændringer i valutakurserne
• valutakursændringer
• ændringer i valutakurser
• udsving i valutakurser
• svingninger i valutakurserne
• svingende valutakurser

Exemples d'utilisation de Variations des taux de change en Français et leurs traductions en Danois

Variations des taux de change dans le sme.
Svingninger i valutakurserne inden for ems.

Les prix peuvent donc changer tous les jours en fonction des variations des taux de change.
Priserne kan derfor variere fra dag til dag på grund af ændringer i valutakursen.

Les variations des taux de change ne sera pas des événements arbitraires.
Ændringer i valutakurser, vil ikke være vilkårlige begivenheder.

Risque de change»: le risque de pertes découlant de variations des taux de change;
Valutakursrisiko«: risiko for tab på grund af udsving i valutakurser.

Les variations des taux de change peuvent entraîner une valeur d'investissement à la hausse ou à la baisse.
Ændringer i valutakurser kan forårsage, at værdien af investeringer i udlandet stiger eller falder.

Des risques et les pertes financiers, y compris, mais sans s'y limiter, les variations des taux de change;
Finansiel risiko og tab, herunder, men ikke begrænset til udsving i valutakurser;

Effets des variations des taux de change sur les prêts, les titres et les contrats d'échange _BAR_(8200) _BAR_ 1117 _BAR_.
Virkningen af valutakursændringer på lån, egenkapital og swaps _BAR_(8200) _BAR_ 1117 _BAR_.

Cette moyenne est cependant biaisée dans la mesure où elle incorpore les variations des taux de change.
Dette gennemsnit er Imidlertid I nogen grad fordrejet på grund af udsving i valutakurserne.

Mais de nombreux faits montrent que la plupart des variations des taux de change, dans une période de flottement Ubre, ont un caractère beaucoup plus aléatoire.
Men meget tyder på, at de fleste kursudsving i en periode med fri kursbevægelighed er tilfældige.

Des risques et les pertes financiers, y compris, mais sans s'y limiter, les variations des taux de change;
Finansielle risici eller tab, herunder, men ikke begrænset til, ændringer i valutakurser.

Afin d'éliminer de la comparaison les effets liés aux variations des taux de change et des prix, on utilisera les données déflatées par l'indice des prix R& D et transformées sur la base des taux de change 1975.
For at undgå at variationer i valutakurserne og i priser får indflydelse på sammenligningen, anvendes tal, som erdeflateret med prisindekset for F& U og omregnet efter 1975valutakurser.

Total á l'exclusion des effets des prix à l'exportation des fournisseurs et des variations des taux de change réels.
I alt, eksklusiv effekten af leverandørernes eksportpriser og reale valutakursændringer.

Les déséquilibres prolongés et les variations des taux de change effectifs réels observés pendant les premières années de l'union économique et monétaire ont reflété en partie les développements dans la période précédant la création de l'union monétaire.
Udviklingen i slutspurtsfasen frem til den monetære union kan sammenkædes med langvarige skævheder og ændringer i de reale effektive valutakurser i de første år af den økonomiske og monetære union.

La valeur des investissements exprimés en devises étrangères peut baisser ou augmenter en raison des variations des taux de change.
Værdien af investeringer, der er denomineret i fremmed valuta, kan falde eller stige som følge af ændringer i valutakurserne.

Il faudrait mieux prendre en compte la situation des travailleurs frontaliers, confrontés aux variations des taux de change et à des problèmes fiscaux, pour lesquels la Commission a déjà proposé une harmonisation.
Der bør tages yderligere hensyn til f. eks. grænsearbejdernes særlige problemer vedrørende svingende valutakurser og forskellige skattelovgivninger(som Kommissionen allerede har foreslået harmoniseret).

Il n'est malheureusement pas possible d'éviter ces fluctuations et nous ne pouvons effectuer de remboursements en fonction des variations des taux de change.
Desværre kan disse svingninger ikke undgås, og vi laver ikke refunderinger baseret på ændringer i vekselrater.

Afin d'éliminer de la comparaison les effets liés aux variations des taux de change et des prix, on utilisera les données déflatées par l'indice des prix R& D et transformées sur la base des taux de change 1980.
Virkningen af udsving i valutakurser og priser er i forbindelse med sammenligningen søgt fjernet, idet der er benyttet oplysninger, som er deflateret med F& U-prisindekset og omregnet ved valutakurserne for 1980.

En outre, que la fixation de ces montants en écus permet d'éviter les écarts qui pourraient résulter des variations des taux de change;
Fastsættes disse beløb endvidere i ecu undgås afvigelser, der ville kunne opstå på grund af forskelle i omvekslingskurserne;

Le comitŽ consultatif de la Commission(9) a indiquŽ que le prix Žtait affectŽ par dŐautres facteurs que la qualitŽ, comme les variations des taux de change, le niveau des stocks et les Žcoule- ments importants de stocks sur le marchŽ mondial par des producteurs extracommunautaires.
Kommissionens rŒdgivende udvalg(9) havde peget pŒ, at prisen var pŒvirket af andre faktorer end kvalitet, f. eks. valutakurssvingninger, udsving i lagerbeholdningerne og udbud af store mžngder tobak pŒ verdensmarkedet fra producenter uden for EU.

Par ailleurs, la part de la dette libellée en devises est faible et les soldes budgétaires sont relativement peu sensibles aux variations des taux de change.
På den anden side er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta lille, hvorfor de offentlige finanser er relativt ufølsomme over for valutakursændringer( se nedenfor).

L'explication doit être cherchée dans l'analyse du nouveau système de monnaie unique, où les ajustements souples par le biais des variations des taux de change sont remplacés par la rigidité de l'unicité monétaire, complétée par des procédures disciplinaires.
Forklaringen skal findes i analysen af det nye system med fælles mønt, hvor smidige tilpasninger via variationer i valutakurserne erstattes af den monetære enheds stivhed, suppleret med disciplinære procedurer.

En juillet 1972, le Conseil du GATT a examiné une plainte déposée par les États-Unis contre la Communauté au sujet des montants compensatoires que les États membres de la Communauté appliquent à l'importation pour neutraliser les effets des variations des taux de change sur la politique agricole.
I juli 1972 undersøgte GATT's rådsforsamling en klage fremsat af USA mod Fællesskabet vedrørende de udligningsbeløb, som Fællesskabets medlemsstater pålægger importen for at afbøde de virkninger, som svingningerne i valutakurserne har på den fælles landbrugspolitik for de varers vedkommende, for hvilke toldsatserne er fastlagt inden for GATT's rammer.

Ces facteurs peuvent être, entre autres, des changements des conditions économiques et sociales globales, des variations des taux de change et des taux d'intérêt, l'introduction de produits par la concurrence, l'acceptation insuffisante de nouveaux produits et services ou de nouvelles orientations de la stratégie d'entreprise.
Sådanne påvirkninger kan fx være ændringer i den generelle økonomiske situation eller virksomhedens situation, ændringer i valutakurserne og rentesatserne, introduktion af konkurrerende produkter, utilstrækkelig accept af nye produkter og serviceydelser og ændringer i virksomhedens strategi.

Cela exacerbera les tensions politiques en convertissant les chocs différentiels, qui auraient pu être facilement compensés par les variations des taux de change, en problèmes politiques clivants.
Det vil forstærke de politiske spændinger ved at gøre de forskydninger, der let kunne være imødekommet gennem valutakursændringer, til politiske stridspunkter.

Par ses deux premières questions, la juridiction nationale interroge la Cour sur la validité du règlement n° 551/83 en ce qu'il institue un droit anti-dumping qui:- est fixé par référence à un prix de seuil;- doit être déterminé par les autorités douanières nationales;- dépend d'un prix de seuil exprimé en dollars US et non en Ecus;- est affecté par les variations des taux de change.
Den forelæggende ret havde med de to første spørgsmål anmodet Domstolen om at tage stilling til gyldigheden af forordning nr. 551/83, for så vidt angår dens fastsættelse af en antidumpingtold, der- beregnes på grundlag af en tærskelpris;- skal fastlægges af toldvasenet i medlemsstaterne,- afhænger af en i US$ og Ikke i ECU angivet tærskelpris, og- påvirkes af svingende valutakurser.

Le bilan de CDI fait apparaître une somme de 25.000 ECU au 31.12.82 pour pertes cumulatives dues à des variations des taux de change pendant la période 1.1.77/31.12.82.
På CIU's status er der pr. 31.12.82 opført et samlet tab på 25.000 ECU som følge af ændringer i valutakurserne i perioden 1.1.77-31.12.82.

La Cour a constaté, par ailleurs, que« tout droit antidumping, quel que soit son type et quelle que soit la monnaie dans laquelle il est libellé ou à laquelle il se réfère, peut être influencé par les variations des taux de change» et que,«dans l'état actuel du droit communautaire, les institutions communautaires ne peuvent pas davantage contrôler les fluctuations de l'écu que celles de toute autre monnaie».
Domstolen fastslog endvidere, at»antidumpingtold af enhver art og uden hensyn til, hvilken valuta den fastsættes i eller beregnes efter, kan påvirkes af svingninger i valutakurserne«, og at»Fællesskabets institutioner ikke på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin er i stand til bedre at kontrollere udsving i ecus kurser end svingninger i andre valutakurser«.

La plupart des autres États membres participent au mécanisme de taux de change européen(MCE II) qui restreint les variations des taux de change de leurs monnaies contre l'euro.
De fleste andre medlemsstater deltager i den europæiske valutakursmekanisme(ERM II), der begrænser deres valutas kursudsving i forhold til euroen.

La BCE et la Banque de Grèce conviennent d'autres modalités pour créditer la créance que la Banque de Grèce reçoit de la BCE, prévoyant notamment qu'il pourra être nécessaire, selon les variations des taux de change, d'accroître plutôt que de réduire ladite créance jusqu'à concurrence d'un montant égal à 1 028 200 000 euros.
ECB og Bank of Greece er enige om andre fremgangsmåder vedrørende kreditering af den fordring, hvormed ECB skal kreditere Bank of Greece, herunder muligheden for, at det, afhængigt af valutakursbevægelserne, kan være nødvendigt at forhøje fordringen til en værdi svarende til 1 028 200 000 EUR i stedet for at nedsætte den.

Une différence dans le montant remboursé est possible en fonction des variations du taux de change, et cette différence ne sera pas compensée.
Mulig forskel i det refunderede beløb kan afhænge af variationer i valutakursen og vil ikke blive refunderet.

Comment utiliser "variations des taux de change" dans une phrase en Français

Celles-ci dépendaient presqu entièrement de matières premières importées, ce qui les rendait vulnérable aux variations des taux de change étrangers.

Effets des variations des taux de change sur léconomie Forex,Taux de change,Convertisseur de devises, Forex, Forex,Taux de change,Forex,Taux de change

Incidence des variations des taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie (5 851 ) 11 100

L incidence des variations des taux de change sur les liquidités et équivalents de liquidités s est élevée à -1mD.

Egalement, ils ont accès à des articles qui relatent les variations des taux de change et des cours de matières premières.

L'intérêt du Forex est de profiter des variations des taux de change pour gagner de l'argent à court ou moyen terme.

Les européens créent alors le "serpent" monétaire européen pour limiter les variations des taux de change des monnaies CEE entre elles.

EA n'est pas responsable des variations des taux de change ou des frais de traitement imposés par votre fournisseur de paiement.

Comment utiliser "valutakursændringer, ændringer i valutakurser" dans une phrase en Danois

Endvidere omfattes både fordringer i danske kroner og fordringer i fremmed valuta og for sidstnævnte indgår også valutakursændringer.

at undgå valutakursændringer mellem medlemslandene og give mulighed for fælles økonomisk politik.

OX-ON A/S forbeholder sig ret til prisændringer uden forudgående varsel som følge af ændringer i valutakurser, told, afgifter, skatter, råvarepriser m.v.

Valutakursændringer har resulteret i en samlet gevinst på kr. 7,5 mio.

Stabil finansiel likviditet, og give væk, såsom en forenklet version af lånet til valutakursændringer.

Det er muligt at tjene penge i forex. Ændringer i valutakurser sker hele tiden - to minutter senere, en dollar være værd 6, danske kroner.

Valg af lagerprincip medfører således, at selskaber ikke skal foretage reguleringer for valutakursændringer på fordringer i udenlandsk valuta ved udarbejdelse af indkomstopgørelsen.

Overskrider en prisstigningen 10% af den i ordrebekræftede opgivende pris – og prisstigningen ikke skyldes ændringer i valutakurser – kan køber dog vælge at annullere ordren.

Vietnam Travels tager forbehold for trykfejl, ændringer i valutakurser, forhøjede skatter og afgifter, samt andre forhold vi ikke har indflydelse på.

Valutarisiko Valutarisiko er risikoen for, at ændringer i valutakurser påvirker ISS World Services A/S' resultat.