Exemples d'utilisation de Variations saisonnières en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucun avis sur Variations saisonnières.
Tror ikke på sæsonmæssige variationer.Les variations saisonnières de la couleur de la fourrure assurent le camouflage.
Sæsonmæssige variationer i farven på pelsen sikre camouflage.Les niveaux des eaux souterraines et leurs variations saisonnières;
Grundvandsstand og deres sæsonmæssige variationer;Utilisation des variations saisonnières pour la récolte, la diffusion, l'ensemencement et la pulvérisation.
Notez que les chiffres ne sont pas corrigés des variations saisonnières.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes variationsvariations saisonnières
variation moyenne
variation génétique
grande variationautres variationspetites variationsvariations des passifs
variations mineures
une certaine variation
Plus
Utilisation avec des verbes
Horaires Kampu Ferry sont soumis à des variations saisonnières et peuvent également varier en fonction de la météo.
Kampu Fartplaner for Færge er genstand for sæsonudsving og kan også variere alt efter vejret.Les principales causes peuvent être dénommés l'ennui et les variations saisonnières.
De væsentligste årsager kan betegnes som kedsomhed og sæsonbestemte ændringer.Le ciblage de vos annonces en fonction des variations saisonnières peut présenter des avantages considérables.
Målretning af din annoncering af sæsonbestemte variationer kan have store fordele.Variations saisonnières- Les symptômes de sécheresse cutanée sont plus fréquents pendant les mois d'hiver et d'été.
Sæsonbestemte ændringer- Symptomer på tør hud er mere almindelige i vinter- og sommermånederne.Données mensuelles sur le chômage corrigées des variations saisonnières, sauf pour le Japon.
Tallene er justeret for sæsonudsving, undtagen for Japan.Le nom«tempéré» est trompeur dans la mesure où les climats tempérés connaissent une large gamme de fluctuations de température avec des variations saisonnières.
Navnet"tempereret" bedrager i, at tempererede klimaer oplever en bred vifte af temperaturudsving med sæsonmæssige variationer.Les températures extrêmes sont rares mais les variations saisonnières sont prolongées.
Ekstreme temperaturer er sjældne, men sæsonmæssige variationer er langvarige.Nous savons que les variations saisonnières de la lumière du soleil ont un impact sur le comportement des animaux, par exemple, l'hibernation, la reproduction et la recherche d'un partenaire.
Vi ved, at sæsonudsving i sollys har indflydelse på dyrs adfærd, for eksempel dvaletilstand, gengivelse og udkig efter en kompis.Les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.
Der foreligger ingen indeksserier med arbejdsdags- og sæsonkorrektioner.Une cartographie des températures dans des conditions représentatives sera réalisée en tenant compte des variations saisonnières.
Der bør foretages kortlægning af temperaturer under repræsentative betingelser og under hensyntagen til sæsonudsving.Horaires Camellia LinaFerry sont soumis à des variations saisonnières et peuvent également varier en fonction de la météo.
Camellia LinaFerry Tidsplaner er genstand for sæsonudsving og kan også variere alt efter vejret.Le dernier, Cassini a été en orbite autour de la planète depuis 2004 et observe des variations saisonnières.
Den seneste, Cassini har været i kredsløb rundt om i verden siden 2004 og observerer sæsonmæssige variationer.Les noms composés peuvent indiquer des variations saisonnières avec des activités associées(julehygge à Noël ou Påskehygge à Pâques, par exemple).
Sammensatte substantiver indikerer sæsonudsving med tilknyttede aktiviteter(julehygge ved juletid eller påskehygge ved påsketid).Le dernier, Cassini a été en orbite autour de la planète depuis 2004 et observe des variations saisonnières.
Den seneste, har Cassini været i kredsløb omkring planeten siden 2004 og er observere sæsonmæssige variationer.Ceci a pour effet de réduire les variations saisonnières de combustion de la biomasse ainsi que celles qui sont dues aux modifications de l'activité humaine selon les périodes de l'année».
På denne måde reduceres sæsonbetingede variationer i afbrænding af biomasse og ændringer i menneskelige aktiviteter forårsaget af årstiden.À l'instar de tout autre hôtel ou de toute autre auberge, des variations saisonnières sont à noter chez Danhostel.
Som med alle andre hoteller eller vandrerhjem er der sæsonbetingede udsving hos Danhostel.Quelles solutions chercher du côté de l'étalement, de la réduction de toutes les pointes? oud'une réponse souple et adaptée aux variations saisonnières?
Hvilke løsninger kunne man nå frem til ved at forskyde aktiviteterne og nedbringe alle spidsbelastninger ellerved at finde en fleksibel løsning på sæsonmæssige variationer?(en pourcentage de l'encours de M3 considéré; donnéescorrigées des variations saisonnières et des effets de calendrier;décembre 1998= 0).
(I pct. af det relevante mål for M3-beholdningen; sæsonkorrigeret og korrigeret for kalendereffekter; december 1998= 0).La méningite à méningocoques est observée dans diverses situations, allant de cas sporadiques oude petits groupes de cas à des épidémies massives d'ampleur planétaire, avec des variations saisonnières.
Omfanget af skade på meningokok-meningitis varierer fra sporadiske tilfælde ogsmå klynger til store epidemier over hele verden med sæsonudsving.Le niveau d'eau du sol doit changer sa propriétéla profondeur,non seulement des variations saisonnières, mais aussi au cours des années.
Den grundvandet niveau har at ændre sin ejendomdybden,ikke kun sæsonmæssigt, men også i løbet af årene.Les résultats sont clairs: malgré les variations saisonnières, le nombre de«parties par million»(ppm) de dioxyde de carbone dans l'atmosphère a franchi le seuil des 400 ppm en 2016, et il continue d'augmenter.
Resultaterne er klare: Trods sæsonmæssige udsving har indholdet af CO2 i atmosfæren overskredet tærsklen på 400 ppm(milliontedele) i 2016 og stiger fortsat.Le délai de 70 jours n'est pas encore observé etles séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.
Overgangsperioden på 70 dageer endnu ikke overholdt, og der foreligger ingen indeksserier med arbejdsdags- og sæsonkorrektioner.Bien que le PACE affirme qu'il existe des variations saisonnières dans les populations de tiques, celles- ci doivent être considérées comme une menace tout au long de l'année, tout comme les maladies qu'elles véhiculent.
Selv om CAPC siger, at der er sæsonmæssige variationer i tykpopulationer, bør ticks betragtes som en helårsrisiko, ligesom de sygdomme, de bærer.Du vieux Kyoto au frénétique Tokyo,la venue de la belle saison est donc très attendue par les habitants de l'île du Soleil Levant, où les variations saisonnières sont guettées… et fêtées.
Gamle Kyoto hektisk Tokyo,er længe ventede den kommende sommer af beboerne på øen i Rising Sun, hvor sæsonudsving er guettées… og fejret.Les variations saisonnières dans les produits alimentaires, les productions locales à petite échelle de nombreux aliments et une quantité minimale d'aliments transformés peuvent jouer des rôles supplémentaires.
Sæsonmæssige variationer i fødevarer, småskala lokale produktioner af mange fødevarer og en minimal mængde forarbejdede fødevarer kan spille yderligere roller.
