Exemples d'utilisation de Variations mineures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut y avoir des variations mineures.
Tous les êtres humains ont les mêmes caractéristiques physiques(évidemment avec quelques variations mineures).
Alle mennesker har de samme fysiske karaktertræk(selvfølgelig med små variationer).Couleur uniforme avec variations mineures.
On n'observe que des variations mineures entre les valeurs maximales et minimales des concentrations plasmatiques.
Je ne parle pas de variations mineures.
Og vi taler ikke om kortvarige variationer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes variationsvariations saisonnières
variation moyenne
variation génétique
grande variationautres variationspetites variationsvariations des passifs
variations mineures
une certaine variation
Plus
Utilisation avec des verbes
La séquence des matériaux d'application estpratiquement partout la même, ce qui permet des variations mineures.
Rækkefølgen af ansøgningsmateriale er praktisk taget overalt den samme,der giver mulighed for kun mindre variationer.En raison de variations mineures du pH, la couleur du vaccin dissous peut varier de pêche à rose fuchsia.
Som følge af små variationer i ph-værdien kan farven på den rekonstituerede vaccine variere fra klar ferskenfarvet til fuchsia-lyserød.Couleur claire uniforme avec variations mineures.
Jævn lys farve med mindre variationer.Le règlement autorise des variations mineures pour les petits producteurs automobiles dans le cadre des objectifs fixés.
Forordningen tillader mindre afvigelser for små køretøjsproducenter inden for rammerne af fastsatte mål.Ces deux couleurs sont restées en usage avec des variations mineures depuis lors.
Dette mærke har med små variationer været brugt lige siden.Même des variations mineures du secteur peuvent provoquer une charge insuffisante de la batterie ou une« création de gaz»(ou ébullition).
Selv mindre variationer fra ledningsnettet kan medføre, at batteriet bliver underopladet eller udleder gas(eller koger).Ne vous y trompez pas,c'est la même arnaque pas chère, avec des variations mineures dans le nom du site.
Bliv ikke narre,det er den samme billige fidus med mindre variationer i webstedsnavnet.En raison de variations mineures de pH, la couleur du vaccin reconstitué peut varier de pêche claire à rose fuchsia sans détérioration de l'activité du vaccin.
Som følge af små variationer i ph-værdien kan farven på den rekonstituerede vaccine variere fra klar ferskenfarvet til fuchsia-lyserød.Ne vous laissez pas berner, c'est la même arnaque bon marché, avec des variations mineures dans le nom du site Web.
Bliv ikke narre, det er den samme billige fidus med mindre variationer i webstedsnavnet.Il existe des variations mineures dans ce domaine, mais l'enseignement obligatoire commence généralement vers 5 ou 6 ans(7 ans au Danemark) et s'achève â 16 ans,(14 ans en Belgique, mais en cours de révision, 15 ans en Irlande et 15 ans en Italie, pour autant que la période de scolarisation ait été de 8 ans accomplis).
Der er mindre variationer, men undervisningspligten begynder som regel ved 5-6-års alderen(7 i Danmark) og ophører ved 16-års alderen(14 i Belgien, men vil blive ændret, 15 i Irland og 15 i Italien under forudsætning af, at barnet har afsluttet 8 års skolegang).Race de prix Le prix minimum chiot pur- sang cueilli de la litière, avec des variations mineures, est environ 150$.
Pris racen Minimumsprisen fuldblods hvalp aflivet fra kuldet, med mindre variationer, er omkring$ 150.Bien que nous nous efforcions de garantir le fait que nos conseils soient utiles et précis,il existe de nombreux facteurs, tels que des variations mineures des stocks, un développement en cours de produits et même votre propre ordinateur ou toute autre technologie d'affichage qui signifie que la réalité des produits peut légèrement varier des illustrations, des photographies, des poids, des dimensions et/ou des descriptions contenus dans le Site Web.
Selvom vi tilsigter, at vores vejledning hjælper og er præcis,er der mange faktorer, såsom mindre ændringer i lageret, igangværende produktudviklinger og endda Deres egen computer eller anden overvågningsteknologi, der betyder, at de egentlige varer kan afvige lidt fra illustrationer, billeder, vægt, størrelse og/eller beskrivelser på hjemmesiden.Bien que la simplicité soit généralement préférable dans le monde culinaire italien,la culture du café laisse place à quelques variations mineures.
Selvom simpelthen generelt er bedst i den italienske kulinariske verden,giver kaffekultur plads til et par mindre variationer, nogle af dem regionale.Les fondements du jugement Pavesich ont prévalu, avec des variations mineures, pour devenir le socle du droit américain en la matière.
Grundlaget for Panesich-afgørelsen har med en række mindre variationer gjort sig gældende frem til i dag, hvor det udgør fundamentet for den amerikanske lovgivning på området.Vodka Smirnoff Vodka est une vodka produite en Russie etd'autres grains ceraes sigueiendo la même recette depuis qu'il a été créé à l'exception des variations mineures.
Vodka Smirnoff Smirnoff Vodka er en vodkafremstillet i Rusland og andre kornsorter ceraes sigueiendo den samme opskrift, da det blev oprettet bortset fra mindre variationer.Diverses études ont montré comment les méthodologies diverses etsensibles fournies par cette technologie permettent de détecter des variations mineures dans les matières premières qui influent directement sur les performances des processus de MA, d'une manière que les techniques de caractérisation traditionnelles ne peuvent pas.
Forskellige undersøgelser har vist, hvordan de forskellige ogfølsomme metoder leveret af denne teknologi muliggør påvisning af mindre variationer i råmaterialer, der direkte påvirker ydeevnen i AM-processer, på en måde, som traditionelle karakteriseringsteknikker ikke kan.Le fait est que la plupart des mes collègues avaient mieux à faire que l'écouter nous tenir aujourd'hui le même discours quecelui dont Tony Blair nous avait gratifiés au début de la présidence britannique et répété avec quelques variations mineures il y a quelques semaines.
Faktum er, at de fleste af mine kolleger havde bedre ting at foretage sig end at høre på, at han gav den samme tale i dag,som Tony Blair gav ved starten af formandskabet og derefter gentog med mindre variationer for nogle få uger siden.Le Moyen- Orient est plein de drapeaux, maisla majorité n'est qu'une variation mineure du rouge, vert, noir et blanc.
Mellemøsten er fuld af flag, mende fleste er mindre variationer over det samme rød-grøn-sort-hvide tema.Les propriétés pharmacocinétiques de la doxazosine contenue dans Doxagamma 4 mg, comprimé à libération prolongée etnoms associés, entraînent une variation mineure des concentrations plasmatiques.
De farmakokinetiske egenskaber ved doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter ogdermed forbundne navne leder til en mindre variation i plasmaniveauer.Gerd Puin constate des variations textuelles mineures, un ordre inhabituel des chapitres(les sourates), ainsi que des styles de graphie très rares.
Puin bemærkede mindre tekstmæssige variationer, ukonventionel ordning af kapitlerne(sura'erne), såvel som sjældne former for retskrivning.
